Lorsque l'amour peut entrer dans l'oreille, il est bientôt au fond du coeur.

Anonyme.

Tous les trésors de la terre ne valent pas le bonheur d'être aimé.

Pedro Calderon, 1600-1681, poète dramatique espagnol.

L'amour a raison de tout, sauf la pauvreté et le mal de dent.

Marguerite Power Blessington, 1789-1849, comtesse et écrivaine irlandaise.

La meilleure façon de ne pas avancer est de suivre une idée fixe.

Jacques Prévert, 1900-1977, poète français.

Il faut faire le sacrifice de ses préférences mais pas celui de ses convictions.

René Bazin, 1853-1932, écrivain français.

La société est composée de deux grandes choses: ceux qui ont plus de dîners que d'appétit et ceux qui ont plus d'appétit que de dîners.

Nicolas De Chamfort, 1741-1794, moraliste français.

Etre réaliste, c'est préférer une réforme modeste, qui en permet une autre, à un miracle impossible.

Habib Bourguiba, né en 1903, homme d'Etat tunisien.

Il y a toujours deux raisons pour faire quelque chose: une bonne raison et la vraie raison!

Dale Carnegie

Le port est plein d'écume et le ciel est plein de larmes
Un navire qui part n'a jamais le coeur fort
A cause d'une vague il tremble dans le port
Il tremble dans les yeux à cause d'une larme

Alain Pilote, jeune élève d'un collège d'Alma.
Dans le poème: Partir, partir. 1964

Il n'est guère de château d'un entretien aussi dispendieux que les châteaux en Espagne.

Anonyme.

Acheter est meilleur marché que demander.

Proverbe.

Envier le bonheur d'autrui, c'est folie; on ne saurait pas s'en servir. Le bonheur ne se veut pas tout fait, mais sur mesure.

André Gide, 1869-1951, écrivain français.

On ne paie jamais trop cher une bonne leçon.

Proverbe.

Qui est riche a beaucoup de parents.

Proverbe.

Le fanatisme est l'apanage des ignorants.

Jean Barbeau

Les meilleurs médecins du monde sont: le Docteur Diète, le Docteur Tranquille et le Docteur Joyeux.
- - -
The best doctors in the world are Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.

Jonathan Swift, 1667-1745, romancier et poète irlandais.

Dans: Polite Conversation, Dialogue 2.
- - -
Note: Swift s'est probablement inspiré du proverbe latin médiéval:

Medici tibi fiant haec tria: mens hilaris et requies et moderata diaeta.
- - -
Remets-toi à ces trois médecins: la gaieté, le repos et une juste diète.

Les femmes polissent les manières et donnent le sentiment des bienséances, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L'homme qui les chérit est rarement un barbare.

Gabriel Legouve

Grand parleur est peu consulté.

Proverbe.

N'abrégez pas le matin en vous levant tard; regardez-le comme la quintessence de la vie, jusqu'à un certain point sacré.

Arthur Schopenhauer, 1788-1860, philosophe allemand.

Il vaut mieux encore être marié qu'être mort.

Molière, 1622-1673, auteur dramatique et comédien français.

Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Ne pas avoir le temps de méditer, c'est ne pas avoir le temps de regarder son chemin, tout occupé à sa marche.

A. Sertillanges

Patience passe science.

Proverbe.

Langue sensée est toujours modérée.

Proverbe.

Le bonheur est une denrée merveilleuse: plus on en donne, plus on en a.

Suzanne Curchod (Madame Necker), 1739-1794, femme de lettres suisse.

L'histoire est un cauchemar dont je cherche à m'éveiller.
- - -
History is a nightmare from which I am trying to awake.

James Joyce, 1882-1941, poète et romancier irlandais.

Dans: Ulysses.

Les fonctionnaires sont comme les livres d'une bibliothèque: les plus haut placés sont ceux qui servent le moins.

Alphonse Karr, 1808-1890, journaliste et écrivain français.

La propriété est un piège: ce que nous croyons posséder nous possède.

Alphonse Karr, 1808-1890, journaliste et écrivain français.

Notre étoile est en nous, et, de nous, il dépend qu'elle soit bonne ou mauvaise.

Charles Beaudoin

Aucun homme n'a assez de mémoire pour réussir dans le mensonge.

Abraham Lincoln, 1809-1865, 16e président des Etats-Unis.

Il y a des circonstances où le mensonge est le plus saint des devoirs.

Eugène Labiche, 1815-1888, auteur dramatique français.

Si la société libre ne parvient pas à améliorer le sort de la majorité des pauvres, elle ne pourra pas sauver la minorité des riches.
- - -
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

John Fitzgerald Kennedy, 1917-1963, 35e président des Etats-Unis.

Dans: Inaugural Address, 1961.

[...] à peine idéalismes, rêves, belles espérances ont-ils le temps de germer en nous, qu'ils sont aussitôt atteints et totalement dévastés par l'épouvante de la réalité.
[...]
Pourtant je m'y accroche, malgré tout, car je continue à croire à la bonté innée de l'homme.

Anne Frank, 1929-1945, jeune écrivaine juive hollandaise.

Dans: Journal, 15 juillet 1944, 20 jours avant son arrestation. Elle est morte à l'âge de 16 ans, en mars 1945, il y a 50 ans, dans le camp de Bergen-Belsen, 2 mois avant la libération de son pays.

Le bonheur est toujours à la portée de celui qui sait le goûter.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Le grand art en politique, ce n'est pas d'entendre ceux qui parlent, c'est d'entendre ceux qui se taisent.

Etienne Lamy, 1845-1919, homme politique français.

Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a.

Anonyme

Les postes éminents rendent les grands hommes encore plus grands, et les petits hommes encore plus petits.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Les mêmes souffrances unissent mille fois plus que les mêmes joies.

Alphonse de Lamartine, 1790-1869, poète français.

On ne peut régner sur les hommes quand on ne règne pas sur leur coeur.

Henri Lacordaire, 1802-1861, prêtre et dominicain français.

Le vrai politique, c'est celui qui sait garder son idéal tout en perdant ses illusions.

John Fitzgerald Kennedy, 1917-1963, 35e président des Etats-Unis.

La mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure.

Saint-Augustin, 354-430, évêque et père de l'Eglise chrétienne.

La gloire des grands hommes se doit toujours mesurer aux moyens dont ils se sont servis pour l'acquérir.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Que ceux qui ont faim aient du pain!
Que ceux qui ont du pain aient faim de justice et d'amour!

L'abbé Pierre (Henri Grouès), né en 1912, prêtre français.

Entre le passé où sont nos souvenirs et l'avenir où sont nos espérances, il y a le présent où sont nos devoirs.

Henri Lacordaire, 1802-1861, prêtre et dominicain français.

Parfois, le mensonge explique mieux que la vérité ce qui se passe dans l'âme.

Maxime Gorki, 1868-1936, poète, romancier et auteur dramatique russe.

On peut dormir près d'une bête; il faut veiller près des méchants.

Anonyme.

Pensée du jour d'une longueur exceptionnelle, pour un être d'une dimension exceptionnelle: la Terre!

Voici un hommage rendu à notre planète par un astronaute qui a vu la Terre de l'espace...

Comme je regardais en dessous de moi, je vis un grand fleuve qui serpentait lentement sur des kilomètres et qui passait d'un pays à l'autre sans obstacle. Je vis aussi d'immenses forêts chevaucher plusieurs frontières à la fois et j'observai un même océan baigner les rivages de plusieurs continents. Ces deux mots me vinrent aussitôt à l'esprit: COMMUNAUTE et INTERDEPENDANCE. Car il n'y a qu'un seul monde.
- - -
Version originale:

As I looked down, I saw a large river meandering slowly along for miles, passing from one country to another without stopping. I also saw huge forest, extending across several borders. And I watched the extent of one ocean touch the shore of separate continents. Two words leaped to mind as I looked down on all this: COMMONALITY and INTERDEPENDENCE. We are one world.

John-David Bartoe, Astronaute américain,
Challenger 8, juillet 1985

Dans: Clair de Terre/The Home Planet
par: Kevin W. Kelley, Edition française 1988, page 143
Traduction: Jerry Cornelius

On juge du peu de cas que fait la providence des richesses de ce monde quand on voit à qui elle les donne.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Voici la punition du menteur: il n'est pas cru même lorsqu'il dit la vérité.

Talmud babylonien.

Le vrai bonheur est dans le calme de l'esprit et du coeur.

Charles Nodier, 1780-1844, écrivain français.

Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

La vie est comme un arc-en-ciel: il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs.

Anonyme
- - -
Suggestion de Marc de la Durantaye, Québec.

Dans beaucoup de prudence il y a toujours un peu de lâcheté.

Charles Lamesle

Nous sommes souvent confrontés à un grand nombre d'occasions merveilleuses brillamment travesties en problèmes insolubles!

John Gardner
- - -
Suggestion de France Bouhours, Québec

La liberté ne consiste pas seulement à suivre sa propre volonté, mais aussi parfois à la fuir.

Abe Kobo, né en 1924, écrivain japonais.

Dans: La face d'un autre, Stock, 1969.
Trad. Tzuneraro et Frédéric

La flatterie est une fausse monnaie qui n'a de cours que par notre vanité.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Un sourire ne coûte rien, mais il rapporte beaucoup; il enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.

Frank Irving Fletcher

De leurs épées ils forgeront des socs,
Et de leurs lances des serpes
Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre,
Et l'on ne s'entraînera plus à la guerre.

Bible, Ancien Testament, Isaïe, 11,4.

Si jeune que l'on soit, le jour où l'on perd sa mère, on devient vieux tout à coup.

Alexandre Dumas fils, 1824-1895, écrivain et dramaturge français.

Les mamans, ça pardonne toujours; c'est venu au monde pour ça.

Alexandre Dumas père, 1802-1870, écrivain français.

Mère est le nom pour "Dieu" sur les lèvres et dans les coeurs des petits enfants.
- - -
Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.

William Thackeray, 1811-1863, journaliste et romancier britannique.

Dans: Vanity Fair

L'enfant a beau grandir, il reste toujours à la hauteur du coeur maternel.

Anonyme

Le temps est le seul capital des gens qui n'ont que leur intelligence pour fortune.

Honoré de Balzac, 1799-1850, écrivain français.

La vérité est si obscurcie en ce temps et le mensonge si établi, qu'à moins d'aimer la vérité, on ne saurait la reconnaître.

Blaise Pascal, 1623-1662, mathématicien, physicien et philosophe français.

Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls. Ils sont le fléau des gens occupés.

Louis de Bonald, 1754-1840, vicomte et écrivain politique français.

En politique, une absurdité n'est pas un obstacle.

Napoléon Bonaparte (Napoléon 1er), 1769-1821, empereur des Français.

L'optimiste rit pour oublier; le pessimiste oublie de rire.

Anonyme

Le seul fait de se sentir seul dans ce cosmos angoissant devrait pousser les hommes à se serrer les uns contre les autres, à considérer tout homme comme un ami... Mais il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin de palier.

Henri Laborit, 1914-18 mai 1995 médecin français.

Dans: Dieu ne joue pas aux dés; Conclusions.

Note: En hommage à Henri Laborit, chirurgien et neurobiologiste français décédé jeudi dernier, nous allons passer la semaine avec lui... Il est l'auteur, entre autres, de: La nouvelle grille, Eloge de la fuite, Dieu ne joue pas aux dés. On a pu le voir dans le film d'Alain Resnais: Mon oncle d'Amérique.

Une action humaine n'est jamais gratuite et quand on croit connaître les mécanismes fondamentaux des comportements humains, on peut toujours déceler un égoïsme biologique et trivial dans toute action en apparence désintéressée.

Henri Laborit, 1914-1995 (18 mai).

Dans: Dieu ne joue pas aux dés; Conclusions.

On parle de droit à la vie, mais jamais du droit à la non-existence. L'existence est-elle, également pour tous, agréable à vivre? Est-ce vous qui avez décidé de naître? Non, sans doute, mais ensuite, débrouillez-vous, même si vous naissez au Sahel en période de famine.

Henri Laborit, 1914-1995 (18 mai)

Dans: Dieu ne joue pas aux dés; Conclusions.

Le mot "Amour", si suspect [...]

Il y a eu plus de crimes perpétrés au nom de l'Amour de la patrie, de l'Amour de Dieu, de l'Amour des hommes, de l'Amour sexuel, de l'Amour parental ou filial, de l'Amour des choses, de l'Amour du jeu, de l'Amour de la justice, du droit, de l'égalité, de l'Amour des animaux..., de l'Amour de la gloire, de l'argent, de la domination, du chef inspiré et providentiel, etc., qu'au nom de la haine, qui a cependant plus mauvaise presse.

Henri Laborit, 1914-1995 (18 mai)

Dans: Dieu ne joue pas aux dés; Conclusions.

J'espérais que ce que je sais, ou crois savoir de l'homme me permettrait de mieux le situer dans cet univers tout nouveau et qui nous laisse pantelants d'admiration.
[...]
Pendant que l'on cherche à comprendre, le temps passe et la vie avec lui.
Henri Laborit, 1914-1995, médecin français.

Dans: Dieu ne joue pas aux dés; Conclusions.

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
- - -
There never was a good war or a bad peace.

Benjamin Franklin, 1706-1790, homme politique et physicien américain.

Dans: Letter to Quincy

Amitié. Embarcation assez grande pour porter deux personnes par beau temps, mais une seule en cas de tempête.

Ambrose Bierce, 1842-1914, écrivain américain.

Dans: Le dictionnaire du diable.
Traduction de Jacques Papy

L'adversité rend aux hommes toutes les vertus que la prospérité leur enlève.

Eugène Delacroix, 1798-1863, peintre français.

Dans: Journal intime.

Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
- - -
I can resist everything except temptation.

Oscar Wilde, 1854-1900, écrivain et auteur dramatique britannique.

Dans: L'éventail de lady Windermere (Lady Windermere's Fan)

Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits: tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Dans: Maximes, 76.

Si le monde entier n'est qu'une scène et si nous ne sommes que les comédiens, à quand, diable, l'entracte?
- - -
If all the world's a stage and we are merely players, then when the heck is the intermission?

Anonyme
- - -
Suggestion et traduction française de Edgard Guindon

Sème du bonheur dans le champ du voisin, tu seras surpris de constater ce que le vent fera produire au tien.

Juliette St-Gelais

Les habitudes sont d'abord comme des fils d'araignées, puis elles deviennent comme des câbles.

Anonyme

Rien de plus sale que l'amour-propre.

Marguerite Yourcenar, 1903-1987, romancière et essayiste française.

Dans: Feux
- - -
Suggestion de Lylian Yves Bourgois, France.

Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis.

Edgar Allan Poe, 1809-1849, écrivain américain.
- - -
Suggestion de Diane Lessard, Montréal

La fête des pères est comme la fête des mères, sauf pour le cadeau qui coûte moins cher.
- - -
Father's Day is like Mother's day, except the gift is cheaper.

George Herbert (?) (paternité très incertaine)

Ce qui atteint le coeur de la mère ne monte qu'aux genoux du père.

Proverbe polonais.

A quatorze ans, je trouvais mon père tellement ignorant que j'avais peine à le souffrir; mais, à vingt et un ans, je fus étonné de constater tout ce qu'il avait appris dans l'espace de sept ans.

Mark Twain, 1835-1910, journaliste, romancier et humoriste américain.

L'amour d'un père est plus haut que la montagne.
L'amour d'une mère est plus profond que l'océan.
- - -
A father's love is higher than the mountains.
A mother's love is deeper than the ocean.

Proverbe japonais légèrement adapté par Paul-Henri Fortin et Tashia C. Stone.

O Soleil! Toi sans qui les choses
Ne seraient que ce qu'elles sont.

Edmond Rostand, 1868-1918, poète et auteur dramatique français.

Dans: Chantecler, acte I, scène 2,

Prends pour te connaître
Le temps qu'il faudra...
Rien qu'à te connaître
Tu voyageras

Gilles Vigneault, poète et chansonnier québécois

Dans: Je viens d'écrire une lettre

L'éternité, c'est long. Surtout vers la fin.

Woody Allen ou Robert Beauvais (?)
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Ma maman dit toujours:
"La vie est comme une boîte de chocolats:
tu ne sais jamais sur quoi tu vas tomber."
- - -
My momma always says:
"Life is like a box of chocolates:
you never know what you're gonna get."

Forrest Gump,
dans le film Forrest Gump de Robert Zemeckis

Attendre d'en savoir assez pour agir en toute lumière, c'est se condamner à l'inaction.

Jean Rostand, 1894-1977
- - -
Suggestion de Sebastien Guillemette, Montréal

Un après-midi d'été... un après-midi d'été... ces mots ont toujours été pour moi les plus beaux de notre langue.
- - -
Summer afternoon _ summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.

Henry James, 1843-1916, romancier et critique américain et britannique.

Lumière profuse; splendeur.
L'été s'impose et contraint toute âme au bonheur.

André Gide, 1869-1951, écrivain français

Dans: Journal, 1943

Je m'intéresse à l'avenir parce que c'est là que je vais passer le reste de ma vie.
- - -
My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.

Charles F. Kettering
- - -
Suggestion de Michel Keable, Québec

Il ne faut être ni trop loin, ni trop près des grands.

Proverbe

Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.

Saint Augustin, (Aurelius Augustinus), 354-430, écrivain latin, un des Pères de l'Eglise chrétienne
- - -
Suggestion de Diane Lessard, Montréal

Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

Proverbe turc

Si j'ai vu si loin, c'est que j'étais monté sur des épaules de géants.
- - -
If I have seen further, ... it is by standing upon the shoulders of giants.

Isaac Newton, 1642-1727, mathématicien, physicien, astronome et philosophe britannique.

Dans: Lettre à Robert Hooke, 5 février 1675 ou 1676

Chacun peut gouverner lorsque la mer est belle.

Publius (ou Publilius) Syrus, vers 85-43 av. J.-C., poète latin
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

On ne déteste vraiment ses défauts que lorsqu'on les voit en action chez autrui.

Anonyme

Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.

Voltaire, 1694-1778, écrivain français.

Dans: Candide

Le travail, c'est tout ce que l'on est obligé de faire; le jeu, c'est tout ce qu'on fait sans y être obligé.
- - -
Work consists of whatever a body is "obliged" to do, and Play consists of whatever a body is not obliged to do.

Mark Twain, 1835-1910, écrivain américain.

Dans: Les Aventures de Tom Sawyer.
Trad. Holter,
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Une lecture amusante est aussi utile à la santé que l'exercice du corps.

Emmanuel Kant, 1724-1804, philosophe allemand

On n'a jamais cru à autant de choses que depuis qu'on ne croit à rien!

Las Cases

Rends légère la barque de la vie et munis-la des seules choses dont tu aies besoin: un intérieur et des plaisirs simples, un ou deux amis dignes de ce nom, quelqu'un qui t'aime et que tu aimes -- un chat, un chien, une pipe ou deux -- prends assez de provisions pour te nourrir et te vêtir, un peu plus que le nécessaire pour te désaltérer, la soif étant une chose terrible...

Jerome Klapka Jerome, 1859-1927, humoriste anglais.

Dans: Trois hommes dans un bateau, 1889
Traduction: Varlet

La vérité souffre souvent davantage de l'emportement de ses partisans que des arguments de ses opposants.

William Penn, 1644-1718, quaker anglais, fondateur et législateur de la Pennsylvanie.

Dans: Fruits de la solitude, 1693

Un menteur a besoin d'une grande mémoire.

Quintilien , vers 35-95, rhéteur latin.

Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.

Kahlil Gibran, 1883-1931, écrivain libanais.
- - -
Suggestion de Marc de la Durantaye, Québec.

Si c'est votre façon d'aimer, je vous prie de me haïr.

Molière, 1622-1673, auteur dramatique et comédien français.

Dans: Le Sicilien, scène 6

La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Dans: Les caractères

Les hommes sont comme les vins: avec le temps, les bons s'améliorent et les mauvais s'aigrissent.

Anonyme

Un classique est un livre que tout le monde veut avoir lu, et que personne ne veut lire.
- - -
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.

Mark Twain, 1835-1910, écrivain américain.

Dans un discours: The Disappearance of Literature.

Il est agréable d'être important, mais il est encore plus important d'être agréable.

Anonyme
- - -
Suggestion de Pierre Jobin, Québec

O santé! santé! bénédiction des riches! richesse des pauvres! qui peut t'acquérir à un prix trop élevé, puisqu'il n'y a pas de joie en ce monde sans toi?
- - -
O health! health! the blessing of the rich! the riches of the poor! who can buy thee at too dear a rate, since there is no enjoying the world without thee?

Ben Jonson, 1573-1637, auteur dramatique anglais.

Dans: Volpone, acte 2, scène 1

L'été qui s'enfuit est un ami qui part.

Victor Hugo, 1802-1885, poète, romancier, auteur dramatique français.

Dans: Toute la Lyre.

Le temps malgré tout a trouvé la solution malgré toi.

Socrate, vers 470-399 av.J.-C., philosophe grec.
- - -
Suggestion de Raymond Dufour, Québec

Nous n'avons pas besoin de chercher des occasions de "bien faire"; sachons seulement accepter celles que le Seigneur nous offre.

P. Leguay
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Un métaphysicien est un homme qui, à minuit, va sans lumière dans une cave obscure à la recherche d'un chat noir qui n'y est pas.
- - -
A metaphysician is a man who goes into a dark cellar at midnight without a light, looking for a black cat that is not there.

Attribué à Lord Charles Synge Bowen, 1835-1894. Angleterre.

Comme les hommes ne se dégoûtent point du vice, il ne faut pas aussi se lasser de leur reprocher...

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Dans: Les caractères, préface.

On ne s'accorde pas encore sur le nom du peintre, mais son talent fait l'unanimité. Et à chaque année, en septembre, il sort sa palette et nous éblouit de ses rouges, de ses oranges, de ses jaunes et de ses verts.

Julie Brouard.

Dans le quotidien Le Soleil, le 30 septembre 1990.

On doit distinguer entre l'erreur toujours à rejeter et celui qui se trompe, qui garde toujours sa dignité de personne et son droit à l'amour.

Angelo Giuseppe Roncalli, 1881-1963, pape Jean XXIII

Toutes les grandes vérités commencent par être des blasphèmes.
- - -
All great truths begin as blasphemies.

George Bernard Shaw, 1856-1950, écrivain irlandais

Dans: Annajanska

Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.

Voltaire, 1694-1778, écrivain français.

Il vaut mieux que dix coupables s'échappent plutôt qu'un seul innocent ne souffre.
- - -
It is better that ten guilty persons escape than one innocent suffer.

William Blackstone, 1723-1780, juge anglais.

On peut, à force de confiance, mettre quelqu'un dans l'impossibilité de nous tromper.

Joseph Joubert, 1754-1824, moraliste français.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal, et Pascal Langlais, Québec.

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Paul Verlaine, 1844-1896, poète français.

Dans: Poèmes saturniens, Paysages tristes, Chanson d'automne.
- - -
Note de Richard Desrosiers, Québec:
- - -
Ces vers du poème de Verlaine ont été utilisés par les alliés pendant la guerre 39-45 comme code, transmis par la BBC, annonçant aux résistants le début de l'opération "Overlord": le débarquement de Normandie le 6 juin 1944.

Carpe diem... Cueille le jour...

Tandis que nous parlons, le temps jaloux aura fui;
cueille le jour, sans te fier le moins du monde au lendemain.

Horace, 65-8 av. J.-C., poète latin.

Dans: Odes, Livre I, Ode XI
Trad. Abel Bourgery
- - -
Note:

Voici d'autres versions de ce classique "carpe diem"... dont l'original en latin...

Carpe diem quam minimum credula postero.
- - -
Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain.
- - -
Seize the day, and put the least possible trust in tomorrow.

Dans le film "La société des poètes disparus", le sympatique professeur de philosophie répète plusieurs fois ce beau texte.

Pierre de Ronsard (1524-1585) s'est sans doute inspiré d'Horace dans son "Sonnet pour Hélène":

[...]
Vivez, si vous m'en croyez, n'attendez à demain.
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.

Banquier. Homme secourable qui vous prête un parapluie quand il fait beau, et qui vous le réclame dès qu'il commence à pleuvoir.

D'après René Bergeron, auteur québécois.

Dans: Dictionnaire humoristique.

Fides, 1947.

Vous êtes un être humain unique.
Il y a une raison à votre existence.
Vous occupez une place spéciale dans notre monde, et vous prenez de plus en plus concience de votre qualité et de vos capacités pour la réussite.

Robert Griswold.

Dans: Attirez la prospérité grâce au pouvoir créateur de votre esprit.
- - -
Suggestion de Virginie Ambrosino

Le pouvoir tend à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt absolument.
- - -
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.

John Emerich Dalberg, 1834-1902, (Lord Acton). Angleterre.

Dans: Lettre au Bishop Mandell Creighton.

[...]
Mon beau printemps et mon été
Ont fait le saut par la fenêtre.
Amour, tu as été mon maître:
Je t'ai servi sur tous les dieux.
O si je pouvais deux fois naître,
Comme je te servirais mieux!

Clément Marot, 1496-1544, poète français.

Epigrammes. CCXIII, de soi-même.

Avant donc que d'écrire apprenez à penser.

Nicolas Boileau, 1636-1711, écrivain français.

Dans: L'Art poétique, chant I.

Ce que l'esprit voit le coeur le ressent.

André Malraux, 1901-1976, écrivain et homme politique français.

Dans: La condition humaine.
- - -
Suggestion de Jean-Marc Janssens, Belgique.

Quand, dans ce monde, un homme a quelque chose à dire, la difficulté n'est pas de le lui faire dire, mais de l'empêcher de le dire trop souvent.
- - -
When a man has anything to tell in this world, the difficulty is not to make him tell it, but to prevent him from telling it too often.

George Bernard Shaw, 1856-1950, écrivain irlandais

Dans: Cesar and Cleopatra, IV.

Faites des perruques! (*)

Voltaire

(*) Un perruquier de Langres, Charles André, avait fait une mauvaise tragédie: "Le tremblement de terre de Lisbonne" en 1760. Il l'envoie à Voltaire en l'appelant son cher confrère. Voltaire lui donna, en réponse, le conseil suivant: "Faites des perruques!"

Raconté par P. Dupré,
dans: Encyclopédie des citations,
Trévise, Paris, 1959

Où l'hôtesse est belle, le vin est bon.

Jean Lebon, XVIe siècle, auteur français.

Dans: Adages français.

Le difficile n'est pas d'être avec ses amis quand ils ont raison, mais quand ils ont tort.

André Malraux, 1901-1976, écrivain et homme politique français.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Si, en effet, Internet a beaucoup à offrir à qui sait ce qu'il cherche, le même Internet est tout aussi capable de compléter l'abrutissement de ceux et celles qui y "naviguent" sans boussole.

Laurent Laplante

Dans: Ignorant par abus d'information?
Le Soleil, 4 juin 1995, p. B-4

Pour s'apprivoiser à la mort, je trouve qu'il n'y a que de s'en avoisiner.

Michel de Montaigne, 1533-1592, écrivain français

Dans: Essais, II, 6

Nous rencontrons l'amour qui met nos coeurs en feu,
Puis nous trouvons la mort qui met nos corps en cendre.

Tristan L'Hermite, 1601-1666.

Dans: Les Amours.

Quand on est mort, c'est pour longtemps
Employons donc bien nos instants.

Antoine Désaugiers, 1772-1827, chansonnier et vaudevilliste français.

Dans: Le délire bachique (chanson à boire)

Quand l'aveugle destin aurait fait une loi
Pour me faire vivre sans cesse,
J'y renoncerais par tendresse,
Si mes amis n'étaient immortels comme moi.

Madeleine de Scudéry, 1607-1701, auteure française.

Réponse au poème d'un de ses amis qui la flattait d'immortalité.

Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995?

Question posée aux citoyens du Québec lors du référendum du 30 octobre 1995.

Réponse des citoyens: Non: 50.6%. Oui: 49.4%

Où l'on est bien, là est la patrie.

Aristophane, v.450-386 av. J.-C., poète comique grec.

Dans: Ploutos, 388.
Trad. van Daële.

Enseigner, c'est apprendre deux fois.

Joseph Joubert, 1754-1824, moraliste français.

Dans: Pensées, XIX. De l'éducation, 68.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Il y a bien moins d'ingrats qu'on ne croit; car il y a bien moins de généreux qu'on ne pense.

Charles-Denis de Saint-Evremond, 1613-1703, écrivain français.

Dans: A M. le maréchal de Créqui. Sur les ingrats.

Je ne peux pas admettre la violence, même contre la violence.

Roger Martin du Gard, 1881-1958, écrivain français
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Chacun reste seul sur le coeur de la terre
percé par un rayon de soleil
et il fait tout de suite nuit.
- - -
Ognuno resta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole
ed e subito sera.

Salvatore Quasimodo, 1901-1968, poète italien, prix nobel 1959.
- - -
Suggestion et traduction française de Marco Favero, Italie.
(Le texte italien est affiché sans ses signes diacritiques)

Les animaux sont des amis tellement agréables -- ils ne posent aucune question, ils ne font aucune critique.
- - -
Animals are such agreeable friends -- they ask no questions, they pass no criticisms.

Mary Ann Evans (dite George Eliot), 1819-1880, femme de lettres anglaise.

Dans: Scenes of Clerical Life, Mr. Gilfil's Love Story.

Il y a une vieille légende à propos d'un saint qui devait choisir un des sept péchés capitaux; il choisit celui qui lui parut le moins grave, l'ivrognerie, et avec celui-là il commit les six autres péchés.

Hans Christian Andersen, 1805-1875, écrivain danois.

Dans: Contes. Olé, veilleur de la tour.

La première guerre mondiale débuta à Sarajevo le 28 juin 1914 et se termina le 11 novembre 1918. Pertes civiles et militaires: 8.7 millions de morts. La deuxième guerre fit mieux: 38 millions de morts.

Il faut s'en souvenir
au moins le onze, du onzième mois, à onze heures.

C'est toujours ceux qu'on aime qui sont pris pour endurer les malheurs qu'on enferme et les défauts que l'on ne peut plus cacher.

Paul Piché, chansonnier québécois.
- - -
Suggestion de Jacques Legendre, Québec.

La violence qu'on se fait pour demeurer fidèle à ce qu'on aime ne vaut guère mieux qu'une infidélité.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, moraliste français.

Dans: Maximes, 403.

Le génie est fait de un pour cent d'inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration.
- - -
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Thomas Alva Edison, 1847-1931, physicien américain.

Dans: Life, interview.

L'homme se découvre lorsqu'il se mesure à un obstacle.

Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944, aviateur et écrivain français
- - -
Suggestion de France Bouhours, Québec

"Sainte mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir."

Dans: Sur la pierre blanche.

Anatole France, 1844-1924, écrivain français.

Celui qui cache sa générosité est doublement généreux.

José Narosky
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

La citation d'aujourd'hui est exceptionnellement longue...

A Sergei Grinkov...

Ce sentier, en hiver, était un lit épais de neige ou un glacis de verglas sur lequel nous nous laissions rouler ou glisser... En bas, les prés où le ruisseau débordé étaient souvent des lacs de glace... Nous avions trouvé le moyen d'avoir des patins et, à force de chutes, nous avions appris à nous en servir. C'est là que je pris une véritable passion pour cet exercice du Nord, où je devins très habile plus tard.

Se sentir emporté avec la rapidité de la flèche et avec les gracieuses ondulations de l'oiseau dans l'air, sur une surface plane, brillante, sonore et perfide; s'imprimer à soi-même, par un simple balancement du corps, et, pour ainsi dire, par le seul gouvernail de la volonté, toutes les courbes, toutes les inflexions de la barque sur la mer ou de l'aigle planant dans le bleu du ciel, c'était pour moi... une telle ivresse des sens et un si voluptueux étourdissement de la pensée que je ne puis y songer sans émotion. Les chevaux même, que j'ai tant aimés, ne donnent pas au cavalier ce délire mélancolique que les grands lacs glacés donnent aux patineurs.

Alphonse De Lamartine, 1790-1869, poète français.

Dans:Les confidences, vers 1830.
- - -
Note: J'ai d'abord découvert ce beau texte dans une traduction anglaise que voici:

To feel yourself carried along with the speed of an arrow and the graceful undulations of a bird in the air, on a smooth, shining, resonant and treacherous surface: by a simple balancing of the body and by using only your will as a rudder, to give yourself all the curves and changes of direction of a ship at sea or of an eagle soaring in the blue sky; for me this was such an intoxication of the senses and such a voluptuous dizziness of thought that I cannot recall it without emotion. Even horses, that I have loved so much, do not give to the rider the delirium that the ice gives to the skater.

Dans: Skating, Elegance on Ice.
Par: Howard Bass, Marshall Cavendish, 1980

Note: Cette citation spéciale est un hommage à Sergei Grinkov, patineur artistique russe décédé hier à l'âge de 28 ans d'une crise cardiaque à Lake Placid lors d'une pratique avec sa partenaire et épouse Ekaterina Gordeeva. Gordeeva et Grinkov ont été les champions olympiques en patinage artistique en couple en 1988 et en 1994.

Il y a des sottises bien habillées comme il y a des sots très bien vêtus.

Sébastien Chamfort, 1740-1794, écrivain français.

Dans: Maximes et Pensées, I.

Une simple pensée de gratitude dirigée vers le ciel est la plus parfaite des prières.
- - -
A single grateful thought raised to heaven is the most perfect prayer.

Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781, écrivain allemand.

Dans: Minna von Barnhelm, II, vii.
- - -
Traduction française par S.Talbot et P.H.Fortin à partir de la version anglaise, seule disponible.

Heureuse "Thanksgiving" aux 70 personnes des Etats-Unis abonnées aux pensées du jour...

Tu es aussi peu que possible la femme qu'il me faut.
C'est bien tentant!

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur et auteur dramatique français.

Dans: Elles et toi.

Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé.

Alphonse De Lamartine, 1790-1869, poète français.

Dans: Méditations poétiques. I. L'isolement.

Vouloir être de son temps, c'est déjà être dépassé.

Eugène Ionesco, écrivain français
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal, et Pascal Langlais, Québec.

Nous avons tout juste assez de religion pour nous haïr, mais pas assez pour nous aimer les uns les autres.
- - -
We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love, one another.

Jonathan Swift, 1667-1745, écrivain irlandais.

Dans: Thoughts on Various Subjects.

Quoi qu'on fasse, on ne peut se déshonorer quand on est riche.

Denis Diderot, 1713-1784, philosophe français

Dans: Le Neveu de Rameau.

Plus je vois les hommes, moins je les aime; si je pouvais en dire autant des femmes, tout serait pour le mieux.
- - -
The more I see of men, the less I like them; if I could say so of women too, all would be well.

George Gordon (Lord Byron), 1788-1824, poète anglais.

Certains murs ont des oreilles,
certaines oreilles ont des murs.

Anonyme
- - -
Suggestion de Claire Trudel, Québec

On prend ce qui vient, au moment ou ça vient, on ne lutte ni contre la guerre, ni contre la vie, ni contre la mort, on fait semblant que le seul maître du monde, c'est le temps.

Sébastien Japrisot, écrivain français.

Dans: Un long dimanche de fiançailles
- - -
Suggestion de Roshanak Ghahremanpour, Iran.

Salut,
Barbara, Anne-Marie, Maryse, Annie, Geneviève, Hélène, Nathalie, Maud, Barbara-Maria, Maryse, Anne-Marie, Sonia, Michèle, Annie.
On se souvient de vous!

Hommage aux quatorze jeunes femmes de l'Ecole Polytechnique de Montréal assassinées le 6 décembre 1989.
- - -
Note: Le 6 décembre 1989, vers la fin de l'après-midi, un homme armé pénètre dans l'Ecole Polytechnique de Montréal. Il hurle qu'il est contre le féminisme et qu'il veut tuer les femmes qui veulent devenir des ingénieures. Il tue 14 jeunes femmes et il blesse 13 autres personnes. Il épargne les hommes se trouvant dans les mêmes lieux. Il se suicide ensuite.

Les femmes et les hommes qui ont vécu de près ce drame sont encore blessés par ces événements.

Il a été proposé que le 6 décembre soit un jour désigné pour dénoncer la violence faite aux femmes. Quant à moi qui affiche une pensée du jour depuis des années, je salue à chaque 6 décembre ces quatorze jeunes femmes en les appelant familièrement par leurs prénoms.

Maintenez vivante en vous la faculté de l'effort en la soumettant chaque jour à un petit exercice sans profit.
- - -
Keep the faculty of effort alive in you by a little gratuitous exercise every day.

William James, 1842-1910, philosophe américain.

Dans: Principles of Psychology

L'amour, c'est des grands mots avant, des petits mots pendant, des gros mots après...

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur et auteur dramatique français.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

L'erreur est humaine; admettre la sienne est surhumain.

Doug Larson
- - -
Suggestion de Diane Lessard, Montréal.

Postez vos colis de bonne heure, comme ça le service des postes pourra les perdre à temps pour Noël.
- - -
Mail your packages early, so the post office can lose them in time for Christmas.

Johnny Carson, animateur à la télévision américaine.

Ne laissez pas votre volonté gronder lorsque votre pouvoir ne peut que murmurer.

Anonyme
- - -
Suggestion de Denise Bernier, Québec.

On se fait des amis et on en perd, mais on accumule les ennemis.
- - -
Friends may come and go, but enemies accumulate.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Marie Mayer, Etats-Unis et Claude Lemay, Québec.
Trad. française: E. Guindon et P.H. Fortin.

Pour préparer un arbre de Noël
Il faut trois choses
-- outre les ornements et l'arbre
La foi dans les beaux jours qui vont venir.

Zahrad, né en 1924, poète arménien.

Dans: Un arbre de Noël.

Sous un mince cristal l'hiver conduit leurs pas;
Le précipice est sous la glace;
Telle est de vos plaisirs la légère surface:
Glissez, mortels, n'appuyez pas.

Pierre-Charles Roy, 1683-1764, poète français.

Inspiré par un tableau du peintre Nicolas Lancret: Le Patinage.

Tarte du Bonheur (Recette)

- Prendre 2 tasses combles de Patience
- 1 coeur plein d'Amour
- 2 mains pleines de Générosité
- 1 pincée de Rire
- 1 tête pleine de Compréhension.

- Répandre généreusement avec Bonté
- Ajouter abondamment de la Confiance et bien mélanger.

- Etendre sur toute une vie
- Servir à tous les gens que vous rencontrez.

Source: Un dépliant des Entreprises Solution Idéale Inc., Ste-Julie, Québec.
- - -
Suggestion de Gilberte Tessier, Québec.

Note: Eric Silber (de la Californie) a entendu une variante de la recette de la Tarte au Bonheur; il écrit: "Un centenaire que j'ai rencontré à Rimouski m'a raconté à peu près la même recette, mais avec une petite différence: il faut faire flamber légèrement la tarte dans une bonne mesure d'eau-de-vie."

Dans un large fauteuil, près du foyer béni,
Comme on peut voyager, l'hiver, à l'infini!

Hippolyte Laroche

Elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux à l'hôtellerie.
- - -
And she brought forth her first-born son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

Bible, Luc, 2,7

Trad. franç.: Ecole biblique de Jérusalem.
Trad. angl.:New York Bible Society International.

JOYEUX NOEL!

Les pensées du jour seront de retour le 3 janvier 1996.

Je n'arrive plus à souhaiter aux gens une heureuse année. Pas quand je songe vraiment à ce qui les rendrait heureux.
- - -
I can no longer bring myself to wish anyone a happy new year. Not when I think of what would make them happy.

Gerald F. Lieberman, auteur américain.

Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.

Louis XIV, 1638-1715, roi de France.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec.

Il y a deux choses que l'expérience doit apprendre: la première, c'est qu'il faut beaucoup corriger; la seconde, c'est qu'il ne faut pas trop corriger.

Eugène Delacroix, 1798-1863, peintre français.

Dans: Journal, 8 mars 1860.

Réfléchir, c'est déranger ses pensées.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste français
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Antipathie.

Sentiment que nous inspire l'ami d'un ami.
- - -
Antipathy.

The sentiment inspired by one's friend's friend.

Ambrose Bierce, 1842-c.1914, journaliste et écrivain américain.

Dans: The Devil's Dictionary (Le dictionnaire du diable).

En bornant ses désirs, on borne ses besoins;
Le plus riche est celui qui désire le moins.

J. Saintine, 1798-1865.

La seule perfection qu'atteignent les êtres humains, c'est de connaître parfaitement leurs imperfections.

Eric McCormack, écrivain écossais, vivant au Canada.

Dans: Motel Paradise/The Paradise Motel
- - -
Trad. Jean-Paul Partensky

Suggestion de Michel Keable, Québec

Nous avons des idées arrêtées dès que nous cessons de réfléchir.

Ernest Renan, 1823-1892, écrivain français.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Celui qui accepte le mal sans lutter contre lui coopère avec lui.
- - -
He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.

Martin Luther King, Jr., pasteur baptiste et homme politique américain, né le lundi 15 janvier 1929 et assassiné le 4 avril 1968.

Dans: Stride Toward Freedom

Bien sûr, il faut de la subtilité; mais veillez à ce qu'elle soit évidente.

Billy Wilder, né en 1906, metteur en scène de cinéma américain.
- - -
Suggestion de Diane Lessard, Montréal

Qu'emporteras-tu à la mort?
Uniquement ce que tu auras donné.

Anonyme

Cité de mémoire par André Bridoux
dans "Alain, sa vie, son oeuvre"
PUF, 1964, p.58
- - -
Il y a parfois des liens intéressants entre les citations. Par exemple, j'ai trouvé trois textes qui pourraient bien être à l'origine de la pensée "citée de mémoire" par André Bridoux...
- - -
Premier texte:
- - -
Que me reste-t-il de la vie? Que me reste-t-il? Que cela est étrange, il ne me reste que ce que j'ai donné aux autres.

Vahan Tekeyan, 1878-1945, poète arménien.

Dans: Le Jugement.
- - -
Deuxième texte:
- - -
L'homme n'emporte dans la mort que ce qu'il renonça de posséder dans la vie.

Auguste De Villiers De L'Isle-Adam, 1838-1889, comte et écrivain français.

Dans: L'Eve future, scène II.
- - -
Troisième texte (probablement le plus ancien)
- - -
A la mort, il ne nous reste que ce qu'on a donné.

Sainte Thérèse.
- - -
Ma source de ce dernier texte ("Vivez heureux", par J. E. Buteau) ne précise malheureusement pas de quelle Sainte Thérèse il s'agit; il se peut donc que ce soit Thérèse Martin, 1873-1897, religieuse française; mais je suis porté à croire qu'il s'agit plutôt de Thérèse d'Avila, 1515-1582, religieuse et auteure espagnole.

Personnellement et curieusement, c'est la version d'André Bridoux que je préfère:

Qu'emporteras-tu à la mort?
Uniquement ce que tu auras donné.

Le bonheur qu'on veut avoir gâte celui qu'on a déjà.

Jacques Deval
- - -
Suggestion de Céline Drolet, Québec

Les petites filles aiment les poupées
Les petits garçons aiment les soldats
Les grandes filles aiment les soldats
Les grands garçons aiment les poupées

anonyme
- - -
Suggestion du lieutenant Brigitte Desrosiers

On ne manque jamais d'amis à table; on en trouve peu dans les moments difficiles de la vie.

Théognis, vers 570-495 av. J.-C., poète grec.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

L'ambition fait souvent accepter les fonctions les plus basses; c'est ainsi que l'on grimpe dans la même posture que l'on rampe.
- - -
Ambition often puts men upon doing the meanest offices: so climbing is performed in the same posture with creeping.

Jonathan Swift, 1667-1745, écrivain irlandais.

Dans: Thoughts on Various

Un programme quotidien bien réalisé: voilà qui rehausse l'estime de soi.

anonyme

Le soleil ne se lève que pour ceux et celles qui sont éveillés.

anonyme
- - -
Suggestion de Claudine Corneau, Québec

La vraie liberté est de pouvoir toute chose sur soi.

Michel de Montaigne, 1533-1592, écrivain français

Dans: Essais, III, 12

Le difficile demande du temps, l'impossible un peu plus.

Chaim Weizmann, 1874-1952, homme politique israélien
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Nous agissons comme si le confort et le luxe étaient essentiels à notre existence, alors qu'il suffit pour être réellement heureux de trouver quelque chose qui nous intéresse passionnément.
- - -
We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.

Charles Kingsley, 1819-1875, écrivain anglais.

Ouvre si tu peux sans pleurer ton vieux carnet d'adresses.

Louis Aragon, 1897-1982, poète français.

On rencontre sa destinée
Souvent par des chemins qu'on prend pour l'éviter.

Jean de La Fontaine, 1621-1695, poète français

Dans: Fables, VIII, 16, L'horoscope.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Il n'est [...] cocu qui veut. Si tu es cocu, ergo (*) ta femme sera belle; ergo tu seras bien traité d'elle; ergo tu auras des amis beaucoup; ergo tu seras sauvé.

François Rabelais, vers 1494-1553, écrivain français.

Dans: Vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel.
Tiers Livre, chap.28.
- - -
(*) ergo, mot latin qui signifie: alors, donc, par conséquent.

Pour être intéressant, soyez intéressé.

Anonyme
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Au-dessus de ces nombreuses races d'animaux est placé l'homme, dont la main destructive n'épargne rien de ce qui vit; il tue pour se nourrir, il tue pour se vêtir, il tue pour se parer, il tue pour attaquer, il tue pour se défendre, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour tuer.

Joseph de Maistre, 1753-1821, écrivain et philosophe français.

Dans: Les soirées de Saint-Pétersbourg, septième entretien.

Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.
- - -
El que aprende una nueva lengua, adquiere una nueva alma.

Juan Ramón Jiménez, 1881-1958, poète espagnol, prix Nobel 1956.

Dans: Primeras prosas, En la alameda verde.

... on a toujours assez vécu, quand on a eu le temps d'acquérir l'amour des femmes et l'estime des hommes.

Pierre Choderlos de Laclos, 1741-1803, officier et écrivain français.

Dans: Les liaisons dangereuses, lettre LXXVI du vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil.

Qui jamais ne connut ce que c'est que l'amour,
n'a jamais pu savoir ce que c'est que la peine.

Thomas d'Angleterre, XIIe siècle, trouvère anglo-normand.

Dans: Tristan et Iseut

Misérable est l'amour qui se laisserait mesurer.
- - -
There's beggary in the love that can be reckoned.

William Shakespeare, 1564-1616, poète dramatique anglais

Dans: Antoine et Cléopâtre, I,1, Antoine

C'est pour vrai, je vivrai, je mourrai en t'aimant.
[...]
J'en jure par la force et le pouvoir de tes yeux.
[...]
Car le feu qui me brûle est celui qui m'éclaire.

Etienne de La Boétie, 1530-1563, écrivain français.

Dans: Sonnets, VIII

Car, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage:
Aujourd'hui plus qu'hier, et bien moins que demain...
- - -
Qui a écrit ces vers célèbres? La note va le dire...

Ce texte célèbre que plusieurs amoureux ont fait graver sur des médaillons ou sur des bracelets se cache dans un magnifique poème qu'il me fait plaisir d'afficher en ce jour de la Saint-Valentin:

Le dernier rendez-vous

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants;

Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes amoureux,
Et je te sourirai, tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieux;

Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
Avec de petits yeux attendris et brillants,
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.

[...]

Songe à tous les printemps qui, dans nos coeurs s'entassent;
Mes souvenirs à moi seront aussi les tiens;
Ces communs souvenirs toujours plus nous enlacent
Et sans cesse entre nous tissent d'autres liens;

C'est vrai, nous serons vieux, très vieux, faiblis par l'âge,
Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main,
Car, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage:
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.

Rosemonde Gérard, 1871-1953, femme de lettres française.

En plus d'être poète, Rosemonde Gérard était l'épouse d'Edmond Rostand et la mère de Jean Rostand.

Toi seule, Cynthia, es pour moi une patrie, toi seule une famille.

Properce, vers 47-17 av. J.-C., poète latin

Dans Elégies, livre I, 11
- - -
Note...
- - -
D'après P. Dupré, Victor Hugo s'inspira de Properce pour écrire:
- - -
Oh! je voudrais revivre avec toi, douce fille!
Une femme qu'on aime est toute une famille.

Dans: Les tables tournantes de Jersey.

Baise m'encor (*), rebaise-moi et baise,
Donne-m'en un de tes plus savoureux;
Donne-m'en un de tes plus amoureux,
Je t'en rendrai quatre plus chauds que braise.

Louise Labé, 1524-1566, poète française, surnommée la Belle Cordière.

Dans: Sonnets, XVII

(*) Donne-moi encore un baiser ...

L'ennui naquit un jour de l'uniformité.

Antoine Houdar de La Motte, 1672-1731, écrivain français.

Dans: Fables, Les amis trop d'accord.
- - -
Suggestion de France Bouhours, Québec.

L'argent est comme un sixième sens -- et sans lui, on ne peut se servir des cinq autres.
- - -
Money is like a sixth sense -- and you can't make use of the other five without it.

William Somerset Maugham, 1874-1965, écrivain anglais.

Dans: Times Magazine, octobre 1958

J'écris en me servant de mes observations, de mes souvenirs; quant à la philosophie, j'en use seulement à dose homéopathique. C'est d'ailleurs la dose la plus efficace.

Hervé Bazin, 1911-1996, écrivain français, décédé samedi dernier.

Dans: Interview d'André Bourin dans les Nouvelles Littéraires du 21 février 1957.

Généralement, les gens qui savent peu parlent beaucoup, et les gens savent beaucoup parlent peu.

Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, écrivain et philosophe de langue française, né en Suisse.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

L'on veut faire tout le bonheur, ou, si cela ne se peut ainsi, tout le malheur de ce qu'on aime.

Jean de La Bruyère, 1645-1696,

Dans: Les caractères. Du coeur. (39).

L'amitié, c'est gérer les affinités.
L'amour, c'est concilier les différences.

Anonyme
- - -
Suggestion de Pierre Jobin, Québec

[...] vivre au Canada, c'est vivre dans quatre pays différents... un pays par saison...

Michel Conte, écrivain québécois.

Dans: Le prix des possessions.

Ce que nous appelons "mauvaise conscience" est en fait la bonne conscience: c'est la vertu qui se dresse en nous pour nous accuser.

Theodor Fontane, 1819-1898, écrivain allemand.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Gardez-vous des soucis et des peines qui ne sont que dans votre imagination et qui n'arrivent jamais.

anonyme

L'éternel féminin
Nous attire vers le haut.
- - -
Das Ewig-Weibliche,
Zieht uns hinan.
- - -
The eternal in woman
Draws us on.

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, écrivain allemand.

Dans: Le Second Faust.
- - -
Trad. fr. Lichtenberger.
Trad. ang. Cohen.

Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.

Henri Bergson, 1859-1941, philosophe français
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

L'homme en naissant porte en lui des droits sur la portion des fruits de la terre nécessaires à son existence.

Napoléon Bonaparte, 1769-1821, empereur des Français de 1804 à 1815.

Dans: Discours de Lyon, 1791

Etre une femme -- c'est une douleur.
Quand on devient jeune fille, ça fait mal.
Quand on devient bien-aimée, ça fait mal.
Quand on devient mère, ça fait mal.
Mais la plus intolérable sur la terre,
c'est la douleur d'être une femme
qui n'a pas connu toutes ces douleurs,
jusqu'à la dernière...

Blaga Dimitrova, née en 1922, poète bulgare.
- - -
Trad. Dzivgov

Quoi qu'elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l'homme afin qu'on en pense autant de bien. Heureusement, ce n'est pas difficile.
- - -
Whatever women do, they must do it twice as well as men to be thought half as good. Luckily, this is not difficult.

Charlotte Whitton, 1896-1975, maire d'Ottawa.

Dans: Canada Month, Juin 1963.
- - -
Trad. Bild, Montreynaud, Matignon (?).

Suggestion de Pascal Langlais, Québec.

Je rends grâce à Dieu car il fit plusieurs Eves,
Une aux long cheveux d'or, une autre au sein bruni,
Une gaie, une tendre, et quand il eut fini,
Ce Dieu qui, au fond, crée toujours les mêmes choses,
Avec ce qui restait des femmes fit... les roses.

Victor Hugo, 1802-1885, poète, romancier, auteur dramatique français

Il n'y a pas de vacances à l'amour [...] , ça n'existe pas. L'amour, il faut le vivre complètement avec son ennui et tout, il n'y a pas de vacances possibles à ça.

Marguerite Duras, écrivaine française, née le 14 avril 1914 et décédée le 3 mars 1996; scénariste du film d'Alain Resnais dont le titre vaut à lui seul une citation:

Le seul travail que l'on puisse commencer par le haut, c'est creuser un trou.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Claude Lemay, Québec.

C'est dommage, tous les gens qui savent comment diriger le pays sont occupés à conduire les taxis ou à couper les cheveux.
- - -
Too bad all the people who know how to run the country are busy driving taxi cabs or cutting hair.

George Burns, né le 20 janvier 1896, décédé le 9 mars 1996, comédien, chanteur et centenaire américain.

La seule façon de défendre ses idées et ses principes est de les faire connaître.

Wilfrid Laurier, 1841-1919, premier ministre du Canada de 1896 à 1911.

Dans un discours, 1870.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec.

J'ai été marié par un juge. J'aurais dû demander un jury...
- - -
I was married by a judge. I should have asked for a jury...

George Burns, 1896-1996.

Je me suis ordonné d'oser dire tout ce que j'ose faire.

Michel de Montaigne, 1533-1592, écrivain français.

Dans: Essais, III, 13.

Ce n'est pas dans la connaissance qu'est le bonheur, mais dans l'acquisition de la connaissance.
- - -
Ah! not in knowledge is happiness but in the acquisition of knowledge.

Edgar Allan Poe, 1809-1849, écrivain américain.

Dans: The Power of Words.

La vie passe, rapide caravane!
Arrète ta monture et cherche à être heureux.

Omar Khayyam, v. 1050 - v. 1123, poète et mathématicien persan.

Dans: Ruba'iyyat.

Tandis qu'à leurs oeuvres perverses,
Les hommes courent haletants,
Mars qui rit, malgré les averses,
Prépare en secret le printemps.

Théophile Gautier, 1811-1872, poète français.

Dans: Emaux et camées, Premier sourire du printemps

Quand on est jeune, on aime en fou;
Quand on est vieux, qui aime est fou.

Proverbe du XVIIe siècle

Quoi que tu rêves d'entreprendre, commence-le. L'audace a du génie, du pouvoir, de la magie.

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, écrivain allemand.
- - -
Suggestion de Marie Plamondon, Québec

La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l'homme, et est sa plus extraordinaire merveille.
- - -
A palavra e, enfim, a convencao mais ficticia criada pelo homem, e e a sua mais extraordinaria maravilha.

Vergilio Ferreira, né le 28 janvier 1916, décédé le 1er mars 1996, écrivain portugais.
- - -
Suggestion et traduction de Lylian Bourgois, Massachusetts, Etats-Unis.

Combien d'autres corps célestes, outre ces comètes, se meuvent en secret sans jamais se montrer aux yeux des hommes. Dieu n'a pas fait toutes les choses pour l'homme.
- - -
How many other bodies besides these comets move in secret, never rising before the eyes of men! For god has not made all things for man.

Sénèque, v. 4 av. J.-C. - 65 ap. J.-C., philosophe latin.

Dans: Questions naturelles, Livre 7, Les comètes.
- - -
Traduction hypothétique faite par PHF à partir de la traduction anglaise.

Ne désespérez jamais, faites infuser davantage.

Henri Michaux, 1899-1984, poète belge.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Dieu, que tu étais jolie ce soir au téléphone!

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur et auteur dramatique français.

Dans: Elles et toi. 1947

Un quatrième (philosophe) créa la terre avec l'atmosphère d'une comète, et la fit inonder par la queue d'une autre: la chaleur qui lui restait de sa première origine fut ce qui excita tous les êtres vivants au péché; aussi furent-ils tous noyés, excepté les poissons, qui avaient apparemment les passions moins vives.

Georges Cuvier, 1769-1832, zoologiste et paléontologiste français.

Dans: Discours sur les révolutions de la surface du globe.
- - -
Note: Ce n'est pas un poisson d'avril; c'est bien une citation de Cuvier. :-) PHF

Et ceux qui ne font rien ne se trompent jamais.

Théodore De Banville, 1823-1891, poète français.

Dans: Odes funambulesques. Occidentales.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Si les enfants devenaient ce qu'en attendent ceux qui leur ont donné la vie, il n'y aurait que des dieux sur la terre.

A. Poincelot

Dans: Etude de l'homme.

Voici mon commandement:
aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
- - -
This is my commandment,
That ye love one another, as I have loved you.
- - -
Dans la Bible, Jean, 15,12
- - -
Trad. franç.: Ecole biblique de Jérusalem.
Trad. angl.: New York Bible Society International.

Le cerveau, comme le parachute, doit être ouvert pour fonctionner.

Pierre Daninos, né en 1913, écrivain français.

Suggestion de Oliva Bergeron, Jonquière.
Oliva est ma mère et elle a 83 ans aujourd'hui. (PHF)

Si les princes disparaissent à votre arrivée,
Comètes, venez chaque jour et demeurez une année.
- - -
If at your coming princes disappear,
Comets! come every day -- and stay a year.

Samuel Johnson, 1709-1784, écrivain anglais.

Dans une lettre à Mrs. Thrale, 1783

Trad. PHF.

L'amitié sans confiance, c'est une fleur sans parfum.

Laure Conan, 1845-1924, écrivaine québécoise.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Quand je te pose une question qui t'embarrasse, tu la répètes toujours avant de me répondre.
Si je te demande:
-- Qu'est-ce que tu as fait de 5 à 6?
Tu te reposes la question:
-- Ce que j'ai fait de 5 à 6?
C'est ainsi que tu prends ton élan pour mentir.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur et auteur dramatique français.

Dans: Elles et toi. 1947

Jour du souvenir de l'holocauste...

Je vois le monde transformé de plus en plus en désert, j'entends, toujours plus fort, le grondement du tonnerre qui approche, et qui annonce probablement notre mort; je compatis à la douleur de millions de gens, et pourtant, quand je regarde le ciel, je pense que ça changera et que tout redeviendra bon, que même ces jours impitoyables prendront fin, que le monde connaîtra de nouveau l'ordre, le repos et la paix.

Anne Frank, 1929-1945, jeune écrivaine juive hollandaise.

Dans: Journal, 15 juillet 1944, 20 jours avant son arrestation. Elle est morte à l'âge de 16 ans, en mars 1945, dans le camp de Bergen-Belsen, 2 mois avant la libération de son pays.

Dieu nous a donné le vivre; c'est à nous de nous donner le bien vivre.

Voltaire (François Marie Arouet), 1694-1778, écrivain français.

Dans: Le Sottisier, Montaigne

Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.

Rudyard Kipling, 1865-1936, écrivain anglais.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

Mon athéisme [...] est une piété véritable vis-à-vis de l'univers et nie seulement les dieux fabriqués par les hommes à leur propre image pour servir leurs intérêts humains.
- - -
My atheism [...] is true piety towards the univers and denies only gods fashioned by men in their own image, to be servants of their human interests.

George Santayana, 1863-1952, écrivain américain.

Dans: Soliloquies in England. On My Friendly Critics.

Trad.: collaboration.

Qui ne sait que la nuit a des puissances telles,
Que les femmes y sont, comme les fleurs, plus belles.

Alfred De Musset, 1810-1857, écrivain français.

Dans: Premières poésies. Portia, I.

En ce jour de la Terre, voici les réflexions d'un astronaute...

On m'avait dit:"Si vous avez des expériences à mener, alors ne vous approchez pas de la fenêtre". Aussi, tout à mes préoccupations, n'est-ce pas avant le dernier jour du vol que j'ai enfin eu l'occasion de regarder dehors. Et alors, j'ai été réellement bouleversé.

Il y a un conte chinois qui parle d'hommes venus faire du mal à une jeune fille et qui, à la simple vue de sa beauté, se transformèrent d'agresseurs en protecteurs. C'est ce que j'ai ressenti après avoir vu la Terre pour la première fois: rien n'aurait pu m'empêcher de l'aimer.

Taylor G. Wang, Chine et Etats-Unis,
astronaute de la mission Challenger 7, avril 1985

Dans: Clairs de Terre (The Home Planet), par Kevin W. Kelley, 1988, Ed. Bordas, p. 109.
Trad. Jerry Cornelius.

Votre attitude et non vos aptitudes vous donne de l'altitude.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Céline Drolet, Québec.

Après le verbe "aimer", "aider" est le plus beau verbe du monde.

Bertha Kinsky baronne de Suttner, 1843-1914, femme de lettres autrichienne, pacifiste obtenant le prix Nobel de la paix en 1905.

Dans: Epigramme.

Quand j'étais petit gars, on m'a dit que n'importe qui pouvait devenir Président. Je commence à le croire.
- - -
When I was a boy I was told that anyone could be President. I am beginning to believe it.

Clarence Darrow, 1857-1938, avocat et écrivain américain.

Le reste du monde a la valeur des personnages d'une tapisserie pour deux amants.

Honoré de Balzac, 1799-1850, écrivain français.

Dans: Le Cabinet des Antiques.

Je donne
Tu donnes
Il donne
Nous donnons
Vous donnez
Ils vivent!

Auteur inconnu

Slogan visant à promouvoir les dons d'organes.

Entendu à la télévision.

A coeur vaillant rien d'impossible.

Jacques Coeur, v. 1395-1456, riche commerçant français.

Sa devise était, en ancien français:

"A vaillans cuers, riens impossible"

Les grandes oeuvres d'art ne sont grandes que parce qu'elles sont accessibles et compréhensibles à tous.

Léon Tolstoï, 1828-1910, écrivain russe.

Dans: Qu'est-ce que l'art?

Trad. E. Alpérine-Kaminsky

Ose rêver. Ose essayer. Ose te tromper. Ose avoir du succès.
Vas-y. Je te lance un défi!
- - -
Dare to dream. Dare to try. Dare to fail. Dare to succeed.
Go ahead. I dare you!

Kingsley Ward, entrepreneur canadien

Dans: Letters from a Business Man to his Son.
- - -
Suggestion de Priscilla Ouellet-Perron et Judith Giguère, Québec

Privilège semblable à celui de la noblesse, la beauté ne se peut acquérir, elle est partout reconnue, et vaut souvent plus que la fortune et le talent, elle n'a besoin que d'être montrée pour triompher, on ne lui demande que d'exister.

Honoré de Balzac, 1799-1850, écrivain français.

Dans: Le Cabinet des Antiques.

Dignité -- démarche -- liberté -- peur -- souffrance -- vision -- intelligence -- vie -- détermination -- sont féminins.

Collectif.

Dans l'affiche annonçant l'exposition "Femmes, corps et âme".

Au Musée de la civilisation, Québec, pendant toute l'année 1996.

Face à la roche, le ruisseau l'emporte toujours, non pas par la force mais par la persévérance.

H. Jackson Brown
- - -
Suggestion de Diane Lessard, Montréal.

Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.

Paul Raynal, 1885-1971, auteur dramatique français.

Dans: Napoléon unique, acte II, sc. 2.

Si la théorie de l'évolution est vraie, comment se fait-il que les mères de famille n'ont toujours que deux mains?

E. Dussault
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec.

Dieu ne pouvait être partout, alors il a créé les mères.
- - -
God could not be everywhere and therefore he made mothers.

Proverbe yiddish.

Je ne veux plus avoir que l'amour de ma mère,
Redevenir en lui comme un petit enfant,
M'asseoir à ce foyer d'où vient toute lumière,
Mettre à ce reposoir le bouquet de mes ans.

Je serai doux, timide, obéissant et sage.
Le silence de Dieu me parlera tout bas.
Je boirai longuement comme on boit un breuvage
L'ancienne volupté d'être pris dans des bras.

Maurice Magre, 1877-1942, écrivain français.

Dans: Le parc des rossignols. Le parfait amour.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français, décédé il y a 300 ans, le 10 mai 1696.

Dans: Les Caractères. De la société et de la conversation. (76)
- - -
Note (Extrait d'un article sur La Bruyère paru dans Le Soleil de la fin de semaine)
- - -
La Bruyère, perdu dans la foule des courtisans, ambitieux et timide, souvent raillé, souffre mais observe.

[...] il allait souvent chez un libraire, Michallet, à Paris. Il y feuilletait les livres, jouait avec la petite fille du libraire.

Un jour, cet homme de 43 ans sort de sa poche un manuscrit: "Voulez-vous imprimer ceci, je ne sais si vous y trouverez votre compte, mais en cas de succès, le produit sera la dot de ma petite amie." C'était: "Les Caractères ou les moeurs de ce siècle". Ce fut le succès immédiat. Neuf éditions paraissent jusqu'à sa mort en 1696.

[...] "Je rends au public ce qu'il m'a prêté", disait-il.

Reçu à l'Académie française en 1693, il meurt à Versailles le 10 mai 1696. La duchesse d'Orléans raconte qu'il s'était promené dans le jardin jusqu'à sept heures, alla souper à neuf de bon appétit, à dix, rendit son repas et à onze, il était mort...
- - -
Dans: le quotidien Le Soleil, Québec, le 11 mai 1996, p. D 13.

Si les choses ne vont pas pour vous et moi aussi mal qu'elles auraient pu aller, nous en sommes redevables en partie à ceux qui ont vécu fidèlement une vie cachée et qui reposent dans des tombes délaissées.
- - -
If things are not so ill with you and me as they might have been is half owing to the number who lived faithfully a hidden life and rest in unvisited tombs.

Mary Ann Evans (dite George Eliot), 1819-1880, femme de lettres anglaise.

Dans: Middlemarch.

Chaque difficulté porte en elle le germe d'un avantage équivalent ou supérieur.

Napoléon Hill

Dans: Le pouvoir de la persuasion. Votre clé vers la réussite.
- - -
Suggestion de Yvon Gagné, Québec

Les enfants...

Nous n'existons vraiment que par ces petits êtres,
Qui dans tout notre coeur s'établissent en maîtres,
Qui prennent notre vie et ne s'en doutent pas,
Et n'ont qu'à vivre heureux pour ne pas être ingrats.

Emile Augier, 1820-1889, auteur dramatique français.

Dans: Gabrielle

En amour, celui qui ne fait que soupirer court grand risque de soupirer longtemps.

Anonyme

Je ne suis ni pour, ni contre. Bien au contraire.
- - -
Ni lo uno ni lo otro sino todo lo contrario.

Carlos Andres Perez, ex-président du Venezuela.
- - -
Note que m'a fait parvenir Agustin Angel Mayor-Sandner, Espagne:

"C'est Carlos Andres Perez, ex-président du Vénézuela, qui a dit cela comme réponse à une question d'un journaliste en 1979. Les vénézuéliens encore en rigolent."

Chaque minute de cafard vous prive de soixante secondes de bonheur.

Blas de Otero, 1916-1979, écrivain espagnol.
- - -
Suggestion de Brigitte Painchaud, Québec.

Un grand plaisir dans la vie est de faire ce que les gens pensent que vous ne pouvez pas faire.
- - -
A great pleasure in life is doing what people think you cannot do.

Anonyme.

L'amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits services à quelqu'un afin qu'il nous en rende de grands.

Montesquieu, Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, 1689-1755, écrivain et philosophe français.

dans: Cahiers.

[...] l'amour conjugal, qui persiste à travers mille vicissitudes, me paraît être le plus beau des miracles, quoi qu'il en soit le plus commun.

François Mauriac, 1885-1970, écrivain français.

Dans: Journal. Tome I. Voyage.

La guerre, l'art de tuer en grand et de faire avec gloire ce qui, fait en petit, conduit à la potence.

Jean Henri Fabre, 1823-1915, écrivain et entomologiste français.

Dans: Souvenirs entomologiques.

Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu'un terroriste.

François-René de Chateaubriand, 1768-1848, écrivain français.

Dans: Mémoires d'outre-tombe, livre IV, chap.13

La lumière voyage plus vite que le son. C'est pourquoi certaines personnes paraissent brillantes jusqu'à ce qu'elles commencent à parler.
- - -
Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until they begin to speak.

Anonyme

Lu dans la signature d'un internaute.
- - -
Suggestion de Denis Gauthier, Québec

Si j'avais su que je l'aimais autant, je l'aurais aimée encore davantage.

Frédéric Dard (dit San Antonio), né en 1921, romancier français.

Parlant de sa fille décédée.

Cité par Roger Bourassa, dans Le Soleil du 19 mars 1995, p. B-2

Dépêchons-nous de succomber à la tentation avant qu'elle s'éloigne.

Epicure, 341-270 av. J.-C., philosophe grec.

Si nous résistons à nos passions, c'est plus par leur faiblesse que par notre force.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Dans: Maximes. 122

Un administrateur administre, trois administrateurs cherchent le meilleur moyen d'administrer, cinq administrateurs discutent sur des programmes opposés, sept administrateurs bavardent.

Paul Laffitte

Dans: Jeroboam ou la finance sans méningite.

Mourir est la chose la plus importante que vous aurez jamais à faire. C'est la sortie, la scène finale de l'épopée glorieuse de votre vie. C'est le troisième acte... J'ai attendu cela pendant des années.
- - -
How you die is the most important thing you will ever do. It's the exit, the final scene of the glorious epic of your life. It's the third act... I've been waiting for this for years.

Timothy Leary, né le 22 octobre 1920, décédé le 31 mai 1996, psychologue américain, un des pères de la révolution psychédélique, amateur de l'espace cybernétique et de l'Internet.

Dans: Entrevue avec Lucy Broadbent, Telegraph Magazine, 1995.

Il y a trois effets secondaires aux substances psychédéliques: le premier est une amélioration de la mémoire à long terme, le deuxième est une perte de mémoire à court terme, et le troisième... je ne me souviens pas du troisième.
- - -
There are three side-effects to psychedelic products: the first is long-term memory gain, the second is short-term memory loss, and the third... I gorget the third.

Timothy Leary, 1920-1996, psychologue américain.

Dans: Interview, Telegraph Magazine, 1995.

On entre en littérature comme on entre en religion.

Marguerite Yourcenar, 8 juin 1903-1987, romancière et essayiste française.
- - -
Suggestion de Lylian Bourgois qui souligne que demain sera l'anniversaire de naissance de Marguerite Yourcenar, cette femme qu'il connaît bien puisqu'il fait un doctorat présentement sur ses oeuvres, au Massachusetts.

Un ami, c'est quelqu'un qui sait tout de vous et qui vous aime quand même.

Anonyme.

Cité par Eve Rockett.
- - -
Suggestion de Noël Blanchet, Victoriaville.

Trois déménagements valent un incendie.
- - -
Three removes are as bad as a fire.

Benjamin Franklin, 1706-1790, homme politique et physicien américain.

Dans: Poor Richard's Almanack (1736)

Les idées audacieuses sont comme les pièces que l'on déplace sur un échiquier: on risque de les perdre mais elles peuvent aussi être l'amorce d'une stratégie gagnante.

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, écrivain allemand.
- - -
Suggestion de Marie Plamondon, Québec

Un père n'est pas celui qui donne la vie, ce serait trop facile, un père c'est celui qui donne l'amour.

Denis Lord, auteur québécois.

Dans: La violence des forts.

Un coeur de père est le chef-d'oeuvre de la nature.

L'abbé Prévost, 1697-1763, écrivain français

Dans: Manon Lescaut, IIe partie, 1731

"Oui" et "non" sont bien courts à dire; mais, avant que de les dire, il y faut penser longtemps.

Baltasar Gracian, 1601-1658, écrivain espagnol.

Dans: L'homme de cour.

Trad. Amelot de La Houssaye.

Il faut faire attention à ce que l'on désire, car il n'est pas impossible que l'on finisse par l'obtenir.

Anonyme...

une variante de:

Il y a deux tragédies dans la vie. L'une est de ne pas obtenir ce que l'on désire ardemment. L'autre est de l'obtenir.
- - -
There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.

George Bernard Shaw, 1856-1950, écrivain irlandais.

Dans: Man and Superman, IV.

Objets inanimés, avez-vous donc une âme
Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer?

Alphonse de Lamartine, 1790-1869, poète français.

Dans: Harmonies poétiques et religieuses. III, 2.

Citation affichée au Musée de la civilisation, Québec.

Le soleil, avec toutes ces planètes qui gravitent sous sa gouverne, prend encore le temps de mûrir une grappe de raisin, comme s'il n'y avait rien de plus important.

Galilée (Galileo Galilei), 1564-1642, physicien et astronome italien.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec.

J'ai connu Manon un jour d'amour et de jeunesse!
La jeunesse vient de s'envoler
Mais cette amour reste là
Dans ces vieux coeurs d'amoureux.

Anonyme

Graffiti dans un tunnel du campus de l'Université Laval, Québec. (Près de l'entrée du pavillon La Laurentienne).

[...] j'ai un oeil qui regrette l'Europe et l'autre qui convoite l'Amérique. C'est peut-être ça, être Québécois.

Hélène Ouvrard, auteure québécoise.

Dans: La noyante.

Certains pays sont forts en histoire, nous sommes forts en géographie.

William Lyon Mackenzie King, 1874-1950, premier ministre canadien.

Dans un discours, 1936.

Qui dit du bien jamais ne chuchote.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Claudine Corneau, Québec.

Si Dieu existait, il n'y aurait pas de méchants, il n'y aurait que des maladroits.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste français.

Dans: Carnet d'un biologiste.

Nous jurons que nous nous présentons aux Jeux Olympiques en concurrents loyaux, respectueux des règlements qui les régissent et désireux d'y participer dans un esprit chevaleresque pour l'honneur de nos pays et la gloire du sport.

Pierre de Coubertin, 1863-1937, pédagogue français, initiateur des Jeux Olympiques modernes.

Le serment de l'athlète.
- - -
Version qui est lue par un ou une athlète du pays hôte:

Au nom de tous les concurrents, je promets que nous participerons aux Jeux Olympiques en concurrents loyaux respectueux des règlements qui les régissent et désireux d'y participer dans un esprit chevaleresque pour l'honneur de nos équipes et la gloire du sport.
- - -
Source: L'histoire des Jeux Olympiques de l'Antiquité à nos jours, Grolier, Montréal, 1980, p.11.

Donner avec ostentation, ce n'est pas très joli; mais ne rien donner avec discrétion, ça ne vaut guère mieux.

Pierre Dac, 1893-1975, chansonnier et humoriste français.

Dans: L'Os à la moelle.

On cherche souvent le bonheur à l'autre bout du monde, pour finalement le retrouver sur le seuil de notre porte lorsque l'on revient chez-soi.

Anonyme
- - -
Suggestion de Josée Dufresne, Québec

Si nous devenons bons amis,
Je t'amènerai un dimanche,
A la maison en bois de planche,
Rencontrer l'homme de ma vie.

Clémence Desrochers, poète, chansonnière et humoriste québécoise.

Dans la chanson: L'homme de ma vie.
- - -
Pour ceux et celles qui n'ont pas accès au texte de cette chanson que Clémence a composée pour son père le poète Alfred Desrochers, en voici la version intégrale; personnellement, ce beau texte me fait penser à mon propre père.
- - -
L'homme de ma vie

Si nous devenons bons amis
Je t'amènerai un dimanche
A la maison en bois de planche
Rencontrer l'homme de ma vie.

Il te tendra sa longue main
Pareille à un dessin d'étoile.
Il mettra du bois dans le poêle
Pour réchauffer le café brun.

Le coude appuyé sur la table,
Il te parlera framboisier,
Du sous-bois qu'il a nettoyé
Pour entailler ses deux érables.

Il t'amènera en forêt
Voir les fagots de branches mortes
Et te dira de quelles sortes
De fleurs est garni ton bouquet.

Si tu es là à la brunante,
Il allumera le foyer
Et commencera à chanter
Ses chansons anciennes et lentes.

Un chant d'oiseau le fera taire.
Il pleurera comme un enfant.
Moi je sais la voix qu'il entend,
C'est l'épouse en allée ma mère.

Si nous devenons bons amis
Je t'amènerai un dimanche
A mon chalet en bois de planche
Rencontrer l'homme de ma vie.

La nuit, en secret, épanouit les fleurs et laisse le grand jour récolter les compliments.

Rabindranath Tagore, 1861-1941, poète indien.
- - -
Suggestion de Pascal Langlais, Québec

N'écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir.

Jules Renard, 1864-1910, écrivain français.

Cité dans le film "Courage fuyons" de Yves Robert et Jean-Loup Dabadie.

C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière!

Edmond Rostand, 1868-1918, poète et auteur dramatique français.

Dans: Chantecler, acte 2, sc. 3.(Chantecler)

Apprendre à bien penser, c'est apprendre à bien vivre.

Anonyme

C'est par l'étude que nous sommes
Contemporains de tous les hommes,
Et citoyens de tous les lieux.

Antoine Houdar de La Motte, 1672-1731, écrivain français.

Dans: Ode XV, à l'Académie française.

Mon fils, si tu as besoin d'un coup de main dans la vie, n'oublie pas de regarder au bout de tes deux bras.

Andrée Maillet, écrivaine québécoise.

Dans: Les Remparts de Québec.

A Julie, Mélissa, An et Eefje...
- - -
Le monde est dangereux à vivre!
Non pas tant à cause de ceux qui font le mal,
mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.

Albert Einstein
- - -
Suggestion de Jean-Marc Janssens, Belgique.

Jean-Marc a joint la note suivante:

"Cette citation d'Albert Einstein se trouve sur certaines affichettes qui fleurissent en Belgique suite au dénouement tragique qu'a connu l'enlèvement des deux fillettes Julie et Mélissa et des deux adolescentes An et Eefje et à la découverte d'un réseau de pédophiles et de prostitution dans notre pays."

Je me joins à Jean-Marc pour rendre cet hommage à Julie Lejeune, Mélissa Russo, An Marchal et Eefje Lambrecks et j'ajoute, comme il a été souligné récemment au congrès de Stockholm sur l'exploitation sexuelle des enfants, que le problème est mondial.

Paul-Henri Fortin

Je ne connais pas d'autres marques de supériorité que la bonté.

Ludwig van Beethoven, 1770-1827, compositeur allemand.

N'achetez pas avec vos oreilles, mais avec vos yeux.

Proverbe tchèque.

Tous nous serions transformés si nous avions le courage d'être ce que nous sommes.

Marguerite Yourcenar, 1903-1987, romancière et essayiste française.

Dans: Alexis ou le traité du vain combat, 1929
- - -
Suggestion de Serge Gagné, Montréal

Dieu a bien fait les choses, car dans un couple, à mesure que les rides apparaissent, la vue baisse.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Jean-Claude G. Dessailliers, Québec.

À Rose...

Mon rêve est de mourir jeune à un âge très avancé.

Henri Jeanson
- - -
Hommage à Rose Ouellette, 1903-1996, comédienne, humoriste et fantaisiste québécoise, décédée samedi dernier à l'âge de 93 ans.

Ce qui est incompréhensible, c'est que le monde soit compréhensible.

Albert Einstein, 1879-1955, physicien allemand, naturalisé suisse, puis américain.

Cité dans: "Albert Einstein, créateur et rebelle" par Banesh Hoffman.
- - -
Suggestion de Gilles Carpentier, Montréal.

Dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l'être assez.

Marivaux, 1688-1763, auteur dramatique et écrivain français.

Dans: Le jeu de l'amour et du hasard, acte I, scène 2.

Le péché possède beaucoup d'outils, mais le mensonge est le manche convenant à tous.
- - -
Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.

Oliver Wendell Holmes, 1809-1894, médecin et écrivain américain.

Dans: The Autocrat of the Breakfast-Table, VI.

Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n'étudie qu'un rôle: celui de l'autre.

Octave Feuillet, 1821-1890, écrivain français.

Les saisons [...] sont ce qu'une symphonie devrait être: quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
- - -
The seasons [...] are what a symphony ought to be: four perfect movements in intimate harmony with one another.

Arthur Rubinstein, 1887-1982, pianiste américain d'origine polonaise.

Dans: My Young Years.

La pitié, principe même de toute moralité, prend aussi les bêtes sous sa protection. [...] Une pitié illimitée envers tous les êtres vivants est la garantie la plus solide et la plus certaine de la bonne conservation des moeurs...

Arthur Schopenhauer, 1788-1860, philosophe allemand

J'ai décidé de ne plus jouer (du piano), non parce que je ne trouve plus les notes, mais parce que je ne trouve plus le piano!

Arthur Rubinstein, 1887-1982, pianiste américain d'origine polonaise, devenu presque aveugle vers la fin de sa vie.
- - -
Suggestion de Rodolphe Audette, Québec

C'était, dans la nuit brune,
Sur le clocher jauni,
La lune,
Comme un point sur un i.

Alfred de Musset, 1810-1857, écrivain français.

Dans: Premières poésies. Balade à la lune.
- - -
Ne manquez pas l'éclipse totale de Lune, visible dans les Amériques et dans l'ouest de l'Europe, dans la nuit du 26 au 27. (Milieu de l'éclipse à 22:54, heure avancée de l'Est).

Plus l'amour est nu, moins il a froid.

John Owen

On est curieux qu'à proportion qu'on est instruit.

Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, écrivain, musicien et philosophe français
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal

Dans la vie, parfois, il est préférable d'avoir affaire à un médiocre disponible plutôt qu'à un génie occupé.

Anonyme

Entendu à la radio et rapporté de mémoire.

À Robert Gravel

Le trac... une angoisse irraisonnée...

Le décor est planté, tout est au point, le public est avide. Mais avant de foncer sur scène et de se métamorphoser, une fois de plus, le doute nouera leurs entrailles et seule la magie du théâtre pourra dissiper leur peur.

Message de l'ALCAN saluant la passion et le talent des gens de théâtre.

Dans un programme du Grand Théâtre de Québec.
- - -
Hommage, un peu tardif, à Robert Gravel, 1945-1996, comédien québécois, décédé le 12 août dernier à l'âge de 51 ans.

Le Québec est le seul Etat de langue française en Amérique du Nord. Ce fait, ajouté à celui de sa situation minoritaire sur le continent -- qui est une donnée permanente de sa politique --, l'oblige à une incessante vigilance pour préserver et faire rayonner la culture qui le définit et le distingue.

Robert Bourassa, 1933-1996, ex-Premier ministre du Québec.

Cité par Doris Lussier dans: Vérités et sourires de la politique.
- - -
La pensée du jour rend bien sûr hommage à Monsieur Robert Bourassa, décédé hier à l'âge de 63 ans. M. Bourassa a été Premier ministre du Québec de 1970 à 1976, puis de 1985 à 1992.

[...] je n'ai jamais pu voir les épaules d'une jeune femme sans songer à fonder une famille.

Valery Larbaud, 1881-1957, écrivain français.

Dans: Journal intime.
- - -
Suggérée par Joanne Fortier... et Gilles Miotto, Québec.

Les deux choses les plus heureuses qui puissent arriver à un peintre contemporain sont: primo, être espagnol, et secundo, s'appeler Dali. Elles me sont arrivées toutes les deux.

Salvator Dali, 1904-1989, peintre et écrivain espagnol.

Qui cesse d'être ami ne l'a jamais été.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Denise Bernier, Québec.

À Ludmilla Chiriaeff...

La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie; c'est la vie elle-même.
- - -
Dance is the loftiest, the most moving, the most beautiful of the arts, because it is no mere translation or abstraction from life; it is life itself.

Havelock Ellis, 1859-1939, écrivain britannique.

Dans: The Dance of Life.
- - -
Hommage à Ludmilla Chiriaeff, 1924-1996, fondatrice de la troupe Les Grands Ballets Canadiens de Montréal, décédée le 22 septembre dernier à l'âge de 72 ans. Ballerine russe émigrée au Canada, elle a fondé Les Grands Ballets Canadiens en 1958.

Régis Tremblay écrivait, dans Le Soleil du 28 septembre:

"Il y a quatre ans, déjà... Ce soir frisquet de septembre 1992, dans le hall du Grand Théâtre, parmi la foule venue acclamer les plus grands et les plus beaux danseurs du monde ... on vit une dame grande, belle et noble marcher péniblement avec une canne jusqu'à l'ascenseur, qui se referma sur la mère de la danse au Québec: Ludmilla Chiriaeff."

Un caractère moral s'attache aux scènes de l'automne: ces feuilles qui tombent comme nos ans, ces fleurs qui se fanent comme nos heures, ces nuages qui fuient comme nos illusions, cette lumière qui s'affaiblit comme notre intelligence, ce soleil qui se refroidit comme nos amours, ces fleuves qui se glacent comme notre vie, ont des rapports secrets avec nos destinées.

François-René de Chateaubriand, 1768-1848, écrivain français

Dans: Mémoires d'outretombe.
- - -
Passez quand même une bonne journée! :-)

Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, Madame, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1732-1799, écrivain français.

Le mariage de Figaro, acte 9, scène 21.

[...] comme tous les hommes, il était beaucoup plus éloquent pour demander que pour remercier.

Prosper Mérimée, 1803-1870, écrivain français.

La Double Méprise, chap. 12.

À la grande dame de la petite librairie...

...j'étais impressionnée par la libraire... Ce qui me frappait d'abord, c'est qu'elle brûlait d'amour pour les livres. Quand quelqu'un demandait un ouvrage, elle en parlait avec passion, comme si elle venait juste de refermer le bouquin... Je l'écoutais parler, mine de rien, juste pour le plaisir. Il y avait une sorte de passion mêlée de douceur qui émanait d'elle.

Ghislaine Rheault, rendant hommage à Claire Bonenfant, dans Le Soleil du 1er octobre 1996.

La pensée du jour rend aussi hommage à Claire Bonenfant, féministe, humaniste, passionnée des livres, engagée politiquement et socialement, une autre grande québécoise décédée à Québec le 29 septembre dernier à l'âge de 71 ans.

Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout que de ne pas réfléchir assez.

Tristan Bernard, 1866-1947, romancier et auteur dramatique français.

Je suis en faveur de la coutume qui veut qu'un homme baise la main d'une femme la première fois qu'il la voit. Il faut bien commencer par un endroit quelconque.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

Elles et Toi.

Tous les gens qui se prennent au sérieux me font éclater de rire...

Robert Laffont, éditeur français.

Lors d'une entrevue, dans Le Soleil du 4 mai 1996, p. D 8

L'ordinateur a de la mémoire mais n'a aucun souvenir.

Anonyme
- - -
Suggestion de Pierre Jobin, Québec

Les fous ouvrent les voies qu'empruntent ensuite les sages.
- - -
I pazzi aprono le vie che poi percorrono i savi.

Carlo Dossi, 1849-1910, écrivain italien.

Note Azzurre, 4971
- - -
Suggestion de Jean-Marc Janssens, Bruxelles, Belgique.

On ne discute pas plus avec les croyances qu'avec les cyclones.

Gustave Le Bon, 1841-1931, médecin et sociologue français.

Dans tous les cas, mariez-vous. Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux, et si vous tombez sur une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l'homme.

Attribué à Socrate, 470-399 av. J.-C., philosophe grec.

Les amis sont dangereux, non point tant par ce qu'ils vous font faire, que par ce qu'ils vous empêchent de faire.

Anonyme

Suggestion de Céline Drolet, Québec

Rien n'est impossible à l'homme, ce qu'il ne peut faire, il le laisse.

Marcel Gilbert, 1914-1987, notaire québécois.

Rapporté par son fils Gabriel Gilbert.

La bonté est un amour gratuit.

Henri Lacordaire, 1802-1861, prêtre et dominicain français.

Il n'y a aucun remède contre la naissance et contre la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.
- - -
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

George Santayana, 1863-1952, philosophe américain d'origine espagnole.

Soliloquies in England.
- - -
Bonne soirée de l'Hallowen!

À un grand ami...

Terre, sois clémente au vieil Amynthichus, accueille-le doucement dans ton sein. Pense à tous les soins qu'il t'a prodigués pendant sa vie. Il [...] t'a couverte de grains, abreuvée d'eau claire pour que tu fasses parade de tes légumes et resplendissent les fruits de l'automne. Sois donc légère à ses tempes grises et couvre-toi de fleurs lorsque reviendra ce printemps qu'il ne peut plus voir.

Epitaphe, dans l'antiquité grecque.
- - -
Je dédie cette pensée à un grand ami décédé cette année. (PHF)

Pourquoi les gens aspirent-ils à la vie éternelle alors qu'ils ne savent même pas comment s'occuper lorsqu'il pleut le dimanche après-midi?

Anonyme.

Lu dans la signature de l'internaute Solange Mercier, Sherbrooke.
- - -
Suggestion de Claude LeMay, Québec.

Un voyage de mille kilomètres commence toujours par un premier pas.

Lao-Tseu, vers 570-490 av. J.-C., philosophe chinois.
- - -
Le texte original, qui utilisait bien sûr une unité de distance différente, provient du Daodejing, ou Tao-tö-king, (La voie et la vertu), ouvrage fondamental du taoïsme.
- - -
Suggestion de Cyrille Cuisinier, France.

Il vaut mieux [...] s'unir pour obtenir le bonheur sur la terre que de se disputer sur l'existence d'un paradis dans le ciel.

Maurice Thorez, 1900-1964, homme politique français.

Fils du peuple, chap. 4.

Sur la cheminée
Le tic-tac de la vieille horloge,
Avec son bruit sec,
Régulier comme un coeur qui bat,
Ressuscite les doux moments
D'une vie trop vite oubliée!

Marie-Jeanne Lortie, dite Jeanne d'Orléans, née en 1912, poète québécoise.

La vieille horloge.

- Je t'aime, Sacha. Et toi?
- Mais moi aussi je m'aime.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

La guerre est un mal qui déshonore le genre humain.

Fénelon, 1651-1715, prélat français.

Dialogue des morts.
- - -
La première guerre mondiale débuta à Sarajevo le 28 juin 1914 et se termina le 11 novembre 1918. Pertes civiles et militaires: 8.7 millions de morts. La deuxième guerre fit mieux: 38 millions de morts.

Il faut s'en souvenir au moins le onze, du onzième mois, à la onzième heure.

Ce qui m'intéresse vraiment c'est de savoir si Dieu avait un quelconque choix en créant le monde.
- - -
What really interests me is whether God had any choice in the creation of the world.

Albert Einstein, 1879-1955, physicien allemand, naturalisé suisse, puis américain.
- - -
Suggestion d'Edgard Guindon, Québec.

Le chagrin est comme le riz dans le grenier: chaque jour il diminue un peu.

Proverbe malgache.

Les deux plus grandes valeurs humaines sont, premièrement, l'amour universel et inconditionnel des êtres, et, ensuite, l'humour. L'amour qui nous justifie de vivre... et l'humour qui nous en console.

Doris Lussier, 1918-1993, humoriste québécois.

Viens faire l'humour... et le plaisir!
- - -
Suggestion d'Isabelle Legault, St-Zotique, près de Valleyfield, Québec.

La volupté, voulant une religion, inventa l'amour.

Natalie Clifford Barney, 1876-1972.

Pensées d'une Amazone.

Bienheureux celui qui a appris à rire de lui-même: il n'a pas fini de s'amuser!

Joseph Folliet, né en 1903, sociologue et journaliste français.

Lu dans la signature de l'internaute Paul Cadrin, Québec.

Quand le bâtiment va, tout va.

Martin Nadaud, 1815-1899, ancien ouvrier maçon devenu député.

Dans un discours à l'Assemblée nationale française. La vraie phrase, que la postérité a simplifiée, était: "Vous le savez, à Paris, lorsque le bâtiment va, tout profite de son activité."

Source: P. Dupré. Encyclopédie des citations. Trévise. Paris. 1959.

A Sergei Grinkov...

Je n'avais pas l'habitude de dormir seule. La première nuit (après la mort de Sergei), quand je me suis réveillée et que j'ai senti le froid dans mon lit, une peur m'a transpercée comme un poignard lorsque j'ai réalisé que je n'avais pas rêvé. Dieu, s'il vous plaît, pourquoi n'étais-je pas en train de rêver? Tout redeviendrait comme avant...
- - -
I was not used to sleeping by myself. That first night, when I awoke and felt cold in my bed, a knifeblade of fear went through me as I realized I hadn't been dreaming. Please, God, why couldn't I have been dreaming? It would all come back...

Ekatarina Gordeeva, née en 1971, patineuse artistique russe.

My Sergei. A Love Story. Warner Books, 1996. (p.259)

Cette citation rappelle à notre mémoire Sergei Grinkov, patineur artistique russe décédé le 20 novembre 1995 à l'âge de 28 ans d'une crise cardiaque à Lake Placid lors d'une pratique avec sa partenaire et épouse Ekaterina Gordeeva. Gordeeva et Grinkov ont été les champions olympiques en patinage artistique en couple en 1988 et en 1994.

J'aime la vérité. Je crois que l'humanité en a besoin; mais elle a bien plus grand besoin encore du mensonge qui la flatte, la console, lui donne des espérances infinies. Sans le mensonge, elle périrait de désespoir et d'ennui.

Anatole France, 1844-1924, écrivain français.

La vie en fleur. Postface.

- Par où pourrait-on gagner votre chambre?
- Par l'église, Sire!

Réponse de mademoiselle D'Entraygues à Henri IV, roi de France.

Catherine Henriette de Balzac d'Entraygues, 1583-1633. Elle devint la favorite d'Henri IV dont elle eu deux enfants.

Sans la musique, la vie serait une erreur.

Friedrich Nietzsche, 1844-1900, philosophe allemand.

Le Crépuscule des idoles, 1888.
- - -
Suggestion de Sébastien Guillemette, Montréal.

La forme même des pyramides d'Egypte montre que déjà les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins.

Will Cuppy, 1884-1949.

Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n'avez aucun motif d'être faux, il est très difficile de dire l'exacte vérité.
- - -
Examine your words well, and you will find that even when you have no motive to be false, it is a very hard thing to say exact truth.

Mary Ann Evans (dite George Eliot), 1819-1880, femme de lettres anglaise.

Adam Bede, II, 17.

Le blé et la reconnaissance ne poussent qu'en bonne terre.

Proverbe allemand.
- - -
Heureuse "Thanksgiving" aux personnes des Etats-Unis abonnées à la pensée du jour.

Le "Thanksgiving Day", célébré le dernier jeudi de novembre, fête la première récolte de la colonie de New-Plymouth (Nouvelle-Angleterre). Les pélerins débarquèrent le 21 décembre 1620.

Source: P. Dupré. Encyclopédie des citations. Trévise. Paris. 1959. (p.388)

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

Jean Cocteau, 1889-1963, écrivain français.

Le tombeau des héros est le coeur des vivants.

André Malraux, 1901-1976, écrivain français.

Oraisons funèbres. Jeanne d'Arc.
- - -
Il y a quelques jours, André Malraux a fait son entrée au Panthéon à Paris et y a rejoint des grands personnages de la pensée et de l'histoire de la France.

Ce que cache mon langage, mon corps le dit, [...] Mon corps est un enfant entêté, mon langage est un adulte très civilisé...

Roland Barthes, 1915-1980, critique et sémiologue français.

Fragments d'un discours amoureux, 1977.

Entre le bonheur et la sagesse, il y a cette différence que celui qui pense être le plus heureux des hommes l'est réellement; mais celui qui pense être le plus sage est généralement le plus grand des fous.
- - -
There is this difference between happiness and wisdom, that he that thinks himself the happiest man really is so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool.

Charles Caleb Colton, 1780?-1832, écrivain anglais.
- - -
Suggestion de Brigitte A. Bolduc, Québec.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

Blaise Pascal, 1623-1662, mathématicien, physicien et philosophe français.

Les pensées. (Fragment 206, Brunschvicg).

Salut,
Barbara, Anne-Marie, Maryse, Annie, Geneviève, Hélène, Nathalie, Maud, Barbara-Maria, Maryse, Anne-Marie, Sonia, Michèle, Annie.
On se souvient de vous!
- - -
Hommage aux quatorze jeunes femmes de l'Ecole Polytechnique de Montréal assassinées le 6 décembre 1989.

Bref rappel du triste événement...

Le 6 décembre 1989, vers la fin de l'après-midi, un homme armé pénètre dans l'Ecole Polytechnique de Montréal. Il hurle qu'il est contre le féminisme et qu'il veut tuer les femmes qui veulent devenir des ingénieures. Il tue 14 jeunes femmes et il blesse 13 autres personnes. Il épargne les hommes se trouvant dans les mêmes lieux. Il se suicide ensuite.

Les femmes et les hommes qui ont vécu de près ce drame sont encore blessés par ces événements.

Il a été proposé que le 6 décembre soit un jour désigné pour dénoncer la violence faite aux femmes.

Depuis 1990, à chaque 6 décembre, ce petit projet d'une "pensée du jour" salue ces quatorze jeunes femmes en les appelant familièrement par leurs prénoms.

Salutation spéciale aux six personnes de l'Ecole Polytechnique qui sont abonnées à la liste de distribution de la pensée du jour.

J'ai appris qu'une vie ne vaut rien, mais que rien ne vaut une vie.

André Malraux, 1901-1976, écrivain et homme politique français.

Les Conquérants.
- - -
Suggestion de Lylian Bourgois et de Christophe Garçonnet, France. Christophe écrit que cette citation est présentement sur plusieurs affiches en France, soulignant l'entrée récente de Malraux au Panthéon.

Aujourd'hui, la programmation est une course entre les concepteurs de logiciels qui essaient de fabriquer des programmes plus gros et mieux protégés contre les idiots, et l'Univers qui essaie de produire de meilleurs et de plus grands idiots. Jusqu'à maintenant, l'Univers est gagnant.
- - -
Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning.

Rich Cook
- - -
Suggestion de Michel Keable, Québec.

Quand je veux noyer mon chagrin
Je vais me perdre chez Eaton
On voit jamais pleurer personne
Sur le comptoir des magasins.

Clémence Desrochers, née en 1933, poète, chansonnière et humoriste québécoise.

La ville depuis. (Chanson)

Les idées folles se prennent comme les maladies et celui qui en attrappe une, les attrape généralement toutes.

André Siegfried, 1875-1959, économiste et sociologue français.

Quelques maximes.

Et quand la vérité n'ose pas aller toute nue, la robe qui l'habille le mieux, c'est l'humour.

Doris Lussier, 1918-1993, humoriste québécois.

Viens faire l'humour... et le plaisir!

Le sentiment dévorant de disparaître sur place de ce peuple qui n'en finit plus de ne pas naître.

Gaston Miron, 1928-1996, poète québécois.
- - -
Hommage à Gaston Miron, décédé samedi dernier à l'âge de 68 ans. Reconnu comme l'un des grands poètes québécois, Gaston Miron était aussi éditeur et nationaliste engagé politiquement. Il avait reçu de nombreux prix d'excellence dont: le Prix Athanase-David du Québec en 1977, la médaille de l'Académie canadienne-française en 1990, l'Ordre des francophones d'Amérique en 1991. Il avait été fait Commandeur des arts et des lettres de la République française en 1993. (D'après le quotidien Le Soleil, le 15 déc.96)

A l'examen de biologie...

Quelle est la différence entre "inspirer" et "expirer"?
Quand tu respires, tu inspires, et quand tu ne respires pas, tu expires.
- - -
What is the difference between "inspire" and "expire"?
When you breathe, you inspire, when you don't breathe you expire.

Réponse d'un étudiant lors d'un examen de biologie.
- - -
Suggestion de Claude LeMay, Québec.

Le sentier de neige couvrant la vallée
Où dansent en cortège des sapins gelés
Est resté bien sage, témoin d'un baiser
Que sur ton visage, je t'avais volé.

Les Classels, groupe de chanteurs québécois, populaire dans les années 60.

Le sentier de neige. (Chanson). Premier couplet.

Les flocons de neige couvraient tes cheveux
Et la lune beige nous rendait heureux,
Je t'ai dit: "Je t'aime", dans la paix des bois,
La neige en Bohème fondait sous nos pas.

Les Classels, groupe de chanteurs québécois, populaire dans les années 60.

Le sentier de neige. (Chanson). Deuxième couplet.

En route, bergers! fixez l'Orient profond. Ne voyez-vous poindre ni le jour ni l'aurore? Ne voyez-vous pas encore briller sur Bethléem, le Soleil nouveau-né?

Guido Gézelle, 1830-1899, poète belge d'expression flamande.

Rijmsnoer (Collier de rimes). Le spectre de l'hiver.
- - -
La pensée du jour fait relâche pendant le congé des fêtes et sera de retour le lundi 6 janvier 1997.

Je vous souhaite un... Joyeux Noël!

Demain du ventre du temps
surgira une année nouvelle.

Njabulo S. Ndebele, poète de l'Afrique du Sud.

Portrait de l'amour.
- - -
Je vous souhaite une très heureuse année 1997.

Il y a vingt ans, la stabilité était la règle et le changement l'exception; aujourd'hui, le changement est devenu la règle, et la stabilité, l'exception.

Anonyme.
- - -
Suggestion de Denise Bernier, Québec.

Quelque part, quelque chose d'incroyable attend d'être connu.
- - -
Somewhere, something incredible is waiting to be known.

Carl Sagan, 1934-1996, astronome et écrivain américain.

Carl Sagan est décédé le 20 décembre dernier à l'âge de 62 ans. Grand vulgarisateur scientifique, il a conçu, entre autres, la série télévisée Cosmos portant sur les origines de l'Univers. Président de la Planetary Society, il a mis beaucoup d'énergie sur des projets d'écoute de l'Univers à la recherche de formes de vie en dehors de la Terre. C'est lui qui a fait placer dans les sondes Pioneer 10 et 11 des messages destinés à d'éventuels êtres intelligents qui les trouveront peut-être un jour. Ces objets sont maintenant rendus aux confins du système solaire et poursuivent leur voyage. Deviendront-ils un jour, dans des milliers d'années peut-être, pour des créatures étranges et lointaines, "quelque chose d'incroyable qui attend d'être connu"?

Un médecin, c'est quelqu'un qui verse des drogues qu'il connaît peu dans un corps qu'il connaît moins.

Voltaire, 1694-1778, écrivain français.

Epigrammes. 1760.

L'homme est de feu, la femme d'étoupe, le diable arrive et souffle.

Cerventès (Miguel De Cerventes Saavedra), 1547-1616, écrivain espagnol.

Les Nouvelles exemplaires. Le petit-fils de Sancho Panza.

Seul, seul, seul, tout seul,
Seul sur une grande, grande mer!
Et jamais un saint n'eut pitié
De mon âme à l'agonie.
- - -
Alone, alone, all, all alone,
Alone on a wide, wide sea!
And never a saint took pity on
My soul in agony.

Samuel Taylor Coleridge, 1772-1834, poète, critique et penseur britannique.

The Ancient Mariner, IV

Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.

Il n'est pas nécessaire de le dire aux enfants.

Marcel Pagnol, 1895-1974, écrivain et auteur dramatique français.

Le Château de ma Mère.

Ed. Pastorelly, 1958, p.302

Dehors, il fait froid
Et on ne voit
Que du blanc
Tout autour des monuments
Il tombe des flocons
Sur le toit de ma maison
Et je fais du patin
Près des petits sapins
Vive l'hiver!

Stéphanie Napert, 8 ans, élève de 3e année.

L'hiver.
- - -
Poème paru dans L'Appel, un hebdomadaire de la région de Québec, le 22 décembre 1996. p. 9.
Stéphanie fréquente l'école Saint-Michel, à Sillery, Québec.

On dit que les nouvelles générations seront difficiles à gouverner. Je l'espère bien.

Alain, (Emile-Auguste Chartier), 1868-1951, philosophe et essayiste français.

Propos sur l'éducation.

On a dit que l'amour qui ôtait l'esprit à ceux qui en avaient en donnait à ceux qui n'en avaient pas.

Denis Diderot, 1713-1784, écrivain et philosophe français.

Paradoxe sur le comédien.

Trop de fleurs s'épanouissent sans être vues.
- - -
Troppi fiori sbocciano non visti.

Anonyme.
- - -
Suggestion et traduction de Gigi Brossa, Italie.

Les privilèges de la beauté sont immenses. Elle agit même sur ceux qui ne la constatent pas.

Jean Cocteau, 1889-1963, écrivain français.

Les Enfants terribles.

Il est affreux que la nature, indifféremment, fabrique le bon et le mauvais, qu'elle ne laisse à celui-ci que le droit d'être un sot, et à celle-là que la liberté d'être une laide, qu'elle accorde aux uns de quoi mériter toutes les récompenses quand elle inflige aux autres de quoi justifier tous les châtiments. Le privilège biologique égale en cruauté le privilège social.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste.

Quand j'ai été kidnappé, mes parents ont réagi très vite; ils ont loué ma chambre.
- - -
When I was kidnapped my parents snapped into action; they rented out my room.

Woody Allen, né en 1935, acteur et cinéaste américain.

Les amours sont comme les champignons. On ne sait si elles appartiennent à la bonne ou à la mauvaise espèce que lorsqu'il est trop tard.

Tristan Bernard, 1866-1947, romancier et auteur dramatique français.

L'antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.

André Siegfried, 1875-1959, économiste et sociologue français.

Quelques maximes.

La vérité d'un homme, c'est d'abord ce qu'il cache.

André Malraux, 1901-1976, écrivain français.

Antimémoires.

Je ne crois pas au passé, je ne crois pas à l'avenir, je ne crois qu'au présent immanent. Mais quelle dimension! Si vous avez l'oreille le moindrement affinée, vous pouvez entendre la plainte de Gethsémani, la rumeur de Waterloo ou le cri qui sera lancé dans mille ans.

Guy Mauffette, né en 1915, poète québécois, animateur et réalisateur de radio et de télévision.

Le Cabaret du soir qui penche, Radio-Canada FM, le 7 janvier 1997.

Le diable est optimiste s'il pense pouvoir rendre les hommes pires qu'ils ne sont.

Karl Kraus, 1874-1936, écrivain autrichien.
- - -
Suggestion de Richard Desrosiers, Québec.

Un second mariage est le triomphe de l'espérance sur l'expérience.
- - -
A second marriage is the triumph of hope over experience.

Samuel Johnson, 1709-1784, écrivain et moraliste anglais.

Cité par James Boswell, Life of Johnson.

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

François Rabelais, vers 1483-1553, écrivain français.

Pantagruel, chap. VIII.

Mon père est mort dans mes bras, la nuit du 31 décembre (1948), et il m'a dit, avant de fermer les yeux: "Il ne faut pas trop compter sur Dieu, mais peut-être que Dieu compte sur nous..."

Louis Pauwels, 1920-1997, écrivain et journaliste français.

Le matin des magiciens. Préface. 1960.
- - -
Louis Pauwels est décédé la semaine dernière à l'âge de 76 ans. Polémiste et partisan de la liberté d'esprit, il fut actif dans le domaine du journalisme comme écrivain et éditeur. Il fut le fondateur de la revue Planète. En 1960, en collaboration avec Jacques Bergier, il publia "Le matin des magiciens", un essai qui connut beaucoup de succès; l'Union Rationaliste fit paraître alors une excellente réplique: "Le crépuscule des magiciens". Il publia aussi un essai dont le titre vaudrait à lui seul une citation comme pensée du jour: "Lettre ouverte aux gens heureux et qui ont bien raison de l'être".

Les seules choses qui sont impossibles à finir sont celles que l'on ne commence pas.
- - -
The only things that are impossible to finish are the things you never start.

Lynn Johnston, dessinatrice et auteure canadienne de bandes dessinées.

Pour le meilleur et pour le pire. Bande dessinée.
Le Soleil. Québec. 1996.12.14
- - -
For Better or For Worse.
The Gazette. Montréal. 1996.11.19

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme.
Le communisme? C'est le contraire.

Henri Jeanson
- - -
Suggestion de Jean-Pierre Portier, France.

Nous faisons chambre à part, nous allons dîner chacun de notre côté, nous prenons nos vacances séparément; nous faisons tout ce que nous pouvons pour sauvegarder notre mariage.
- - -
We sleep in separate rooms, we have dinner apart, we take separate vacations; we're doing everything we can to keep our marriage together.

Rodney Dangerfield

Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux, s'ils n'avaient pas entendu parler d'amour.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Maximes.

On n'aime vraiment que lorsqu'on aime sans raison.

Anatole France, 1844-1924, écrivain français.

Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites, orgueilleux ou lâches, méprisables et sensuels; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées, [...] mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c'est l'union de ces deux êtres si imparfaits et si affreux.

Alfred de Musset, 1810-1857, écrivain français.

On ne badine pas avec l'amour, acte II, scène V. (Perdican)
- - -
Suggestion de Marc Francey, Suisse.

L'amour est comme l'églantine sauvage,
L'amitié est comme le houx,
Le houx est sombre lorsque l'églantine est en fleur,
Mais lequel fleurit avec le plus de constance?
- - -
Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree,
The holly is dark when the rose-briar blooms
But which will bloom most constantly?

Emily Brontë, 1818-1848, poète et romancière britannique.

Love and Friendship.
- - -
Traduction de Daniel Boulé, Montréal

Deux étions et n'avions qu'un coeur.

François Villon, vers 1431-1463, poète français.

Le testament.
- - -
Bonne Saint-Valentin à toutes les personnes qui aiment.
- - -
La liste de distribution d'une pensée du jour célèbre aujourd'hui son deuxième anniversaire. Il y a maintenant environ 1200 personnes qui lisent quotidiennement la pensée du jour. Ces personnes sont réparties dans une trentaine de pays. Si vous n'êtes pas avec nous depuis le début, il y a heureusement le "Petit musée de la pensée du jour" qui contient toutes les citations affichées depuis le 14 février 1995. Bonne visite!

La vie est courte, l'art difficile, précis le bon moment, l'expérience trompeuse, le dénouement difficile.

Hippocrate, vers 460-vers 377 av. J.-C., médecin grec.

Aphorismes. I,1
- - -
Trad. Gilles Maloney.

L'autorité d'un seul homme compétent, qui donne de bonnes raisons et des preuves certaines, vaut mieux que le consentement unanime de ceux qui n'y comprennent rien.

Galilée, 1564-1642, physicien et astronome italien.

Le tango c'est une pensée triste qui se danse.

Enrique Santos Discépolo, un des créateurs du tango.

La perfection des moyens et la confusion des buts semblent caractériser notre époque.
- - -
Perfection of means and confusion of goals seem to characterize our age.

Albert Einstein, 1879-1955, physicien allemand, naturalisé suisse, puis américain.

Le véritable mélomane est l'homme qui, entendant une femme chanter dans sa salle de bain, s'approche du trou de la serrure et y colle... l'oreille.

Francis Blanche, 1919-1974, poète, fantaisiste et acteur français.

Diem perdidi.
- - -
J'ai perdu ma journée.

Titus Vespasianus, 40 ou 41-81, empereur romain de 79 à 81.

Cité par Suétone dans: Vie des douze Césars, Titus, ch. 8, i.

Titus prononçait ces mots, dit Suétone, quand au cours de la journée qui s'achevait, il n'avait pas fait de bien à quelqu'un.

Le mensonge, comme l'huile, flotte à la surface de la vérité.

Henryk Sienkiewicz, 1846-1916, romancier polonais.

Quo Vadis.1896.

Air vicié: Air que l'on respire dans les maisons closes.

Jean-Charles, né en 1922, professeur, journaliste et humoriste français.

La foire aux cancres. (Recueil de travaux cocasses d'élèves).

L'esclave n'a qu'un maître; l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles à sa fortune.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Les Caractères. De la cour. OSP #4332 4368

La femme est le chef-d'oeuvre de Dieu surtout quand elle a le diable au corps!

Alphonse Allais, 1854-1905, écrivain et humoriste français.

Je désapprouve ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
- - -
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

Beatrice Hall, inspirée par Voltaire.

Cette phrase célèbre, souvent attribuée à Voltaire, a été écrite par Beatrice Hall, sous le pseudonyme de S. G. Tallentyre, dans un livre publié en 1907 (ou 1906) et ayant pour titre "The Friends of Voltaire". Je n'ai pas pu consulter cet ouvrage, mais certaines sources mentionnent que Beatrice Hall y écrit que cet énoncé rejoint la pensée de Voltaire et aurait pu être dit par lui.

On met longtemps à devenir jeune.

Pablo Picasso, 1881-1973, peintre et sculpteur espagnol.
- - -
Note destinée aux internautes québécois:

Le RISQ ( Réseau interordinateurs scientifique québécois) invite les internautes québécois à participer à sa 3e enquête permettant de tracer un profil des internautes québécois. Il suffit de prendre environ dix minutes pour répondre au questionnaire. L'enquête se déroule seulement du 1er au 31 mars 1997.

Jamais les hommes ne sauront assez la contingence de leur personne, et à combien peu ils doivent de n'être pas ce qu'ils méprisent.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste.

Je crois à la volupté de la chair et à l'irrémédiable solitude de l'âme.

Hjalmar Söderberg, 1869-1941, écrivain suédois.

Gertrud. Acte 3, scène 2. 1906.

Lu sur une affiche annonçant cette pièce jouée par la troupe Les Treize, les 7, 8 et 9 mars 1997 à l'Université Laval, Québec, au pavillon Alphonse-Desjardins, à 20h.

[...] ce génie particulier de la femme qui comprend l'homme mieux que l'homme ne se comprend.

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

Les Misérables. Première partie, I, 2
- - -
Bonne journée internationale de la femme demain.

À Loubna...

Qui touchera le coeur d'un homme si l'âme d'un enfant ne le touche pas?

Henri Lacordaire, 1802-1861, prêtre et dominicain français.
- - -
Hommage à la petite Marocaine Loubna Benaissa, 9 ans, violée et assassinée en 1992. La fillette, devenue en Belgique "l'enfant de tout un pays", a été inhumée hier au Maroc.
- - -
Source: Le Soleil. Les 8 et 9 mars 1997.

Aime tout le monde, fie-toi à peu de monde.
- - -
Love all, trust a few.

William Shakespeare, 1564-1616, poète dramatique anglais.

All's Well That Ends Well, I, i.

L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 276. (1665).

[...] il y a de ces actes, insignifiants en apparence, qui sont tellement chargés d'horribles possibilités, que les commettre, même s'il n'y a pas de suites, prendre seulement le risque de les commettre, est déjà criminel.

Claire Martin, née en 1914, nouvelliste, romancière et traductrice québécoise.

Doux-amer. 1960.

La fidélité conjugale, une terrible démangeaison avec défense de se gratter.

Aurélien Scholl, 1833-1902, écrivain français.

L'homme raisonnable s'adapte au monde; l'homme déraisonnable s'obstine à essayer d'adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l'homme déraisonnable.
- - -
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.

George Bernard Shaw, 1856-1950, écrivain irlandais.

Maxims for Revolutionists.

Trad. Hamon.

Les guerres continueront [...] tant qu'il [l'homme] n'aura pas constaté que la nature humaine est identique à n'importe quel endroit de la terre, et que tout le restant est un simple vernis superficiel. Au lieu de cela, on nous enfonce dans la tête que nous sommes français, belges, anglais, papous, protestants, catholiques, musulmans, riches, pauvres, etc.; jusqu'au jour où les hommes tuent et mutilent pour leur pays, leur religion, leurs opinions politiques, etc. Tout cela durera tant que l'éducation divisera l'humanité en "groupes" séparés et opposés.

Pierre Daco, psychologue.

Les prodigieuses victoires de la psychologie moderne. 1960.

Peu d'hommes sont naturellement portés à admirer sans envie un ami heureux.

Eschyle, 525-456 av. J.-C., poète dramatique grec.

Agamemnon, 832-833. (Agamemnon)

Trad. Émile Chambry.
- - -
La troupe Le Théâtre de l'Agora joue Agamemnon les 21, 22 et 23 mars 1997 à l'Université Laval, Québec, au pavillon Alphonse-Desjardins, à 20h.

Une hirondelle ne fait pas le printemps
Mais toi tu feras le mien ma belle

Pierre Calvé, né en 1939, poète et chansonnier québécois.

Toi le printemps. Chanson.
- - -
"Une hirondelle ne fait pas le printemps" est un proverbe très ancien. Il se trouve déjà dans "Les Oiseaux" d'Aristophane (450-386 av. J.-C.).
- - -
Le printemps débute aujourd'hui à 8h56, heure de Québec, ou 13h56, heure de Greenwich, au moment où le soleil traverse l'équateur céleste. C'est le printemps pour les habitants de l'hémisphère nord, mais c'est l'automne pour les gens de l'hémisphère sud.

Cueillez, cueillez votre jeunesse:
Comme à cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beauté.

Pierre de Ronsard, 1524-1585, poète français.

Odes, À Cassandre, XVII

Je veux exprimer ma gratitude envers tous mes élèves de 1954 à aujourd'hui: j'espère qu'ils ont appris de moi autant que j'ai appris d'eux.
- - -
I want to express my gratitude to all my students from 1954 to today: I hope they learned from me as much as I learned from them.

Carlo Fassi, 1929-1997, entraîneur italien en patinage artistique.

Figure Skating With Carlo Fassi, 1980.

Carlo Fassi est décédé jeudi dernier, à Lausanne, en Suisse, pendant les championnats mondiaux de patinage artistique. Il était âgé de 67 ans. Deux de ses élèves participaient aux championnats. Ancien champion d'Europe en 1953 et 1954, Carlo Fassi a été l'entraîneur de grands noms en patinage artistique: Peggy Fleming, Dorothy Hamill, John Curry, Robin Cousins, Jill Trenary, Nicole Bobek, et bien d'autres.

Les lecteurs et les lectrices de la pensée du jour auront sûrement deviné que je me passionne pour ce beau sport que j'ai commencé à pratiquer tardivement il y a quelques années. Grâce à son livre "Figure Skating With Carlo Fassi", d'où provient la petite citation ci-dessus, j'ai moi-même pu profiter de ses enseignements. Il fut le premier à m'expliquer, magistralement, comment faire un beau "virage trois" (dans la section "My Theory of Turns", p. 89). Merci Monsieur Fassi!

Il est plus aisé de connaître l'homme en général, que de connaître un homme en particulier.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 436.

Une joie partagée est une double joie; un chagrin partagé est un demi-chagrin.

Jacques Deval, 1890-1972

Ne vous inquiétez donc pas du lendemain: demain s'inquiétera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.
- - -
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

La Bible, Evangile selon Saint Matthieu, VII, 34.

Trad. Fr. Ecole biblique de Jérusalem.
Trad. Ang. King James Version.
- - -
Joyeuses Pâques!

Le poisson est un animal dont la croissance est excessivement rapide entre le moment où il est pris et le moment où le pêcheur en fait la description à ses amis.

The Christian Herald.

[...] L'esprit le plus pénétrant a besoin du secours du temps pour s'assurer, par ses secondes pensées, de la justice des premières, et pour laisser à son jugement le loisir d'acquérir cette maturité que le temps seul donne aux productions de notre esprit comme à celles de la nature.

Henri François d'Aguesseau, 1668-1751, magistrat et homme politique français.

Mercuriales.

Note: C'est bien le mot justice et non justesse qui a été utilisé par l'auteur.

La Mode, c'est ce qui se démode.

Gabrielle Chanel (dite Coco Chanel), 1883-1971, créatrice de mode française.

Mot attribué aussi Salvador Dali.

Un moment, nous avons vécu côte à côte. Puis, nous fûmes dos à dos. A présent, nous sommes face à face.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.

Gaston, duc de Lévis, 1764-1830, écrivain français.

Si ces pensées ne plaisent à personne, elles pourront n'être que mauvaises; mais je les tiens pour détestables si elles plaisent à tout le monde.

Denis Diderot, 1713-1784, écrivain et philosophe français.

Pensées philosophiques.

Que puis-je savoir?
Que dois-je faire?
Que m'est-il permis d'espérer?
- - -
Was kann ich wissen?
Was soll ich tun?
Was darf ich hoffen?

Emmanuel Kant, 1724-1804, philosophe allemand.

Critique de la raison pure.

Je ne crois pas en l'au-delà, quoique j'apporte avec moi des sous-vêtements de rechange.
- - -
I don't believe in an afterlife, although I am bringing a change of underwear.

Woody Allen, né en 1935, acteur et cinéaste américain.

Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout: l'habitude.

Honoré de Balzac, 1799-1850, écrivain français.

Nous ne donnons jamais, jamais, les raisons véritables de nos actes.

André Siegfried, 1875-1959, économiste et sociologue français.

Quelques maximes.

Plus près de toi, mon Dieu,
Plus près de toi!
Même si c'est une croix
Qui m'élève vers toi.
- - -
Nearer, my God to thee,
Nearer to thee!
E'en though it be a cross
That raiseth me.

Sarah Flower Adams, 1805-1848, poète américaine.

Nearer, My God, to Thee.

Hymne chanté par les passagers du paquebot Titanic qui coula dans la nuit du 14 au 15 avril 1912 après avoir heurté un iceberg au sud de Terre-Neuve entraînant la mort d'environ 1500 personnes.

L'absence grandit l'être aimé, le pare de qualités que souvent il n'a pas, estompe les défauts qu'il a.

Rex Desmarchais, 1908-1974, romancier québécois.

Le Feu intérieur. 1933.

Plus nous nous élevons, plus nous paraissons petits à ceux qui ne savent pas voler.

Friedrich Nietzsche, 1844-1900, philosophe allemand.

On devrait prendre des conjoints comme on prend des députés, pour cinq ans; après cela, le conjoint essayerait de se faire réélire.

André Birabeau

Vous m'offrez la cité... je préfère les bois, car je trouve, voyant les hommes que vous êtes, plus de coeur aux rochers, moins de bêtise aux bêtes.

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants.

Auteur inconnu
- - -
Aujourd'hui, c'est le Jour de la Terre. Prenons-en bien soin.
- - -
Note (longue) ou (Saut à la prochaine citation...)

Une série d'anecdotes est reliée à l'affichage de cette citation. Voici, chronologiquement, la "petite histoire" de cet affichage...

Prologue. En septembre 1996, une étudiante de l'Université Laval me propose la citation suivante en me disant qu'elle apparaîtra sur le futur site WWW de Univert: le Comité environnemental de l'Université:

"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants."

Vieil adage autochtone.

Acte 1, scène 1. Le 22 avril 1997, pour honorer le jour de la terre et pour encourager Univert, le Comité environnemental, je cite la phrase et je donne l'adresse de leur site WWW:

"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants."

Vieil adage autochtone.

Acte 1, scène 2. La même journée, je reçois une note d'un abonné qui me fait remarquer, avec raison, que l'on devrait écrire: "Vieil adage amérindien" plutôt que "Vieil adage autochtone". D'accord avec lui, je fais une correction le 23 avril au matin.

Acte 1, scène 3. Le 22 avril encore, j'avais aussi reçu une note d'un autre abonné qui disait (et je le cite textuellement):

"Juste pour plus d'exactitude:

Treath the Earth well... It wasn't gived to you by your parents... It was lend to you by your children.

KENYAN PROVERB"

Je lui demande bien sûr d'où vient cette citation. Elle vient, dit-il, d'une affiche du Sierra Club, montrant une photo de la terre prise par la NASA.

J'affiche donc, le mardi 29 avril:

Traitez bien la Terre... Elle ne vous a pas été donnée par vos parents... Elle vous est prêtée par vos enfants.
- - -
Treat the Earth well... It wasn't given to you by your parents... It was lent to you by your children.

Proverbe du Kenya. (Kenyan Proverb)

Acte 1, scène 4. Le 29 avril, je reçois un message d'un autre abonné me disant que dans "Le Figaro Magazine", du 4 avril 1997, la phrase "Nous n'héritons pas la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants" était attribuée à Antoine de Saint-Exupéry.

Malgré certains doutes, j'affiche cette information le 30 avril et je ferme un peu le dossier car il me semble que tous ces tatonnements ne plairont pas à tout le monde.

Acte 2, scène 1. Quelques recherches dans un recueil de citations consacré à Saint-Exupéry confirment mes doutes que cette phrase n'est probablement pas de Saint-Exupéry.

Acte 2, scène 2. Un autre abonné m'informe qu'il a déjà vu cette citation attribuée au poète Senghor. Il va vérifier dans ses notes et il va me recontacter plus tard.

Acte 3, scène 1. Je dois souligner ici que je n'ai pas toujours le temps de lire mon quotidien Le Soleil chaque soir. Souvent je le lis plusieurs jours en retard, parfois des semaines en retard. Au début de mai, alors que j'étais rendu à la lecture du Soleil du 22 avril, que vois-je? Comme "réflexion du jour", en ce jour de la terre, Le Soleil affichait la citation suivante, dans une traduction assez discutable selon moi:

"La terre n'est pas quelque chose qu'on hérite de nos parents, mais quelque chose qu'on emprunte de nos enfants."

Elmer MacKay

Épilogue. L'affaire n'est pas terminée. Je continue de chercher la véritable source de ce texte. Si vous pouvez m'aider, n'hésitez pas à me contacter. (Mon adresse est dans le Hall du musée)

A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
- - -
A grande oferta, grande pensamiento, y a mucha cortesia, mayor cuitado.

Mateo Aleman, 1547-1614, écrivain espagnol.

Guzman de Alfarache.

La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Réflexions ou sentences et maximes morales. (200)

De mémoire de rose...

Si les roses qui ne durent qu'un jour faisaient des histoires... elles diraient: "Nous avons toujours vu le même jardinier; de mémoire de rose on n'a vu que lui... assurément il ne meurt point comme nous, il ne change seulement pas."

Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1657-1857, philosophe et poète français.

Entretiens sur la pluralité des mondes.

- - -
aussi...
- - -

De mémoire de rose on n'a vu mourir un jardinier.

Julos Beaucarne, poète et chansonnier belge.

De mémoire de rose. (Chanson)

- - -
aussi... une note:
- - -

Salutation toute spéciale aux secrétaires en ce vendredi de la "Semaine des secrétaires".

La pensée du jour aime bien faire des clins d'oeil à l'actualité et aux fêtes annuelles, mais très souvent il m'est impossible de trouver une citation appropriée. Chercher une citation, c'est comme chercher une fleur sauvage dans un champ: on ne peut pas commander au jardinier! (PHF)

Qu'il s'agisse de politique, de morale, ou de philosophie, je suspecte les jugements de ceux qui ignorent tout de ce qu'ils sont.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste.

La mémoire, une faculté qui choisit.

Laurent Laplante, journaliste québécois.

Dans le quotidien Le Soleil, le 7 mai 1995.

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

[et dans un autre chapitre...]

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944, écrivain et aviateur français.

Le Petit Prince. Chap. 21 et 25.

L'amour serait une suite de joies sans mélange des sens, de l'esprit et du coeur. C'est faux. Deux êtres humains amarrés l'un près de l'autre sont comme deux vaisseaux secoués par les vagues; les coques se heurtent et gémissent.

André Maurois (alias Emile Herzog), 1885-1967, romancier, essayiste et historien français.

Je me suis marié deux fois: deux catastrophes. Ma première femme est partie, la deuxième est restée.

Francis Blanche, 1919-1974, poète, fantaisiste et acteur français.

Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses; c'est celui qui pose les vraies questions.

Claude Lévi-Strauss, né en 1908, anthropologue français.

Le Cru et le Cuit.

Je retournerai vers la grande et douce mère,
Mère et amante des hommes, la mer.
Je retournerai vers elle, moi et aucun autre,
Tout contre elle, l'embrasserai et me fondrai en elle.
- - -
I will go back to the great sweet mother,
Mother and lover of men, the sea.
I will go down to her, I and no other,
Close with her, kiss her and mix her with me.

Algernon Charles Swinburne, 1837-1909, poète et critique britannique.

The Triumph of Time, xxxiii.
- - -
Hommage au navigateur québécois Gerry Roufs, citoyen de la "planète mer", porté disparu pendant la course Vendée Globe.

L'amour d'une mère est toujours dans son printemps.

Proverbe français.

Le coeur d'une mère est l'école de l'enfant.
- - -
The mother's heart is the child's schoolroom.

Henry Ward Beecher, 1813-1887, ministre protestant et écrivain américain.

Life Thoughts. (1858)

L'asile le plus sûr est le sein de sa mère.

Florian, (Jean-Pierre Claris de Florian), 1755-1794, écrivain français.

Fables. La Mère, l'Enfant et les Sarigues, II, i.
- - -
Note...

Florian, alors qu'il était enfant, avait perdu sa mère; il la regretta toute sa vie. Il dit un jour à un jeune garçon qui pleurait après une correction maternelle: "Tu es bien heureux, toi, de pouvoir être battu par ta mère."

(Larousse, Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes.)
- - -
Je vous souhaite, pour dimanche, une heureuse journée de la fête des mères!

Rien n'est plus dangereux qu'une idée, quand on n'a qu'une idée.

Alain, (Emile-Auguste Chartier), 1868-1951, philosophe et essayiste français.

Propos sur la religion.

Mon opinion est qu'il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi-même.

Michel de Montaigne, 1533-1592, écrivain français.

Essais, III, 10

D'un côté, tout nous convainc du déclin de notre existence. [...] Par contre, tout en nous est désir d'éternité [...]: l'amour n'est pas tout à fait comblé; la justice ne trouve pas les réalisations que nous attendons; le savoir est une soif inextinguible... Nous voilà donc partagés entre la constatation évidente que nous sommes voués à la mort et la nostalgie également irrépressible de l'éternité.

Fernand Dumont, 1927-1997, sociologue, essayiste et poète québécois.

Une foi partagée. (1996)

Hommage à Fernand Dumont, décédé le 1er mai dernier à l'âge de 69 ans. Docteur en sociologie et en théologie, M. Dumont a fait sa marque comme sociologue à l'Institut des sciences humaines de l'Université Laval puis à la direction de l'Institut québécois de recherche sur la culture. Engagé politiquement, il a marqué l'histoire du Québec moderne.
- - -
Source: Le quotidien Le Soleil.

Dans toute relation où deux personnes se fondent en une seule, le résultat final est deux demi-personnes.
- - -
In any relationship in which two people become one, the end result is two half people.

Wayne Dyer, psychologue américain.
- - -
Autre version proposée par un abonné...

Pourquoi vivre à deux si c'est pour vivre à moitié.

Anonyme.

Un beau visage est le plus beau de tous les spectacles; et l'harmonie la plus douce est le son de voix de celle que l'on aime.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Les Caractères. Des Femmes. 10.
- - -
Bonne fête de Dollard lundi, ou bonne fête de la Reine, ou bonne journée tout simplement! Moi je serai loin de mon ordinateur et je ne pourrai pas vous proposer une pensée du jour. À mardi...

Que ne coûtent point les premiers pas en tout genre? Le mérite de les faire dispense de celui d'en faire de grands.

D'Alembert (Jean Le Rond D'Alembert), 1717-1783, philosophe, écrivain, physicien et mathématicien français.

Discours préliminaire à l'Encyclopédie.

Exterminez, grands dieux, de la terre où nous sommes,
Quiconque avec plaisir répand le sang des hommes!

Voltaire, 1694-1778, écrivain français.

Le moyen infaillible de rajeunir une citation est de la faire exacte.

Émile Faguet, 1847-1916, professeur et critique littéraire français

Il est bien des amours qui commencent par le rêve et qui finissent par le sommeil.

Jean Sarment , 1897-1976, acteur et auteur dramatique français.

Dans une guerre, quel que soit le camp qui puisse se déclarer vainqueur, il n'y a pas de gagnants, il n'y a que des perdants.
- - -
In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.

Sir Arthur Neville Chamberlain, 1869-1940, homme politique britannique.

Discours à Kettering le 3 juillet 1938.

à Friponne...
- - -
Au commencement Dieu créa l'homme et la femme. Mais voyant leur faiblesse, il leur donna le chien.

Anonyme.

Entendu dans un documentaire de la National Geographic Society et cité ici de mémoire, avec une légère adaptation.

Cette phrase m'a fait penser à cette gravure ancienne, que j'ai présentement sous les yeux, qui représente Adam et Eve chassés du Paradis terrestre. Honteux et la mine basse, ils sortent du Paradis et tous les animaux les regardent partir, sauf leur chien qui seul les suit fidèlement. Sous la gravure on lit le mot: Fidélité (Loyalty).

Cette gravure se trouve dans le livre: Dogs from "Life", écrit par Thomas L. Masson. Editeur: Doubleday, Page and Company, Garden City, New York, 1920. (p. 28)
- - -
Friponne? C'est un petit chien, une belle petite femelle Bichon à poil frisé qui est en amour avec toute notre famille; et c'est réciproque!

Mieux vaut être seul que mal accompagné.

Pierre Gringore, v.1475-v.1538, poète dramatique français.

Notables Enseignements. Adages et proverbes.

Ne crois pas que tu t'es trompé de route, quand tu n'es pas allé assez loin.

Claude Aveline, né en 1901, écrivain français.

Avec toi-même, etc.

Nous sommes tous les deux voisins du ciel, Madame,
Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

Toute la lyre. Ave, dea; Moriturus te salutat.

L'homme est un loup pour l'homme, ce qui, vous en conviendrez, n'est pas très gentil pour le loup.

Serge Bouchard, né en 1947, écrivain québécois.

Quinze lieux communs, Les armes, éd. Boréal, p. 177

À rapprocher de...

L'homme est un loup pour l'homme.
- - -
Homo homini lupus.

Plaute, 254-184 av. J.-C., poète latin.

Asinaria (La comédie des ânes), acte II, sc. iv.
- - -
La citation de Serge Bouchard provient du site de Gilles G. Jobin: "Au fil de mes lectures"

Il est bon de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant.

André Gide, 1869-1951, écrivain français

Les Faux-Monnayeurs.

Les religions sont peu prolixes sur cette question que j'adore: que diable faisait Dieu avant la création?

Roland Topor, 1938-1997, dessinateur et écrivain français.

Roland Topor est décédé le 17 avril dernier. Collaborateur de diverses revues comme dessinateur, il a aussi écrit des romans et des nouvelles. Il a réalisé en 1973, avec René Laloux, le très beau film d'animation: La Planète sauvage.
- - -
Note. Doris Lussier, dans la section "L'humour et Dieu" de son livre "Philosofolie", attribue cette citation (la question) à Samuel Beckett.
- - -
Merci à Mathieu Rhoufari pour sa collaboration concernant cette citation.

Il n'y a qu'une réussite: pouvoir vivre comme on l'entend.
- - -
There is only one success -- to be able to spend your life in your own way.

Christopher Darlington Morley, 1890-1957, romancier, poète et essayiste américain.

Where the Blue Begins. Roman. 1922

[...] elle n'acceptait pour amants que les discrets parce qu'ils se taisent et les indiscrets parce qu'on ne les croit pas.

Joë Bousquet, 1897-1950, écrivain français.

Les esprits d'élite discutent des idées, les esprits moyens discutent des événements, les esprits médiocres discutent des personnes.

Jules Romains, 1885-1972, écrivain français.
- - -
Saluons en passant notre 500e pensée du jour!

des corps ne sachant plus danser
des hommes ne sachant que détruire
[...]
et toi au milieu d'eux
qui chante la paix
qui crie l'amour
sur une guitare de bois

Alix Chevrel

Et toi. (poème, 1963)

La pensée du jour veut rendre hommage à Narciso Yepes, guitariste espagnol, décédé au début de mai à l'âge de 69 ans. Il fut l'un des plus grands concertistes de guitare classique. C'est lui qui interprétait de façon magistrale la célèbre mélodie entendue dans le film de René Clément: Jeux interdits.

Le plus bel amour ne va pas loin si on le regarde courir. Mais plutôt il faut le porter à bras comme un enfant chéri.

Alain, (Emile-Auguste Chartier), 1868-1951, philosophe et essayiste français.

Esquisses de l'homme

C'est long à élever, un père.

Christine Latour, romancière québécoise.

La dernière chaîne. 1983.

Le coeur d'un père s'agrandit avec chaque enfant.

Jean Basile Bezroudnoff, né en 1932, écrivain québécois d'origine franco-russe.

La Jument des Mongols. Roman. 1964
- - -
Je vous souhaite, pour dimanche, une heureuse journée de la fête des pères!

Laboratoire.
Même quand on ne trouve rien, on renifle l'odeur de la vérité qui se cache.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Carnet d'un biologiste. 1959.

L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.

Bertrand Russell, 1872-1970, mathématicien, logicien et philosophe britannique.

Quand notre coeur doit battre au rythme des pulsations du monde, pouvons-nous accepter de rétrécir nos horizons aux limites d'un lieu géographique, ce lieu fut-il la Patrie?

Le père Ambroise, (Ambroise Lafortune), 1917-1997, prêtre et écrivain québécois.

Le verbe s'est fait chair.
Voici la Saint-Jean, la belle journée.
1962

Ambroise Lafortune est décédé le 8 mai dernier à l'âge de 79 ans. Il a été autrefois missionnaire à la Martinique. Très actif auprès des jeunes, il était reconnu pour sa grande culture et son grand talent de communicateur. C'est surtout par la radio et la télévision que les québécois ont connu et aimé ce sympathique père Ambroise.

Mon Dieu, préservez-moi des douleurs physiques. Je m'arrangerai avec les douleurs morales.

Tristan Bernard, 1866-1947, romancier et auteur dramatique français.

Acceptez-vous d'être ma première femme?

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.
- - -
Note. Voici le temps des vacances...

Comme pour les années passées, la "pensée du jour" se transforme en "pensée de la semaine" du 23 juin au 29 août. La pensée de la semaine vous parviendra en début de semaine. Ne vous inquiétez pas si parfois elle retarde un peu car il se peut que je sois quelquefois loin de mon ordinateur.

Je vous souhaite un bien bel été.

Et n'oubliez pas le proverbe:

Ce qui est dans ton dos est dans ton dos. L'oubli est une science.

Félix Leclerc, 1914-1988, écrivain, poète et chansonnier québécois.

Le calepin d'un flâneur.
- - -
Cité par Gilles G. Jobin sur son site "Au fil de mes lectures":

On est puni par où on a désiré, toujours.

Gabrielle Roy, 1909-1983, romancière canadienne (du Manitoba et du Québec)

La Route d'Altamont. Roman. 1966.

A Jacques-Yves Cousteau...
- - -

Oui, la mer est tout. Je l'aime! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C'est l'immense désert où l'homme n'est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés.
[...]
Ah! monsieur, vivez, vivez au sein des mers. Là seulement est l'indépendance! Là, je ne reconnais pas de maîtres; là, je suis libre!

Jules Verne, 1828-1905, écrivain français.

Vingt mille lieues sous les mers. (Capitaine Némo)
- - -
La pensée de la semaine salue le commandant Jacques-Yves Cousteau, officier de marine, océanographe, écologiste et cinéaste français, décédé le 26 juin dernier à l'âge de 87 ans.

Depuis l'aube des temps, sur toutes les planètes de toutes les galaxies de notre univers, combien de civilisations ont pu naître, plonger leurs regards dans la nuit, poser les questions que nous posons, et puis s'évanouir comme un souffle de vent?

Gilbert Choquette, né en 1929, romancier et poète québécois.

Notre Univers. (Film)
Office nationale du film. 1960

J'ai des tas d'idées brillantes et nouvelles, mais les brillantes ne sont pas nouvelles et les nouvelles ne sont pas brillantes.

Marcel Achard, 1899-1974, auteur dramatique et scénariste français.

Dormir me plaît et plus encore d'être pierre
Tant que durent le mal et la honte ici-bas...
Ne rien voir ni sentir m'est chose douce et chère;
Ne m'éveillez donc point! Par pitié, parlez bas!

Michel-Ange, 1475-1564, sculpteur, peintre, architecte, ingénieur et poète italien.

Cité par Marc Monnier
dans: La Renaissance de Dante à Luther.

Refais chaque jour le serment d'être heureux.

D'après Alain.

Propos sur le bonheur.
- - -
Note (exceptionnellement longue)...

On me demande parfois quelle est ma "pensée du jour" préférée. C'est cette pensée tirée des Propos sur le bonheur d'Alain: "Refais chaque jour le serment d'être heureux."

Pour être plus précis, il ne s'agit pas tout à fait d'une citation. Cette petite phrase est la formule que j'utilise pour moi-même, depuis une quinzaine d'années, pour résumer la pensée qu'Alain exprime dans les chapitres XCII et XCIII de "Propos sur le bonheur". J'ai adopté cette pensée comme une sorte de devise. Je la donne fréquemment en cadeau à mes amis.

Voici donc de larges extraits du texte d'où provient cette pensée; elle vaut bien cette longue citation...
- - -

Devoir d'être heureux.

Il n'est pas difficile d'être malheureux ou mécontent; il suffit de s'asseoir, comme fait un prince qui attend qu'on l'amuse [...]

Il est toujours difficile d'être heureux; c'est un combat contre beaucoup d'événements et contre beaucoup d'hommes; il se peut que l'on y soit vaincu; il y a sans doute des événements insurmontables et des malheurs plus forts que l'apprenti stoïcien; mais c'est le devoir le plus clair peut-être de ne point se dire vaincu avant d'avoir lutté de toutes ses forces. Et surtout, ce qui me paraît évident, c'est qu'il est impossible que l'on soit heureux si l'on ne veut pas l'être; il faut donc vouloir son bonheur et le faire.

Ce que l'on n'a point assez dit, c'est que c'est un devoir aussi envers les autres que d'être heureux. On dit bien qu'il n'y a d'aimé que celui qui est heureux; mais on oublie que cette récompense est juste et méritée; car le malheur, l'ennui et le désespoir sont dans l'air que nous respirons tous; aussi nous devons reconnaissance et couronne d'athlète à ceux qui digèrent les miasmes, et purifient en quelque sorte la commune vie par leur énergique exemple. Aussi n'y a-t-il rien de plus profond dans l'amour que le serment d'être heureux. Quoi de plus difficile à surmonter que l'ennui, la tristesse ou le malheur de ceux que l'on aime? Tout homme et toute femme devraient penser continuellement à ceci que le bonheur, j'entends celui que l'on conquiert pour soi, est l'offrande la plus belle et la plus généreuse.

[...]

Il faut jurer.

Le pessimisme est d'humeur; l'optimisme est de volonté. Tout homme qui se laisse aller est triste...

[...]

On voit bien par là que l'optimisme veut un serment. Quelque étrange que cela paraisse d'abord, il faut jurer d'être heureux.

Alain, le 16 mars et le 23 septembre 1923.
- - -
Emile-Auguste Chartier, dit Alain, 1868-1951, philosophe et essayiste français.

La musique, la plus belle religion du monde où on ne menace ni ne promet.

Minou Drouet, née en 1947, poète et romancière française.

Arbre, mon ami.
Lettre à Gisèle Julliard. 1956, la jeune poète avait moins de 9 ans.
- - -
La pensée de la semaine salue Sviatoslav Richter, 1915-1997, musicien russe, l'un des plus grands pianistes du XXe siècle, décédé le 1er août à l'âge de 82 ans.

à Marie-Soleil...
- - -

Il aura fallu un grand battement du destin
Il aura fallu un ultime balancement de ses grandes ailes
Au nord du nord de ce pays que tu aimes tant, Marie
Et toute ta tendresse a basculé en nous
Et tous tes sourires ont noyé nos coeurs immenses

Anne-Marie Boissonnault, une amie de Marie-Soleil Tougas.

Chanson pour Marie-Soleil.

Extrait d'un poème lu par Anne-Marie aux funérailles de Marie-Soleil.

Le 16 août 1997.
- -
Marie-Soleil Tougas, une jeune comédienne et animatrice québécoise, est décédée le 10 août dernier lors d'un accident d'avion. Tout le Québec a été ému par le départ subit de Marie-Soleil qui n'avait que 27 ans et qui était une enfant chérie du Québec. Elle a commencé sa carrière à la télévision alors qu'elle avait 11 ans et elle a charmé le public québécois pendant les 16 dernières années. On l'a vue grandir au petit écran et devenir un modèle d'intelligence, d'énergie, de générosité et de beauté. Grâce à la fondation Marie-Soleil-Tougas qui vient d'être créée, Marie-Soleil continuera d'aider une des causes qu'elle avait à coeur, la cause des enfants malades, l'Opération Enfant-Soleil.

Son compagnon Jean-Claude Lauzon, un talentueux cinéaste québécois réalisateur des films Un zoo la nuit  et Léolo, est décédé lors du même accident. Le petit avion qu'il pilotait a percuté le flanc d'une montagne dans le Grand Nord du Québec et a explosé.

Salut Jean-Claude! Salut Marie-Soleil!

Le doute est le plus religieux des actes de la pensée humaine.

Jean-Marie Guyau, 1854-1888, poète et philosophe français

N'as-tu donc pas, Seigneur, assez d'anges aux cieux?

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

Odes et Ballades, II, 9, IV. La Mort de Mlle de Sombreuil.

Si une tâche est déjà commencée,
Ne la laisse jamais tant qu'elle n'est pas terminée,
Que le travail soit grand ou petit,
Fais le bien ou ne le fais pas du tout.
- - -
If a task is once begun,
Never leave it until it's done,
Be the labour great or small,
Do it well or not at all.

Anonyme

Lu sur un vieux tableau noir, dans une petite école devenue musée, à l'Ile-du-Prince-Edouard.
- - -
Trad. fr.: PHF.

Jean-Charles Ricquier m'a proposé une autre traduction ayant plus de rythme et de rimes:

Si une tâche est commencée,
Il faudra la terminer,
Un travail grand ou petit,
Est délaissé ou fini.

Moins on a d'idées, plus on se massacre pour elles.

Paul Carbone, né en 1935, enseignant et écrivain français.

Réflexions Désobligeantes.

Les femmes des autres ont un charme troublant
Elles sont pareilles aux nôtres, mais c'est très différent.

Anonyme

Chanson ancienne. 1900.

Adieu, rose d'Angleterre; puisses-tu toujours vivre dans nos coeurs.
Tu étais la grâce qui apparaissait là où des vies étaient déchirées.
Tu as lancé un cri à tout notre pays, et tu as parlé doucement à ceux qui souffrent.
Maintenant tu appartiens au ciel, et les étoiles épellent ton nom.
- - -
Goodbye England's rose; may you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself where lives were torn apart.
You called out to our country, and you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven, and the stars spell out your name.

Elton John et Bernie Taupin

Candle in the Wind. (version pour Diana)

Chanson rendant hommage à la princesse Diana et interprétée par Elton John lors des funérailles de la princesse Diana le 6 septembre.
- - -
Note du traducteur: Je sais qu'il y a des traducteurs et des traductrices professionnels qui lisent les "pensées du jour". N'hésitez pas à me proposer de meilleures traductions françaises. Elles viendront enrichir le Petit musée de la pensée du jour.

L'autre jour, j'ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et saint Pierre me disait: "Retourne sur Terre, il n'y a pas de bidonville ici."

Mère Teresa, (Agnes Gonxha Bojaxhiu), religieuse, fondatrice de l'ordre des Missionnaires de la charité, née le 26 août 1910 et décédée le 5 septembre dernier à l'âge de 87 ans.

Bon repos, Mère Teresa.

Dieu trouvera une autre personne, plus humble, plus dévouée, plus docile.

Mère Teresa

Il y a beaucoup de mystère dans le choix de ce qui nous paraît digne d'être noté.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste français.

Carnet d'un biologiste.

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme, c'est la timidité, chez une jeune fille, c'est la hardiesse.

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

Il faut toujours rendre justice avant que d'exercer la charité.

Nicolas de Malebranche, 1638-1715, philosophe et théologien français.

Traité de morale.

- - -
Note... Des petites vacances tardives m'éloignent de l'ordinateur du 15 au 26 septembre. Pendant ces deux semaines, la "pensée du jour" se transforme en "pensée de la semaine".

Il ne faut pas de tout pour faire un monde. Il faut du bonheur et rien d'autre.

Paul Eluard, 1895-1952, poète français.

Poésie ininterrompue. Le Château des pauvres.

Ceux qui prétendent détenir la vérité sont ceux qui ont abandonné la poursuite du chemin vers elle. La vérité ne se possède pas, elle se cherche.

Albert Jacquard, né en 1925, généticien français.

Petite philosophie à l'usage des non-philosophes.

Ed. Calmann-Lévy et Québec-Livres, 1997, p. 205

Les nuages nagent comme des enveloppes géantes,
comme des lettres,
que s'enverraient les saisons.

Ismaïl Kadaré, né en 1936, écrivain albanais.

Poème d'automne.
- - -
Trad. Métais.

Si pour gagner deux fois plus, il faut travailler deux fois plus, je ne vois pas où est le bénéfice.

Raymond Castans

J'aurai beau tricher et fermer les yeux de toutes mes forces... Il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empêchera d'être heureuse...

Jean Anouilh, 1910-1987, auteur dramatique et metteur en scène français.

La Sauvage, III, (Thérèse)

Les amis de nos amies sont nos amants.

Natalie Clifford Barney, 1876-1972

Je me réserve avec fermeté le droit de me contredire.

Paul Claudel, 1868-1955, poète et auteur dramatique français.

Tous les corps, le firmament, les étoiles, la terre et ses royaumes, ne valent pas le moindre des esprits; car il connaît tout cela, et soi; et les corps, rien.

Tous les corps ensemble, et tous les esprits ensemble, et toutes leurs productions, ne valent pas le moindre mouvement de charité. Cela est d'un ordre infiniment plus élevé.

Blaise Pascal, 1623-1662, mathématicien, physicien et philosophe français.

Pensées, fragment 793, éd. Brunschvicg.

J'ai tendance à semer le malentendu afin de m'accorder avec le plus grand nombre.

Serge Bouchard, né en 1947, écrivain québécois.

Quinze lieux communs, L'opinion, éd. Boréal, p. 62

Cité par Gilles G. Jobin dans "Au fil de mes lectures"

Les feuilles
Qu'on foule
Un train
Qui roule
La vie
S'écoule

Guillaume Apollinaire, 1880-1918, poète français.

Alcools, Automne malade.

Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l'incendie.

Laure Permon Junot, duchesse d'Abrantes, 1784-1838, femme de lettres française.

Je ne verrai jamais je crois
Un poème aussi beau qu'un arbre.
...
Les poèmes viennent de fous comme moi,
Mais seulement Dieu peut faire un arbre.

- - -

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
...
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

Joyce Kilmer, 1886-1918, poète américain.

Trees
- - -
Traduction: PHF

Collaboration: Louise Blais-Leroux

La perte d'une mère ou d'un père est le premier chagrin que l'on pleure sans eux.

Anonyme

Mon choix d'aujourd'hui est inspiré par une tragédie survenue avant-hier dans la région de Charlevoix, au Québec. Un autocar transportant 48 personnes est tombé dans un ravin entraînant dans la mort 43 personnes et blessant grièvement les autres. Tous les passagers, âgés de 50 ans et plus, provenaient de Saint-Bernard, un petit village situé au sud de Québec. Je lisais hier que, dans une famille, deux petits garçons avaient perdu en même temps leurs deux grands-mères et leurs deux grands-pères.

Le projet de la pensée du jour sympathise avec tous les gens de Saint-Bernard.

Les richesses sont un tort que l'on a à réparer, et l'on pourrait dire : "Excusez-moi si je suis riche!"

Montesquieu, 1689-1755, écrivain et philosophe français.

Mes pensées.

Je ne crois pas qu'il y ait rien de si difficile, de si périlleux, qu'un amant ou une amante véritable n'entreprenne et ne vienne à bout d'exécuter.

Boccace (Giovanni Boccaccio), 1313-1375, écrivain italien.

Le Décameron, 7e journée.

Trad. A. Barbier.

Ceux qui croient en un Dieu y pensent-ils aussi passionnément que nous, qui n'y croyons pas, à son absence?

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste, éd. Stock, 1954, p. 130.

Je croyais être indécis mais je n'en suis plus certain.

Robert Bourassa, 1933-1996, homme politique québécois.

Propos rapportés par des proches collaborateurs.

Dans: Voir, Québec, 19 décembre 1996.

Si l'on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serait la salle d'attente.

Jules Renard, 1864-1910, écrivain français.

Deux possibilités existent: soit nous sommes seuls dans l'univers, soit nous ne le sommes pas. Les deux hypothèses sont tout aussi effrayantes.

Arthur Charles Clarke, né en 1917, écrivain britannique.

2001, odyssée de l'espace.

Cité dans Le Soleil, 19 juillet 1997, p. D3

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare

Il n'y a pas d'amour heureux

Louis Aragon, poète et romancier français, né le 3 octobre 1897, décédé en 1982.

Il n'y a pas d'amour heureux. Poème mis en musique et interprété par Georges Brassens

Connaître les autres, c'est sagesse. Se connaître soi-même, c'est sagesse supérieure.

Imposer sa volonté aux autres, c'est force. Se l'imposer à soi-même, c'est force supérieure.

Lao-tseu, vers 570-490 av. J.-C., philosophe chinois.

Trad. R. Brémond.

L'égoïste est celui qui n'emploie pas toutes les minutes de sa vie à assurer le bonheur de tous les autres égoïstes.

Lucien Guitry, 1860-1925, comédien français.

Cette vieille guitare m'a fait chanter l'amour
Elle m'a montré comment rire et pleurer
Elle m'a ouvert les portes de l'amitié
Et elle a mis du soleil dans mes jours
- - -
This old guitar taught me to sing a love song
It showed me how to laugh and how to cry
It introduced me to some friends of mine
And brightened up some days

John Denver, 1943-1997, chanteur et compositeur américain.

This Old Guitar

Traduction libre: PHF.

John Denver est décédé le 12 octobre dernier quand le petit avion qu'il pilotait s'est abîmé en mer au large des côtes de la Californie. Il avait 53 ans. Celle de ses chansons que je préfère est "Annie's Song", mais je n'ai pas pu en obtenir une belle traduction.

Voici, en supplément facultatif, un petit extrait d'Annie's Song pour ceux et celles qui aiment John Denver:

You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
- - -
Traduction plutôt littérale:
- - -
Tu combles mes sens
Comme une nuit en forêt
Comme une montagne au printemps
Comme une promenade sous la pluie
Comme une tempête au désert
Comme un océan bleu et calme
Tu combles mes sens
Viens comble moi encore

Le plus important est de pouvoir repousser ses propres limites.

Jacques Villeneuve, né en 1971, coureur automobile québécois.
- - -
Jacques Villeneuve est devenu dimanche dernier, à Jerez, Espagne, le nouveau champion du monde des conducteurs de Formule 1. Bravo Jacques!

Ces paroles de champion ont été adoptées et m'ont été transmises par mes amis Sylvie et Serge Piché qui se préparent vaillamment eux aussi pour des championnats... en patinage artistique (niveau senior, danse). Bon succès à vous deux!

Une veuve à son curé: Je n'ai guère apprécié que, dans l'oraison funèbre, vous ayez dit que mon mari était parti pour un monde meilleur.

Anonyme
- - -

Bonne soirée de l'Halloween!

Qui se venge d'un petit affront cherche à en recevoir de grands.

Proverbe chinois.

Ils (les jeunes) sont à l'âge où la société devrait les accueillir à bras ouverts; or elle se présente face à eux comme une forteresse bouclée, cadenassée (...)

Albert Jacquard, né en 1925, généticien français.

Petite philosophie à l'usage des non-philosophes.

Ed. Calmann-Lévy et Québec-Livres, 1997, p. 7

Ce qui étonne, étonne une fois, mais ce qui est admirable est de plus en plus admiré.

Joseph Joubert, 1754-1824, moraliste français.

Pensées, Maximes et Essais.

Les grandes pensées viennent du coeur, et les grandes affections viennent de la raison.

Louis de Bonald, 1754-1840, écrivain français.

Maximes et Pensées

Des femmes peuvent très bien lier amitié avec un homme; mais pour la maintenir, il y faut peut-être le concours d'une petite antipathie physique.

Friedrich Nietzsche, 1844-1900, philosophe allemand.

Humains, trop humains. Aphorisme 390.

Trad. A. M. Desrousseaux.

J'ai beaucoup mieux à faire que m'inquiéter de l'avenir: J'ai à le préparer.

Félix-Antoine Savard, 1896-1982, prélat, professeur, romancier et poète québécois.

Cité par Doris Lussier dans Philosofolies, éd. Stanké, 1990, p.147.

Note. Nous sommes plusieurs personnes à penser que Mgr Savard a probablement plutôt dit ou écrit:

J'ai beaucoup mieux à faire que de m'inquiéter de l'avenir: J'ai à le préparer.

Déjà vous n'êtes plus
Qu'un mot d'or sur nos places
Déjà le souvenir
De vos amours s'efface
Déjà vous n'êtes plus
Que pour avoir péri

Louis Aragon, 1897-1982, poète et romancier français.

Tu n'en reviendras pas.

Poème mis en musique et interprété par Léo Ferré.
- - -

La première guerre mondiale débuta à Sarajevo le 28 juin 1914 et se termina le 11 novembre 1918. Pertes civiles et militaires: 8.7 millions de morts. La deuxième guerre fit mieux: 38 millions de morts.

Il faut s'en souvenir au moins le onze, du onzième mois, à la onzième heure.
- - -

Merci à Daniel Le Gleau pour sa collaboration.

Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.

François-René de Chateaubriand, 1768-1848, écrivain français.

Mémoires d'outre-tombe.

La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l'infini.

Ernest Renan, 1823-1892, écrivain français.

Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face

Charles Aznavour, né en 1924, auteur, compositeur, chanteur et acteur français d'origine arménienne.

Sa jeunesse. (chanson)

Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes.

Marcel Pagnol, 1895-1974, écrivain et auteur dramatique français.

Marius, III, 1er tableau, 2 (César).

J'ai toujours près de moi
Six fidèles amis
C'est à eux que je dois
Tout ce que j'ai appris
Leurs noms sont Quand, Où, Quoi,
Comment, Pourquoi et Qui.
- - -
I keep six honest serving-men
(They taught me all I knew):
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.

Rudyard Kipling, 1865-1936, romancier et poète britannique.

The Serving-men

Traduction libre: PHF.

Les parenthèses sont de Kipling.

Ventre affamé n'a pas d'oreilles, mais il a un sacré nez.

Alphonse Allais, 1854-1905, écrivain français.

Le Chat noir.

Incohérente, imprévoyante, gaspilleuse, tumultueuse, insoucieuse de l'échec comme de la réussite, oeuvrant désordonnément dans tous les styles et dans toutes les directions, prodiguant les nouveautés en pagaïe, lançant les espèces les unes contre les autres, façonnant à la fois l'harmonieux et le baroque, lésinant sur le nécessaire et raffinant sur le superflu, créant indifféremment ce qui doit succomber demain et ce qui doit traverser les âges, ce qui va dégénérer et ce qui va persévérer dans le progrès... ainsi nous apparaît la vie évoluante, et qui, tout à la fois, nous stupéfie par la puissance de ses talents et nous déconcerte par l'emploi qu'elle en fait.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Ce que je crois. Grasset, 1953, p. 48.

Rien n'est petit dans l'amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.

Laure Conan (Félicité Angers), 1845-1924, romancière et journaliste québécoise.

Angéline de Montbrun. (roman, 1882)

La résignation allège tous les maux sans remède.
- - -
Levius fit patientia
Quidquid corrigere est nefas.

Horace (Quintus Horatius Flaccus), 65-8 av. J.-C., poète latin.

Odes, I, XXIV, 19.

L'ordre est le plaisir de la raison : mais le désordre est le délice de l'imagination.

Paul Claudel, 1868-1955, poète et auteur dramatique français.

Le soulier de satin.

Au chemin qui longe la mer
Couché dans le jardin de pierres
Je veux que tranquille il repose
Je l'ai couché dessous les roses
Mon père, mon père

Barbara (Monique Serf), 1930-1997, auteure, compositrice et chanteuse française.

Il pleut sur Nantes.

Barbara est décédée lundi soir dernier à l'âge de 67 ans. On se souviendra longtemps de sa voix fine, de sa silhouette noire, de son piano et de ses chansons, dont: "Dis, quand reviendras-tu", "Göttingen", "Nantes", "L'Aigle noir", "Marienbad", "Au bois de Saint-Amand", "Une petite cantate" et "Ma plus belle histoire d'amour" qu'elle dédiait à son public.

La reconnaissance est la mémoire du coeur.

Jean Massieu, 1772-1846, instituteur français. Il était sourd-muet de naissance et il enseignait à des sourds-muets.
- - -

"Happy Thanksgiving" aux gens des Etats-Unis qui lisent la pensée du jour.

-- C'est la première fois que je trompe mon mari.
-- Moi aussi, c'est la première fois que je trompe votre mari.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

Couche-toi et sois malade, tu sauras qui te veut du bien et qui te veut du mal.

Proverbe espagnol
- - -

Le 1er décembre : Journée mondiale de la lutte contre le Sida.

Bonne chance à toutes les personnes touchées par cette terrible maladie.

Vous détenez la vérité? Gardez-la.

Paul Carbone, né en 1935, enseignant, écrivain et dessinateur français.

Haut les coeurs!

Source : http://wwwperso.hol.fr/~pcarbone/hautpolo.htm

Le jazz, c'est ce qui nous permet d'échapper à la vie quotidienne.

Stéphane Grappelli, 1908-1997, musicien de jazz français.

Stéphane Grappelli est décédé lundi à l'âge de 89 ans. Michel Petrucciani, un de ses amis musiciens a écrit: "Quand on a la chance d'être le complice d'un musicien tel que Stéphane Grappelli, de pouvoir partager sa connaissance de la Musique et ses secrets, le Jazz vous aime."
- - -

Collaboration: Thierry Mouret

J'apporte ma pierre au monument de la véritable histoire, qui est celle des maximes et des opinions, plutôt que des guerres et des traités.

Anatole France, 1844-1924, écrivain français.
- - -

Longue note (pour lecture facultative).

Quelques confidences de votre diffuseur de la pensée du jour...

Je reçois quelquefois des commentaires des personnes qui lisent la pensée du jour. Je suis particulièrement heureux quand je constate que ce petit projet est utile à des jeunes qui sont aux études. J'aimerais partager avec vous la joie que j'ai eu en recevant, entre autres, les deux messages suivants.

Le premier vient de France.

- - -
bonjour,

nous sommes plusieurs collègues de notre établissement à nous régaler quotidiennement des gourmandises trouvées sur votre site "petit musée de la pensée du jour".

nous essayons par tous les moyens de vous faire connaître auprès de nos élèves, amis, collègues d'autres établissements, etc.

(...)

Yves SIMONY
responsable informatique
Collège et Lycée Polyvalent ORT
32, avenue de Choiseul
95400 Villiers-le-Bel, France
e-mail prof : vlb-ysimony@ort.asso.fr
e-mail perso: SimonYYveS@aol.com
- - -

L'autre message vient de Sainte-Foy, Québec.

- - -
Cher Paul Henri,

Notre classe est abonnée à la Pensée du jour depuis septembre 1997. C'est moi qui leur a fait connaître la Pensée.

Nous sommes un groupe d'handicapés physiques et nous sommes dans un groupe spécial (18-21 ans).

Notre école accueille des jeunes de 4 à 21 ans.

Ce qui signifie que de 18 à 21 ans, ce sont nos dernières années à l'école et dans le but de nous débrouiller plus tard, nous voulons acquérir le plus d'autonomie possible.

Pour atteindre notre objectif nous avons des projets.

Parmi ceux-ci:

La distribution de la pensée du jour!!!

Chaque matin, une élève de notre classe va chercher le courrier électronique et nous transmet la Pensée du jour.

Une ou un élève (9 au total) recopie la pensée du jour et on la distribue dans les classes du secondaire pour que les profs et les élèves puissent en prendre connaissance.

Nous avons de Très Bons Commentaires.

En mon nom personnel et au nom des élèves de la classe, je voudrais t'adresser mes plus sincères salutations,

Manon, Paul, Luc, Mathieu, Elizabeth, Eric, Marianne, Guillaume, Katia et Francine la prof

par

Guillaume Nadeau-Cossette

classe.francine.boule@prologue.qc.ca

- - -
Lors de mes démarches pour obtenir l'autorisation de publier ce message, j'ai appris qu'il s'agit d'élèves de la classe de Francine Boulé, de l'Ecole Madeleine-Bergeron de la Commission scolaire des découvreurs de Sainte-Foy.
- - -

Voilà, je voulais juste partager cela avec vous. Comme je le dis quelque part dans le "Petit musée de la pensée du jour", un des plaisirs des personnes qui affichent des informations sur Internet est de constater qu'elles sont consultées et appréciées.

Je salue M. Simony et son équipe, Guillaume, ses camarades et sa "prof", et toutes les personnes qui lisent la "pensée du jour".

Paul-Henri Fortin.
- - -
P.S. Veuillez noter qu'il n'y aura pas de distribution de pensée du jour ni demain vendredi, ni lundi. Mon message d'aujourd'hui étant déjà très long, je ne vous ennuierai pas avec les explications.

Salut,

Barbara, Anne-Marie, Maryse, Annie, Geneviève, Hélène, Nathalie, Maud, Barbara-Maria, Maryse, Anne-Marie, Sonia, Michèle, Annie.

On se souvient de vous!

- - -
Hommage aux quatorze étudiantes de l'Ecole Polytechnique de Montréal assassinées le 6 décembre 1989.

Bref rappel des tristes événements, à l'intention des personnes qui ne les connaîtraient pas.

Le 6 décembre 1989, vers la fin de l'après-midi, un homme armé pénètre dans l'Ecole Polytechnique de Montréal. Il hurle qu'il est contre le féminisme et qu'il veut tuer les femmes qui veulent devenir des ingénieures. Il tue 14 étudiantes et il blesse 13 autres personnes. Il épargne les hommes se trouvant dans les mêmes lieux. Il se suicide ensuite.

Les femmes et les hommes qui ont vécu de près ce drame sont encore blessés par ces événements.

Il a été proposé que le 6 décembre soit un jour désigné pour dénoncer la violence faite aux femmes.

Depuis 1990, à chaque 6 décembre, ce petit projet d'une "pensée du jour" salue ces quatorze jeunes femmes en les appelant familièrement par leurs prénoms.

J'aime qu'à mes desseins la fortune s'oppose :
Car la peine de vaincre en accroît le plaisir.

Jean Bertaut, 1552-1611, poète français.

Stances.

Si un homme commet une infraction à la loi en état d'ivresse, qu'il soit puni doublement.

Pittacos, v. 648-v. 569 av. J.-C., un des Sept Sages de la Grèce antique.

Pour tous les êtres humains, quels qu'ils soient, le ciel nocturne a toujours tenu un rôle de compagnon et d'inspirateur. Les étoiles sont réconfortantes. Elles semblent démontrer que la voûte céleste a été conçue pour le bénéfice et l'instruction des hommes. Cette pathétique et prétentieuse conviction est devenue l'une des constantes de la sagesse des nations; elle n'épargne aucune culture.
- - -
For all the tenure of humans on Earth, the night sky had been a companion and an inspiration. The stars were comforting. They seemed to demonstrate that the heavens were created for the benefit and instruction of humans. This pathetic conceit became the conventional wisdom worldwide. No culture was free of it.

Carl Sagan, 1934-1996.12.20, astronome et écrivain américain.

Contact (roman)

Ed. Simon and Schuster, 1985, p. 26
Ed. Mazarine, 1986, p. 23. (Traduction française: William Desmond)

Il faut de l'artifice pour se faire aimer; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point de l'amour.

Guilleragues (Gabriel de Lavergne, sieur de Guilleragues), 1628-1685, magistrat et écrivain français.

Lettres de la Religieuse portugaise (ou Lettres portugaises)

Les "Lettres portugaises" (1669) passèrent jusqu'en 1926 pour d'authentiques lettres d'amour de la religieuse Mariana Alcoforado (1640-1723) adressées au comte Noël de Chamilly.

Rappelez-vous que le chemin du succès est toujours en construction.

Denis Waitley

La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.

Antonine Maillet, née en 1929, romancière et dramaturge canadienne (Nouveau-Brunswick).

Pointe-aux-Coques, p.49, éd. Fides, 1958.

Cité par G. Forest, Dict. des citations québécoises, éd. Québec-Amérique, 1994.

Le patinage...

C'est dommage de ne pas être né avec des ailes; mais planer au dessus de la glace avec le vent dans les cheveux, il n'y a rien comme cela.
- - -
It hurts to have been born without wings, but soaring across the ice with the wind in your hair -- aah! There's nothing like it.

Alice Berman, éditrice américaine.

Soaring Without Wings (Planer sans ailes)

Skater's Edge Sourcebook, 1995, p.7.

La Flandre, en hiver...

Toute la contrée était ensevelie sous l'immense nappe blanche, les maisonnettes semblaient plus petites et prenaient des tons décolorés au milieu de tout ce blanc. La fumée des cheminées était fauve et bistre dans le gris opaque du ciel.

Cyriel Buysse, 1859-1932, écrivain belge d'expression néerlandaise.

C'était ainsi, II, 7.

Traduction française de l'auteur.

L'hiver au Québec...

Il assemble parents et amis le soir à la veillée, leur met dans les mains des jeux, dans la bouche de gais propos, lance les skieurs sur la neige comme des confettis multicolores et fait tournoyer les patineurs, dans une ronde pleine de grâce. Il pare les arbres d'une beauté nouvelle, couvre ce qu'il touche de diamants fragiles et fait scintiller le toit des masures sous les rayons de son pâle soleil.

René Ouvrard, 1894-1970, romancier québécois.

La veuve, éd. Chanteclerc, 1955, p. 36.

Cité par G. Forest, Dict. des citations québécoises, éd. Québec-Amérique, 1994.
- - -

La pensée du jour prend congé jusqu'au lundi 5 janvier 1998.

Je vous souhaite de très joyeuses fêtes!

Paul-Henri Fortin

Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.

Pierre Corneille, 1606-1684, poète dramatique français.

Sertorius, II, iv (Viriate).
- - -

Bonne et heureuse année 1998.

Le plus simple écolier sait maintenant des vérités pour lesquelles Archimède eût sacrifié sa vie.

Ernest Renan, 1823-1892, écrivain français.

Souvenirs d'enfance et de jeunesse. Préface.

Tu n'avais pas encore mis
Tous les chemins à tes pieds
Comme des souliers
Ni vérifié le sable
De tous les rivages
Entre tes doigts
...
Tu n'avais pas encore essayé la vie.

Cécile Cloutier-Wojciechowska, née en 1930, poète, dramaturge et essayiste québécoise.

Tombeau. (poème)

Dans: Mains de sable. XXX. Ed. de l'Arc, 1960.

Pour triompher, le mal n'a besoin que de l'inaction des gens de bien.
- - -
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

Edmund Burke, 1729-1797, homme politique et écrivain britannique.

Attribution.

Trad. PHF.

Mon pays ce n'est pas un pays c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays c'est l'hiver

Gilles Vigneault, né en 1928, poète et chansonnier québécois.

Mon pays. (chanson)

C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière!

Edmond Rostand, 1868-1918, poète et auteur dramatique français.

Chantecler, acte 2, scène 3 (Chantecler).

La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.

Proverbe arabe.

La prospérité montre les heureux, l'adversité révèle les grands.

Pline le Jeune, 61-v. 114, écrivain latin.

Panégyrique de Trajan.

Je crois que l'avenir de l'humanité est dans le progrès de la raison par la science. Je crois que la poursuite de la vérité par la science est l'idéal divin que l'homme doit se proposer. Je crois que tout est illusion et vanité, en dehors du trésor des vérités lentement acquises et qui ne se perdront jamais plus. Je crois que la somme de ces vérités, augmentées toujours, finira par donner à l'homme un pouvoir incalculable, et la sérénité, sinon le bonheur...

Emile Zola, 1840-1902, écrivain français.

Le Docteur Pascal.

Il a neigé trois fois la hauteur des maisons
Il a plu quatre fois comme l'anse est profonde
Le vent a fait trois fois cent fois le tour du monde
Le soleil a poli des siècles de saisons
Et mes amours sont demeurées les mêmes
Je t'aime

Gilles Vigneault, né en 1928, poète et chansonnier québécois.

Poème de présentation de la chanson "Quand la tendresse vient..."

Pochette du disque "J'ai planté un chêne"

Ed. Le Vent qui Vire...
- - -

La citation d'aujourd'hui et quelques autres depuis une semaine ont été choisies en pensant avec sympathie aux personnes qui ont subi et continuent de subir les inconvénients majeurs d'une tempête de verglas sans précédent qui s'est abattue la semaine dernière sur une partie du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du nord-est des Etats-Unis.

Au plus fort de la crise, 1,3 millions de foyers ont été privés d'électricité pendant plusieurs jours. Dans un pays de froidure, c'est une situation voisine de la catastrophe. Il a fait environ moins 20 degrés Celsius à Québec la nuit dernière.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
- - -
We must all learn to live together as brothers. Or we will all perish together as fools.

Martin Luther King, 1929-1968, pasteur américain.

Remaining Awake Through a Great Revolution,
sermon fait le 31 mars 1968 à la National Cathedral (Episcopal), Washington D.C.

La phrase se trouve aussi dans un discours prononcé à Saint-Louis le 22 mars 1964, avec une légère variante: "We must learn to live together as brothers or perish together as fools."
- - -

Collaboration:

Espen M. Greig, Grande-Bretagne.
Cécile LePage, Nouveau-Brunswick, Canada.

Si tu sens que tu plafonnes, perce un trou dans le plafond.

Gilles Goddard

Il n'est pas permis à tous les hommes d'être grands, mais ils peuvent tous être bons.

Jean-François Marmontel, 1723-1799, écrivain français.

Une fois rien... c'est rien.
Deux fois rien... ce n'est pas beaucoup...
Mais trois fois rien!...
Pour trois fois rien, on peut déjà s'acheter quelque chose!

Raymond Devos, né en 1922, comédien, humoriste et auteur français.

Parler pour ne rien dire, Matière à rire, Plon, 1991.

Combien l'amitié mérite de respects et d'éloges! C'est elle qui fait naître, qui nourrit et entretient les plus beaux sentiments de générosité dont le coeur humain soit capable.

Boccace (Giovanni Boccaccio), 1313-1375, écrivain italien.

Le Décameron, 10e journée.

Trad. A. Barbier.

Les premiers sujets de chagrin m'ont servi de cuirasse contre les autres.

Chamfort (Sébastien Roch Nicolas de Chamfort), 1741-1794, moraliste français.

Pensées morales.

Le succès fut toujours un enfant de l'audace.

Crébillon père, (Prosper Jolyot, sieur de Crais-Billon), 1674-1762, auteur dramatique français.

Catilina.

[...] les défaites nous ramènent aux choses essentielles, tandis que les succès ne font que nous en éloigner.

Ronald Lavallée, auteur québécois.

Tchipayuk ou Le chemin du loup, éd. Albin Michel, 1987, p. 579.

Cité par G. Forest, Dict. des citations québécoises, éd. Québec-Amérique, 1994.

Il n'est pas de sentences, de maximes, d'aphorismes, dont on ne puisse écrire la contrepartie.

Paul Léautaud, 1872-1956, écrivain français.

Propos d'un jour.

Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts, ni mes fenêtres bouchées, mais qu'y circule librement la brise que m'apportent les cultures de tous les pays.

Mahatma Gandhi, 1869-1948, philosophe et homme politique indien.

Aujourd'hui : 50e anniversaire de son décès.
- - -

Collaboration: Yasmeen Jan-Mohamed

Chacun appelle "idées claires" celles qui sont au même degré de confusion que les siennes propres.

Marcel Proust

A l'ombre des jeunes filles en fleurs.
- - -

Cité par Christophe Courtois sur sa liste de distribution d'une citation quotidienne par courrier électronique. Eh oui! la "pensée du jour" a une petite cousine.

Pour en savoir plus long sur la liste de Christophe et pour vous y abonner, consultez sa page:

Le plus grand bien que nous faisons aux autres hommes n'est pas de leur communiquer notre richesse, mais de leur découvrir la leur.

Louis Lavelle, 1883-1951, philosophe français.

L'Erreur de Narcisse.

Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins: c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.

Restif de la Bretonne (Nicolas Restif), 1734-1806, écrivain français.

Les Parisiennes.

La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri.

Chamfort (Sébastien Roch Nicolas de Chamfort), 1741-1794, moraliste français.

Maximes et pensées.

-- M'avez-vous été fidèle?
-- Souvent, Madame!

Gabriel Hanotaux, 1853-1944, homme politique et historien français.

L'amour est une herbe spontanée et non une plante de jardin.
- - -
L'amore è un'erba spontanea, non una pianta da giardino.

Ippolito Nievo, 1831-1861, écrivain italien.

Confessioni d'un ottuagenario (Confession d'un octogénaire)

Il n'est oiseau qui sût voler
Si haut comme un coeur peut aller.

Mellin de Saint-Gelais, 1491-1558, écrivain français.

Quatrains, LXXXIV

Par le temps que je prends
Pour ne penser qu'à toi
Par mes rêves de jour
Où tu règnes en idole
. . .
J'en déduis que je t'aime

Charles Aznavour, né en 1924, auteur, compositeur, chanteur et acteur français d'origine arménienne.

J'en déduis que je t'aime. (chanson)

Quand on aime, les mots sont trop petits pour contenir notre âme trop grande.

Madame Necker (Suzanne Curchod), 1739-1794, femme de lettres suisse.

Avec ton sourire au coin de tes lèvres
Avec ton regard comme rempli de fièvre
Tu sembles sortie des mains d'un orfèvre
Et je ne peux que t'aimer mon amour

Charles Aznavour

Avec. (chanson)
- - -

J'espère que les citations de cette semaine vous ont inspirés et que vous trouverez des beaux mots d'amour pour la Saint-Valentin demain...

Lorsque l'amour peut entrer dans l'oreille, il est bientôt au fond du coeur.

anonyme
- - -

Surprise!

Il est bien rare que la "pensée du jour" s'affiche le samedi. Mais aujourd'hui, c'est un jour doublement spécial.

Cest la Saint-Valentin et c'est aussi le troisième anniversaire de ce petit projet d'une pensée du jour sur Internet. En effet, le 14 février 1995, j'affichais la première citation. À ce moment-là, il y avait environ 15 abonnés. Il s'agissait de collègues de travail qui étaient déjà habitués, depuis quelques années, à voir la petite pensée du jour affichée sur la machine à café.

Petit à petit le nombre d'abonnés a augmenté. La citation d'aujourd'hui sera lue par environ 2900 personnes.

Voici quelques statistiques concernant ces abonnés...

- 2800 personnes reçoivent la citation par courrier électronique
- 100 préfèrent la lire quotidiennement sur le Web

Selon des statistiques faites en novembre 1997, les abonnés se répartissent dans environ 43 pays dont les plus représentés sont:

La France: 859
Le Canada: 794
Les Etats-Unis: 675
La Belgique: 100
La Suisse: 33
La Grande-Bretagne: 10
L'Allemagne: 7

On peut consulter ces statistiques au Petit musée de la pensée du jour dans la "Boutique" appelée: Foire aux questions.

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une heureuse journée de la Saint-Valentin. Quand je pense aux amoureux, je pense immédiatement aussi aux personnes seules et je me dis que ce jour est aussi une fameuse de belle journée pour retomber en amour avec soi-même.

A lundi!

Savez-vous que pendant ces trois ans, on a déposé 620 citations dans le Petit musée de la pensée du jour?

Ce n'est pas le difficile, c'est le beau que je cherche.

Fénelon, 1651-1715, prélat français.

Lettre à l'Académie.

Voici une leçon que tu devrais retenir:
Essaie, essaie encore.
Si la première fois tu n'as pas pu réussir,
Essaie, essaie encore.
- - -
'Tis a lesson you should heed,
Try, try again.
If at first you don't succeed,
Try, try again.

William Edward Hickson, 1803-1870.

Try and Try Again
- - -

Notes.

Certaines sources donnent "Try, try, try again" au lieu de "Try, try again". Mes déductions me portent à penser que la version avec deux "try" est la bonne, même si, personnellement, je préfèrerais celle avec trois "try" parce qu'elle exprime plus de passion. Selon moi, il n'est pas impossible que Hickson en ait produit deux versions.

Pour les dates, on rencontre aussi 1802-1879 au lieu de 1803-1870.

Merci à Gilles G. Jobin du site Au fil de mes lectures pour son aide.

- - -
Trad. PHF

"Je me suis fait tout seul" s'exclame J. H., qui aurait eu intérêt à se faire aider.

Paul Carbone, né en 1935, enseignant et écrivain français.

Réflexions désobligeantes, éd. Simple Curiosité, 1994, p. 39.

- - -
L'auteur a sa page personnelle: http://wwwperso.hol.fr/~pcarbone/

Un frère est un ami donné par la nature.

Gabriel Legouvé, 1764-1812, poète français.

La mort d'Abel, acte III, sc. iii (Caïn)

Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.

Sophie Arnould, 1740-1802, cantatrice française.

Le mensonge adoucit les moeurs.

Georges de Porto-Riche, 1849-1930, auteur dramatique français.

Le Passé, I, 5, (Bracony).

Une erreur ne devient une faute que lorsqu'on ne veut pas en démordre.
- - -
Ein Irrtum wird dann erst zum Fehler, wenn man in ihm beharrt.

Ernst Jünger,1895-1998, écrivain allemand.

Auf den Marmorklippen. (Sur les falaises de marbre), 1939
- - -

Ernst Jünger est décédé le 17 février à l'âge de 102 ans.

Le poète doit être un professeur d'espérance.

Jean Giono, 1895-1970, écrivain français.

L'Eau vive.

Il est plus facile d'aimer l'humanité en général que d'aimer son voisin.
- - -
It is easier to love humanity as a whole than to love one's neighbor.

Eric Hoffer, 1902-1983, auteur américain.

Dans le New York Times Magazine, le 15 février 1959.

Il se pratiquait à Claquebue quatorze manières de faire l'amour que le curé n'approuvait pas toutes. La description n'en importe pas ici et je craindrais d'ailleurs de m'y échauffer.

Marcel Aymé, 1902-1967, écrivain français.

La Jument verte.

[...] ce qui ne me passionne pas m'ennuie.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

Mon portrait.

Ce que tu es est un cadeau de Dieu.
Ce que tu deviens est ton cadeau à Dieu.

Robert H. Schuller, prédicateur américain.

Il est plus facile de faire la guerre que la paix.

Georges Clemenceau, 1841-1929, médecin et homme politique français.

Discours de paix, 1919.

Celui qui confesse son ignorance la montre une fois; celui qui essaye de la cacher la montre plusieurs fois.

Proverbe japonais.

[La femme] est, dans le sein des nations lasses, un grand peuple neuf.

Marcel Prévost, 1862-1941, romancier français.

Lettres à Françoise.
- - -

Bonne journée internationale de la femme, dimanche prochain!

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.

Louise Leblanc, née en 1942, auteure québécoise.

L'homme objet. 1980.

La science n'a pas de patrie.

Louis Pasteur, 1822-1895, chimiste et biologiste français.

Discours d'inauguration de l'Institut Pasteur, 14 novembre1888.

Il faut convenir que, pour être heureux en vivant dans le monde, il y a des côtés de son âme qu'il faut entièrement paralyser.

Chamfort (Sébastien Roch Nicolas de Chamfort), 1741-1794, moraliste français.

Maximes et pensées.

Quand les dieux veulent nous punir, ils exaucent nos prières.
- - -
When the gods wish to punish us they answer our prayers.

Oscar Wilde, 1854-1900, écrivain et auteur dramatique britannique.

The Ideal Husband (Un mari idéal)

Trad. Ed. Larousse.

On ne récolte jamais que les sentiments que l'on sème.

Charles Aznavour, né en 1924, auteur-compositeur, chanteur et acteur français d'origine arménienne.

Il te suffisait que je t'aime. (chanson)

La francophonie, c'est un vaste pays, sans frontières. C'est celui de la langue française. C'est le pays de l'intérieur. C'est le pays invisible, spirituel, mental, moral qui est en chacun de vous.

Gilles Vigneault, né en 1928, poète et chansonnier québécois.

Extrait d'une émission de télévision.

Cité par Manon Chevalier dans "La Francofête", document encarté samedi dernier dans plusieurs quotidiens canadiens.
- - -
C'est la Francofête, la semaine du français et de la francophonie!

C'est une langue belle à qui sait la défendre
Elle offre des trésors de richesse infinie
Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre
Et la force qu'il faut pour vivre en harmonie

Yves Duteil, auteur, compositeur et chanteur français.

La langue de chez-nous.
- - -
Yves Duteil dédia cette chanson à Félix Leclerc, écrivain, poète et chansonnier québécois.

J'ai appris l'italien pour parler au Pape, l'espagnol pour parler à ma mère, l'anglais pour parler à ma tante, l'allemand pour parler à mes amis et le français pour parler à moi-même.

Charles Quint, 1500-1558, empereur germanique et roi d'Espagne.

Notes

1. Un peu d'histoire.

Mon collègue Rodolphe Audette, grand amateur d'histoire, m'a transmis spontanément la note suivante, n'utilisant que sa mémoire, j'en suis persuadé!
- - -

Bonjour Paul,

J'ai déjà lu cette phrase et elle m'intrigue un peu.

D'abord, la mère de Charles Quint était la célèbre Jeanne la Folle, fille du roi d'Aragon Ferdinand II et de la reine de Castille Isabelle I. (Le mariage de Ferdinand d'Aragon et d'Isabelle de Castille est un événement majeur dans l'histoire espagnole parce qu'il a réuni dynastiquement dans leur descendants les royaumes d'Aragon et de Castille, étape essentielle dans la formation de l'unité espagnole. Étonnamment, cette unité est encore fragile, même 500 ans plus tard.) La langue maternelle de Jeanne la Folle, et donc plus tard celle de Charles Quint, était donc le castillan. Il est vrai que l'espagnol moderne descend directement du castillan, mais je ne crois pas qu'on parlait déjà d'une langue "espagnole" à cette époque. Mais ceci n'est pas très important.

Ce qui est plus curieux toutefois, c'est que Charles dise qu'il a appris l'anglais pour parler à sa tante. La tante en question était Catherine d'Aragon, elle aussi fille de Ferdinand II et d'Isabelle I, et donc soeur de Jeanne la Folle. Catherine a épousé successivement deux frères: d'abord Arthur Tudor, prince de Galles, fils aîné du roi d'Angleterre Henri VII. Devenue veuve, elle a épousé le frère d'Arthur, donc son beau-frère, qui allait plus tard devenir le célèbre roi d'Angleterre Henri VIII, dont elle fut la première des six épouses. La langue maternelle de Catherine était donc aussi le castillan, la propre langue maternelle de Charles. Il serait par conséquent étonnant que Charles ait dû apprendre l'anglais pour lui parler. On peut faire quelques suppositions:

1 - Comme les relations étaient tendues entre Catherine et Henri (on sait comment tout ça a fini), le courrier de Catherine était peut-être ouvertement lu par Henri, ce qui obligeait Charles à lui écrire en anglais. J'en doute beaucoup.

2 - Charles a peut-être appris l'anglais pour parler, non à sa tante Catherine, mais à ses oncles Arthur et Henri.

3 - Charles Quint a voulu faire un bon mot en prévision de la Pensée du jour de PHF. :)

Rodolphe

P.S. Le français n'était pas une langue tout à fait étrangère pour Charles Quint. C'était en effet la langue maternelle de son père Philippe d'Autriche de la dynastie des Habsbourg.

 

On attribue aussi à Charles Quint cette autre phrase, que l'on rapproche souvent de celle citée plus haut:

"Je parle espagnol à Dieu , italien aux femmes , français aux hommes et allemand à mon cheval."

Amour -- liberté -- amitié -- paix -- égalité -- vie -- joie -- bonheur -- fraternité -- nature.

Les plus beaux mots de la langue française, selon des enfants de France.
- - -

L'an dernier, un organisme français a demandé à des enfants âgés de 8 à 14 ans quels étaient les cinq plus beaux mots de la langue française. Sur les 6286 réponses reçues, le mot "amour" fut cité 2629 fois, liberté (1280), amitié (1193), paix (1003), égalité (706), vie (653), joie (532), bonheur (521), fraternité (516), nature (418).
- - -

Source: Le Soleil (et AFP), 22 avril 1997, p. A 19.

La langue française...
- - -

Elle a jeté des ponts par-dessus l'Atlantique
Elle a quitté son nid pour un autre terroir
Et comme une hirondelle au printemps des musiques
Elle revient nous chanter ses peines et ses espoirs
. . .
Et de l'Ile d'Orléans jusqu'à la Contrescarpe
En écoutant chanter les gens de ce pays
On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il a composé toute une symphonie

Yves Duteil.

La langue de chez-nous.

- - -
Vive la francofête et vive le printemps!

L'âge où l'on se décide à être jeune importe peu.

Henri Duvernois, 1875-1937, écrivain français.

La clarté est la politesse de l'homme de lettres.

Jules Renard, 1864-1910, écrivain français.

Journal, 7 octobre 1892.

Deux choses remplissent l'esprit d'admiration et de craintes incessantes (...) : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
- - -
Zwei Dinge erfüllen das Gemüth mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht (...) : der berstirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.

Emmanuel Kant, 1724-1804, philosophe allemand.

Kritik der praktischen Vernunft (Critique de la raison pratique).

Trad. Barni.

Mieux vaut mettre son coeur sans trouver de paroles que de trouver des mots sans y mettre son coeur.

Mohandas Karamchand Gandhi, 1869-1948, philosophe et homme politique indien.

La pornographie, c'est l'érotisme des autres.

André Breton, 1896-1966, écrivain français.

Note reçue de M. Charles Guénaud:

Votre dernière citation m'en inspire une autre, celle d'un censeur dont j'ai malheureusement oublié le nom: c'est à propos justement de la différence entre érotisme et pornographie...

"La pornographie, on a du mal à la définir, mais dès qu'on la voit, on la reconnaît tout de suite."

 

Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

Toutes réflexions faites.

Kant et le ciel étoilé. Prise 2.
- - -
Deux choses remplissent l'âme d'une admiration et d'un respect toujours renaissants, et qui s'accroissent à mesure que la pensée y revient plus souvent et s'y applique davantage: le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
- - -
Zwei Dinge erfüllen das Gemüth mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der berstirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.

Emmanuel Kant, 1724-1804, philosophe allemand.

Kritik der praktischen Vernunft (Critique de la raison pratique. Conclusion).

Traduction: François Joseph Picavet.

Collaboration: Kati Winkler et René Lohse.
- - -

Note (longue et facultative):

Quand le patinage artistique rencontre la philosophie...
ou
Quelques confidences de votre correspondant quotidien...

La semaine dernière, nous avions la très grande joie d'accueillir, à la patinoire de l'Université Laval où je patine tous les matins, des champions allemands en danse sur glace: Kati Winkler et René Lohse. Kati et René étaient venus s'entraîner pendant quelques jours avec Sylvie et Serge Piché, des amis danseurs sur glace dont je vous ai déjà parlé (le 30 octobre 1997). Kati et René se sont classés 10e aux derniers Jeux olympiques et sont présentement à Minneapolis pour les championnats du monde de patinage artistique. Ils étaient accompagnés de leur célèbre entraîneur Martin Skotnicky qui enseigne aussi à Sylvie et Serge Piché, pendant l'été, à Oberstdorf, Allemagne.

La citation d'Emmanuel Kant attendait d'être affichée depuis quelque temps, et la présence de nos deux invités m'a évidemment incité à choisir cette belle citation pour la pensée du jour de mercredi dernier. Kati et René m'ont alors fait quelques commentaires et m'ont dit, entre autres, que le mot "crainte" ne traduisait pas très bien le sens du mot "Ehrfurcht" qui signifie plutôt "respect". J'ai alors trouvé, dans un livre que j'aime beaucoup: "Petite histoire des grandes philosophies" de Félicien Challaye, la belle et nouvelle traduction affichée aujourd'hui.

Et c'est justement aujourd'hui que commencent à Minneapolis les compétitions de danses sur glace au championnat du monde. Avant leur départ de Québec jeudi dernier, j'ai dit à Kati et René, en leur souhaitant "bon succès", qu'alors qu'ils exécuteraient leurs danses, Emmanuel Kant serait la vedette de la pensée du jour.

Voilà! Je voulais partager avec vous ces bons moments, cette rencontre de la philosophie et du patinage, deux de mes passions. Vous saviez déjà que Kant avait du génie; sachez aussi que les jeunes gens dont je vous ai parlé patinent comme des dieux!

Paul-Henri Fortin

 

Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet.

Proverbe arabe.

Un peu de sincérité est chose dangereuse; beaucoup de sincérité est absolument fatal.
- - -
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

Oscar Wilde, 1854-1900, écrivain et auteur dramatique britannique.

The Critic as Artist.

C'est quand on serre une dame de trop près qu'elle trouve qu'on va trop loin.

Alphonse Allais, 1854-1905, écrivain français.

Avril. Tout frais libéré de la dalle de glace qui pesait sur lui depuis cinq mois, le lac riait hier de toute la joie de ses eaux neuves, bleues d'un bleu d'acier. Les petites vagues léchaient alertement les derniers croûtons de glace poussés sur le rivage, et qui, sur l'autel du printemps, sacrifiaient au soleil leurs âmes fugaces de cristal!

Frère Marie-Victorin (Conrad Kirouac), 1885-1944, botaniste et écrivain québécois.

Le Lac seigneurial de Saint-Bruno.

Dans: Les collines montérégiennes, Ed. Loze-Dion, Montréal, 1996, p.16.

Selon Nietzsche, l'existence est un éternel retour. Ce qui veut dire que je serai forcé de revoir "Holiday on Ice"?

Woody Allen (Allen Stewart Konigsberg), né en 1935, acteur et cinéaste américain.

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s'amusent au parterre
Et par l'oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s'ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue Marie

Francis Jammes, 1868-1938, écrivain français.

La prière.

Poème mis en musique par:

Georges Brassens, 1921-1981, chanteur et compositeur français.

Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l'oiseau rappelant l'oiseau tombé du nid
Par l'herbe qui a soif et recueille l'ondée
Par le baiser perdu, par l'amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue Marie.

Francis Jammes et Georges Brassens

La prière. Dernier couplet.
- - -
Joyeuses Pâques, ou, simplement, heureux congé de Pâques!

Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien.

Vauvenargues (Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues), 1715-1747, moraliste français.

Réflexions et Maximes.

La mer est un milieu puissant et dangereux et a montré de nombreuses fois son indifférence totale devant les plus grands efforts des hommes. Depuis que le Titanic a coulé, il y a eu beaucoup d'autres naufrages; cependant, l'image du Titanic sombrant lentement sous les vagues, dans une nuit étoilée d'avril, est inscrite à jamais dans l'histoire de ce siècle et provoque en nous des visions dès que le nom Titanic est mentionné.
- - -
The sea is a dangerous and powerful medium and time and time again it has shown its disrespect for the best efforts of men. Since the Titanic went down there have been numerous other sinkings but despite this, the image of the Titanic slowly sinking beneath the waves on a starry April night is written indelibly into the history of this century -- provoking instant images whenever the name Titanic is mentioned.

Leo Marriott

Titanic.
Ed. Promotional Reprint Book, Londres, 1997. (jaquette)
Trad. PHF.

Comme on le sait, le Titanic a coulé dans la nuit du 14 au 15 avril 1912 entraînant la mort d'environ 1500 personnes.

La vie donne parfois de dures leçons. Ainsi, le grand bureaucrate a appris à ses dépens qu'en toutes choses il valait mieux ne se fier qu'à ses propres moyens et accepter de vivre avec ce handicap.

Maurice Henrie, écrivain canadien.

La vie secrète des grands bureaucrates. La compétence.
Ed. Asticou, 1989, p. 60

Les dix plus belles années d'une femme se situent entre vingt-huit et trente ans.

Sophie Arnould, 1740-1802, cantatrice française.

Sacha Guitry a, semble-t-il, refait les calculs et a écrit ou a dit:

"C'est entre trente et trente et un ans que les femmes vivent les dix meilleures années de leur vie."

Un lecteur croit que Sophie Arnould a plutôt dit: "... entre vingt-neuf et trente ans."

Nous préciserons cela dès que possible. Quelque chose me dit que ce lecteur a probablement raison.

La réputation d'accomplir un travail avec sérieux et cohérence attire des gens de qualité dans votre sphère d'influence.

John C. Maxwell

- - -
Hommage aux secrétaires et à leur profession que beaucoup d'organisations souligneront cette semaine, particulièrement mercredi.

Le sport mesure la valeur humaine en millimètres et en centièmes de seconde.

Bernard Arcand, né en 1945, anthropologue et ethnologue québécois.

Le sport.
Dans: Quinze lieux communs, éd. Boréal, p.19.

- - -
Cité par Gilles G. Jobin sur son site "Au fil de mes lectures":

La Terre -- ma soeur la Terre, aurait dit Saint François d'Assise -- m'est apparue dès ma jeunesse comme infiniment belle: digne d'être parcourue, étudiée, expliquée et chantée, capable de nous consoler dans les pires douleurs et, quoique périssable elle-même, de nous parler d'Eternité.

Pierre Termier, 1859-1930, géologue français.

A la gloire de la Terre.

- - -
Aujourd'hui, c'est le jour de la Terre.

Je réalise à l'instant que le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.

Anne Frank, 1929-1945, jeune Allemande de famille juive.

Journal, 11 avril 1944. (Anne avait 14 ans)

Traduit du néerlandais par T. Caren et S. Lombard.

Anne Frank, cachée avec sa famille aux Pays-Bas, rédigea son journal pendant deux ans. Elle est morte à l'âge de 15 ans, en mars 1945, dans le camp de concentration de Bergen-Belsen.

- - -
Aujourd'hui, jour du souvenir de l'Holocauste.

Cela fait tant de plaisir aux hommes et cela nous coûte si peu!

Jeanne Gaussin, 1711-1767, actrice française.

Le tact dans l'audace c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.

Jean Cocteau, 1889-1963, écrivain français.

Le Rappel à l'ordre.

Le plus court chemin d'une personne à une autre... c'est un brin de gentillesse.
- - -
The shortest distance between two people is a little kindness.

Anonyme

Trad. PHF.

A rapprocher de:

L'amour? le plus court chemin d'un coeur à un autre: la ligne droite.

Maurice Bedel, 1884-1954

Jérôme 60° de latitude nord, XVIII.

à Patrick de Gayardon...
- - -
Accroché dans les airs, balancé par les vents,
Tu avais réussi tes rêves de géants.
Comme une voile immense perdue dans les flots bleus,
Le parachute errait, splendide dans les cieux.

Erich Beaud, parachutiste français.

Extrait d'un poème adapté par Eric Barbey pour rendre hommage à Patrick de Gayardon, parachutiste français qui s'est tué le 13 avril dernier lors d'un saut à Hawaï.

Note.

Eric Barbey, amateur de parachutisme et abonné à la pensée du jour, m'a envoyé ce qui suit:

"Patrick de Gayardon était un des plus grands parachutistes mondiaux. Ce n'était pas un fou ou un cascadeur mais un garçon qui a fait évoluer notre sport, notamment en mettant au point des systèmes de sécurité. Il ne prenait jamais de risque pour "prendre un risque", mais au contraire essayait toujours de le minimiser afin que le plaisir de "voler" soit plus grand. Le monde du parachutisme a été très choqué par l'annonce de sa mort.

Le texte (d'où vient la citation ci-haut) a été initialement écrit en hommage à dix copains parachutistes qui se sont tués lors d'un crash d'avion dans la ville de Laon (nord-est de la France) le 1er novembre 1997. Il a été lu lors de la levée des corps dans la cathédrale de Laon."

Le texte intégral du poème étant peut-être difficile à trouver, le voici, comme complément à la citation.

Ensemble vous aviez partagé vos passions
Qui toujours vous poussaient à défier l'horizon.

Accrochés dans les airs, balancés par les vents,
Vous aviez réussi vos rêves de géants.

Comme une voile immense perdue dans les flots bleus,
Le parachute errait, splendide dans les cieux.

Evoluant dans l'air au milieu des oiseaux,
Vous aviez découvert que le monde était beau.

Vous êtes maintenant adeptes du soleil.
Vous aimiez tant voler, reposez dans le ciel.

Et que ce jour de pleurs qui vous ôta la vie
Devienne jour de joie au sein du Paradis.

Erich Beaud

- - -
Collaboration: Eric Barbey (camilo@imaginet.fr)

Le golf consiste à mettre une balle de 4 cm de diamètre sur une boule de 40 000 km de tour et à frapper la petite, non la grande.

Winston Churchill, 1874-1965, homme politique britannique.

Pour chaque être, il existe une sorte d'activité où il serait utile à la société, en même temps qu'il y trouverait son bonheur.

Maurice Barrès, 1862-1923, écrivain et homme politique français.

L'Ennemi des Lois.

- - -
Aujourd'hui, 1er mai. Fête des travailleurs et des travailleuses, de fait ou d'espoir.

Pour faire de grande choses, il ne faut pas être un si grand génie; il ne faut pas être au-dessus des hommes; il faut être avec eux.

Montesquieu, 1689-1755, écrivain et philosophe français.

Cahiers. Sur l'homme.

Je crois que la vérité est parfaite pour les mathématiques, la chimie, la philosophie, mais pas pour la vie. Dans la vie, l'illusion, l'imagination, le désir, l'espoir comptent plus.

Ernesto Sabato, né en 1911, essayiste et romancier argentin.

Alejandra, 1961.

Trad. Villard (Le Seuil, 1967)

Cet homme vous ennuie?
Rendez-lui donc service -- et vous en serez débarrassé.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur et auteur dramatique français.

Toutes réflexions faites.

La folie est héréditaire. Vos enfants peuvent vous la transmettre.
- - -
Insanity is heredity. You can get it from your kids.

Sam Levenson, né en 1911.

Si nous pouvions disposer de l'immortalité, c'est notre mère que, la première, nous rendrions immortelle.

Ph. Gerfaut

- - -
Je vous souhaite, pour dimanche, une heureuse journée de la fête des mères!

Apprendre à ne plus penser, c'est une partie, et non la moindre, de l'art de penser.

Alain (Emile-Auguste Chartier), 1868-1951, philosophe et essayiste français.

Esquisses de l'homme.

- - -
Note. J'ignorais que la fête des mères n'est pas célébrée partout à la même date. Je viens d'apprendre qu'en France, par exemple, on fêtera les mères le 7 juin. Les mamans qui lisent nos "Pensées du jour" auront désormais droit à deux célébrations...

[...] la recherche des phrases nouvelles et des mots peu connus vient d'une ambition puérile et pédantesque. Puissé-je ne me servir que de ceux qui servent aux Halles à Paris!

Montaigne, 1533-1592, écrivain français.

Essais, livre I, chap. 26.

Et quant à moi, je doute en Dieu.

Et je me dis que, s'il existe, il doit être tellement intelligent, compréhensif, spirituel même, qu'il ne doit pas être surpris du sentiment d'incertitude qui m'anime à son égard -- incertitude raisonnée qu'il a d'ailleurs tout le loisir de transformer en certitude à l'instant même.

La moindre apparition sera la bienvenue.

Sacha Guitry, 1885-1957, acteur, auteur dramatique et cinéaste français.

Toutes réflexions faites.

Si ton ennemi est dans l'eau jusqu'à la ceinture, tends-lui la main; si l'eau lui monte aux épaules, appuie sur sa tête.

Proverbe espagnol.

Si tu étais la terre
Moi je serais semeur
Tu serais ma moisson... ma loi
Et je mourrais ravi
De t'avoir vue en fleurs
M'endormant à jamais... en toi

Salvatore Adamo, né en 1943, chanteur, auteur et compositeur belge.

Si tu étais. (chanson, 1er couplet)

-- Papa, que veux-tu pour ton anniversaire?
-- Un autre anniversaire!
- - -
-- Dad, what do you want for your birthday?
-- Another one!

Frank Sinatra, répondant à sa fille Nancy.

Entendu à la télévision il y a un an ou deux.

Frank Sinatra, chanteur américain, né le 15 décembre 1915, est décédé vendredi dernier à l'âge de 82 ans.

Les effets de la faiblesse sont inconcevables, et je maintiens qu'ils sont plus prodigieux que ceux des passions les plus violentes.

Cardinal de Retz (Jean-François Paul de Gondi), 1613-1679, homme politique français.

Mémoires.

[...] un secret, ce n'est pas quelque chose qui ne se raconte pas. Mais c'est une chose qu'on se raconte à voix basse, et séparément.

Marcel Pagnol, 1895-1974, écrivain et auteur dramatique français.

César, Terrasse du bar (César)

L'homme qui s'adjuge, en vertu de sa supériorité intellectuelle, une plus large part des biens terrestres, perd le droit de maudire l'homme fort qui, aux époques de barbarie, asservissait le faible en vertu de sa supériorité physique.

Louis Blanc, 1811-1882, historien et homme politique français.

Organisation du travail.
Réponses à diverses objections.

Si tu étais la mer
Moi je serais rivière
Et mes jours couleraient vers toi
Si tu étais pays
Mes bras seraient frontières
.......

Si tu étais...
Mais tu es plus encore...
Tu es, tu es
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie
Tu es d'amour
Tu es

Salvatore Adamo

Si tu étais. (chanson, dernier couplet et refrain)

C'est une vieille maxime qu'à l'école on entend,
Que toutes les flatteries sont des mets pour les fous;
Mais il y a des sages qui de temps en temps
Condescendent à y goûter et y prennent goût.
- - -
'Tis an old maxim in the schools,
That flattery's the food of fools;
Yet now and then your men of wit
Will condescend to take a bit.

Jonathan Swift, 1667-1745, romancier et poète irlandais.
Cadenus and Vanessa

Trad. PHF.

Le traducteur s'est peut-être un peu enflammé au dernier vers.
- - -

Note... courte... et facultative...

Le "Petit musée de la pensée du jour" va probablement recevoir bientôt de nouveaux visiteurs car le magazine québécois "Guide Internet" vient d'en faire mention dans son dernier numéro (Volume 2, numéro 8, p. 24). La jolie description qu'on en fait m'a laissé un peu songeur:

Petit musée de la pensée du jour.

"Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant" a écrit Victor Hugo. Pour vaincre l'ennui ou la mauvaise humeur ou simplement pour réfléchir, consultez les courtes maximes, toujours très "songées", que vous propose quotidiennement Paul-Henri Fortin.

http://www.sit.ulaval.ca/pagespersonnelles/phf/musee.html

Il me semble que les chefs doivent tout rapporter à ce principe: ceux qu'ils ont à gouverner devront être aussi heureux que possible.

Cicéron, 106-34 av. J.-C., homme politique et orateur latin.

Lettre à un gouverneur d'Asie.

Trad. Nicolet et Michel.

Certains livres se lisent à la cuisine, d'autres au salon. Un vrai bon livre se lit n'importe où.

Thomas Chandler Haliburton ("Sam Slick"), 1796-1865, juriste et humoriste canadien d'expression anglaise.

Les bons mots de Sam Slick, 1853

Traducteur inconnu.

S'il est incertain que la vérité que vous allez dire soit comprise, taisez-la.

Maurice Maeterlinck, 1862-1949, écrivain belge.

Le Double Jardin

J'ai voulu ce matin te rapporter des roses;
Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes
Que les noeuds trop serrés n'ont pu les contenir
......
Respires-en sur moi l'odorant souvenir.

Marceline Desbordes-Valmore, 1786-1859, poète française.

Poésies posthumes.

Celui qui a dit que le bonheur ne s'achète pas a oublié qu'il y a les petits chiots.
- - -
Whoever said you can't buy happiness forgot about little puppies.

Gene Hill

Collaboration : Dan Galvin

Un sot ne dit pas de choses intelligentes, mais un homme intelligent dit beaucoup de sottises.

Garabet Ibraileanu, 1871-1936, écrivain roumain.

En regardant la vie, 1930

Matin de juin à Malicorne...
- - -
Malicorne est un petit village de Puisaye, le pays de Colette, situé au nord de la Bourgogne. Dans cette campagne grasse, verdoyante, légèrement vallonnée, on peut marcher des heures sans rencontrer une seule voiture. [...]

Ce livre [Malicorne] est né de mes promenades dans cette campagne. Il s'est fait un peu tout seul. Comme à mon insu. J'en ai été plus le spectateur que l'auteur. Je le dois aux traînées de lumière dorée sur le tapis luisant des pervenches dans la pénombre du sous-bois.

Là, une grande paix m'envahit. Attentif aux sons et aux odeurs, je m'éveille à la présence tranquille du monde végétal. Je me sens vivant, à la surface de la planète Terre, à l'instant présent de l'évolution de l'univers.

Hubert Reeves, né en 1932, astrophysicien, essayiste et vulgarisateur scientifique québécois. (Je crois qu'il vit surtout en France).

Malicorne. Réflexions d'un observateur de la nature.
Ed. du Seuil, 1990, p.16.
Préface : Matin de juin à Malicorne.
Livre dédié "à ceux qui sont épris de science et de poésie"

Lâche pas... lâche pas... lâche pas! Lâche donc!

Lucien Auger, psychologue québécois.

Attribution et transcription incertaines.

Oh! l'amour d'une mère! amour que nul n'oublie!
[...]
Chacun en a sa part, et tous l'ont tout entier!

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

Les Feuilles d'automne, I, Ce siècle avait deux ans.

- - -
Dimanche, ce sera la fête des mères en France. Profitons de l'occasion pour saluer encore une fois toutes les mamans du monde!

Deux demi-vérités ne font pas une vérité.

Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820-1887, écrivain néerlandais.

Idées, 1865

Matin de juin à Malicorne... (suite et fin)
- - -

A Malicorne, nous vivons parmi les grands arbres d'une vieille ferme bourguignonne. J'adore planter des arbres, en particulier ceux qui ont une grande longévité [...]

Etre responsable de ces arbres qui me survivront longtemps me plaît infiniment. (Je sortirai de ma tombe si quelqu'un s'avise de les couper.)

Je leur rends visite. Leur intense présence me parle et m'inspire. J'ai plaisir à reconnaître leur contribution aux réflexions présentées dans ce livre.

Hubert Reeves, né en 1932, astrophysicien, humaniste et vulgarisateur scientifique québécois... et aussi beaucoup français.

Malicorne.
Réflexions d'un observateur de la nature.
Ed. du Seuil, 1990, p.20.
Livre dédié "à ceux qui sont épris de science et de poésie"

- - -
Note... à propos de M. Reeves...

Suite à la publication la semaine dernière de la première de cette série de deux citations d'Hubert Reeves, j'ai reçu le message suivant d'un abonné:

Bonjour,

Hier vous parliez d'Hubert Reeves, c'est en effet une "figure" et un homme assez exceptionnel.

Il y a quelques années de cela, il donnait une conférence à Nantes, dans un théâtre, sur le Big Bang. La salle était comble; les lumières s'éteignirent et il arriva sur la scène sous un tonnerre d'applaudissements.

Lorsque le silence revint, sa première phrase fut: "Monsieur l'éclairagiste, s'il vous plaît, pouvez vous redonner de la lumière dans la salle? J'aime bien regarder mes interlocuteurs dans les yeux quand je parle..."

Il a parlé astrophysique pendant deux heures, sans une pause de plus de 10 secondes, sans accrocher une fois sur un mot, son discours était d'une telle clarté que tous les gens présents dans la salle avaient l'impression que tout cela était d'une simplicité enfantine... Toute la salle buvait ses paroles et ensuite vinrent les questions, pendant une heure, auxquelles il répondit avec gentillesse et précision.

L'ovation qui clôtura le débat fut remarquable, à l'image de cet homme...

Lorsque vous citiez ses références hier, vous auriez pu ajouter: humaniste.

[...]

Cordialement.
JCR

Jean-Charles Ricquier <ricquier@cnrs-imn.fr>
Institut des Matériaux de Nantes

Bien sûr, c'est avec la permission de M. Ricquier que je publie son bel hommage à Hubert Reeves. Et dans la petite "biographie", j'ai ajouté le terme "humaniste".

[...] Le monde entier est un théâtre,
Et tous, hommes et femmes, n'en sont que les acteurs.
Ils y font leurs entrées et leurs sorties;
Chacun, au fil des ans, joue plusieurs rôles [...]
- - -
[...] All the world's a stage,
And all the men and women merely players.
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts [...]

William Shakespeare, 1564-1616, poète dramatique anglais.

As You Like It (Comme il vous plaira), II, vii, 139. (Jaques)

On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un; c'est même à cela qu'on reconnaît que l'on aime.

Francis de Croisset (Frantz Wiener), 1877-1937, auteur dramatique français d'origine belge.

C'est peut-être le premier devoir d'un père que de retrouver successivement son âme de douze, de quinze, de dix-huit et de vingt-deux ans.

André Giroux, 1916-1977, romancier québécois.

Au-delà des visages (roman, 1948)
Cité par G. Forest, Dict. des citations québécoises, éd. Québec-Amérique, 1994.
- - -

Note technique...
-----------------

Je serai loin de mon ordinateur pendant les deux prochaines semaines et je ne pourrai pas vous envoyer des petites pensées du jour.

De plus, comme je vous l'ai annoncé il y a quelques semaines et comme cela se passe à tous les étés depuis 3 ou 4 ans, je ne vous enverrai désormais qu'une pensée du jour par semaine et ce jusqu'au milieu de septembre. Vous n'aurez donc pas à vous désabonner lorsque vous quitterez votre ordinateur pour vos vacances. Si vous partez pendant 4 semaines, cette liste ne vous déposera que 4 messages dans votre boîte aux lettres pendant votre absence.

J'en profite pour vous souhaiter un très bel été.

Au lundi 29 juin...

Paul-Henri Fortin
- - -

L'interdépendance nouvelle qu'impose l'électronique recrée le monde à l'image d'un village global.
- - -
The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.

Marshall McLuhan, 1911-1980, universitaire et essayiste canadien.

The Gutenberg Galaxy, 1962, p.31

Donnez-moi vos pauvres, vos fatigués,
Vos masses entassées qui ont soif de liberté,
Les gens rejetés de vos côtes surpeuplées,
Envoyez-moi les sans-abri, les ballottés par les tempêtes.
Près de la porte d'or, je lève mon flambeau au dessus de ma tête.
- - -
Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me.
I lift my lamp beside the golden door.

Emma Lazarus, 1849-1887, poète américaine.

The New Colossus. Sonnet. 1883.
Trad. PHF.

Le poème est inscrit dans le piédestal de la statue de la Liberté dans le port de New York. Emma Lazarus a été inspirée par l'exode des réfugiés juifs arrivant de la Russie dans les années 1880.

"La Liberté éclairant le monde" (ainsi s'appelle la statue) est l'oeuvre du sculpteur français Bartholdi (1834-1904) et fut offerte aux Etats-Unis par la France.

Voici le poème au complet:

The New Colossus

Not like the brazen giant of Greek fame
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame,
"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore,
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"

Emma Lazarus

- - -
Collaboration: Louise Parent, notre envoyée spéciale à New York. :-)

Références:
Le poème The New Colossus: http://myhero.com/poets/lazarus.asp
La Statue de la Liberté: http://home.nordnet.fr/~lghesquiere/
Autre collaboration: Bernard-Yves COCHAIN (byc@hol.fr)

Il n'y a réellement ni beau style, ni beau dessin, ni belle couleur: il n'y a qu'une seule beauté, celle de la vérité qui se révèle...

Auguste Rodin, 1840-1917, sculpteur français.

Propos recueillis par Paul Gsell.
- - -

Le Musée du Québec, à Québec, expose cet été plus d'une centaine d'oeuvres de Rodin du 4 juin au 6 septembre. La publicité qui annonce cette exposition dit:

Si vous ne voyez pas Rodin, vous passez à côté d'un monument.

Au coeur d'un été tout en or,
Lentement nous glissons sur l'onde;
Car de petits bras trop débiles
Tiraillent nos deux avirons,
Et des mains d'enfant malhabiles
Feignent de guider notre errance.
- - -
All in the golden afternoon
Full leisurely we glide;
For both our oars, with little skill,
By little arms are plied,
While little hands make vain pretence
Our wanderings to guide.

Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), 1832-1898, écrivain britannique.

Alice's Adventures in Wonderland (Alice au pays des merveilles), dédicace à Alice Liddell.

Traduction française d'Henri Parisot, Flammarion, 1968.

Note facultative...

C'est à la demande de la petite Alice Liddell, que Lewis Carroll a écrit "Alice au pays des merveilles" d'abord sous le titre "Aventures d'Alice sous la terre". Le conte est né le 4 juillet 1862.

Dans son journal, Lewis Carroll rappelle:

"[...] j'ai fait une expédition en amont de la rivière (Isis) avec Duckworth et les trois petites Liddell."

"[...] C'est à cette occasion que je leur racontai le conte des "Aventures d'Alice sous la terre", que je me suis mis en devoir de rédiger à l'intention d'Alice [...]"

 

"Combien de fois n'avions-nous pas ramé ensemble sur ces flots paisibles, les trois fillettes et moi, qui improvisait un conte à leur intention! [...] Mais aucun de ces contes ne fut jamais rédigé; ils vivaient et mouraient, comme des éphémères, durant chacun l'espace d'un après-midi tout en or, jusqu'au jour où, par hasard, l'une de mes petites auditrices demanda que le conte fût pour elle mis sur papier. Bien des années ont passés, mais je me rappelle distinctement, à l'heure où j'écris ces lignes, comment, cherchant désespérément un thème féérique original, j'avais pour commencer, expédié mon héroïne au fond d'un terrier de lapin, sans avoir la moindre idée de ce qui se passerait ensuite..."

 

Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.

Sénèque, 4 av.J.-C. à 65 ap.J.-C., homme politique, écrivain et philosophe romain.

Lettres à Lucilius, CL.

Trad. Abel Bourgery.

Avec un bon compliment, je peux vivre deux mois.
- - -
I can live for two months on a good compliment.

Mark Twain, 1835-1910, journaliste, romancier et humoriste américain.

- - -
Note facultative...

Télérama.

Le magazine français Télérama, qui traite, entre autres, de télévision, de radio, de cinéma et aussi de multimédia, a mentionné le "Petit musée de la pensée du jour" dans son édition du 15 juillet 1998. L'article de Gérard Pangon, à la page 21, s'intitule: "Les sites à citations sur le Net".

J'ai, bien sûr, affiché avec fierté, dans le "Salon" du "Petit musée de la pensée du jour", à la rubrique "Petite revue de presse", le bel article de M. Pangon. Je remercie l'auteur par la même occasion.

Plus fragile que la feuille à l'arbre
La vie
Plus lourde que montagne au large
La vie
Légère comme plume d'outarde
Si tu la lies
A une autre vie
Ta vie

Félix Leclerc, 1914-1988, écrivain, poète et chansonnier québécois.

La Vie (chanson, 1966)
- - -

Il y a dix ans, le 8 août 1988, décédait Félix Leclerc, "un homme plus grand que nature" écrivait le journaliste Louis-Guy Lemieux dans le quotidien Le Soleil la semaine dernière.

Petite mouche,
Ma main étourdie
A balayé
Tes jeux d'été.

Ne suis-je pas
Comme toi mouche?
Ou n'es-tu pas
Comme moi homme?

Car je danse,
Je bois, je chante
En attendant qu'aveugle
Une main broie mes ailes.

- - -

Little fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brushed away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance
And drink and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

William Blake, 1757-1827, poète, peintre et graveur britannique.

The Fly,
dans "Songs of Experiences" (1794)

Probablement traduit par William Desmond.

Le plaisir de l'amour est d'aimer, et l'on est plus heureux par la passion que l'on a que par celle que l'on donne.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 259. (1665).

- - -
A rapprocher de...
- - -

On est beaucoup plus heureux, et on sent quelque chose de bien plus touchant, quand on aime violemment, que lorsqu'on est aimé.

Guilleragues (Gabriel de Lavergne, sieur de Guilleragues), 1628-1685, magistrat et écrivain français.

Lettres de la Religieuse portugaise (ou Lettres portugaises)

- - -
Note

Encore en vacances

Je vous offre aujourd'hui un programme double pour me faire pardonner de vous abandonner encore pendant quelques semaines. Je serai en vacances (encore) et loin de mon ordinateur pendant quelque temps. Vous ne recevrez donc pas de nouvelles "pensées du jour" avant le lundi 21 septembre. Nous reprendrons alors notre cadence normale d'une citation quotidienne, du lundi au vendredi.

Au 21 septembre...

On a peu de besoins quand on est vivement touché de ceux de autres.

Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781, écrivain allemand.

Manuel de morale, 7.

Trad. d'Antelmy.

- - -
Note

Je vous ai quittés pour mes vacances, le 24 août, avec un programme double; voici encore un programme double pour souligner le retour de la pensée du jour... et de l'automne...
- - -

L'automne...
- - -
C'est l'école qui recommence, les vacances qui se trouvent finies. C'est la saison de la liberté, du vent qui te fouette le visage et te ravive. [...] C'est la pluie qui lave les plaies, c'est une poésie endormie et la nature qui reprend le dessus.

Clément Gaumont, écrivain québécois.

La petite fleur du Vietnam. (roman)

Tout ce qui est triste me paraît suspect.

Julien Green, 1900-1998, écrivain français d'origine américaine, décédé le mois dernier.

Le peuple met autant de plaisir à renverser les idoles dont il s'est lassé qu'il en avait pris à les ériger.

Wilbur Addison Smith, né en 1933, écrivain zambien.

Le Dieu fleuve (River God) (roman)
Presses de la Cité, 1994, p. 81
Trad. Eric Fale

Passé soixante ans, quand on se réveille sans avoir mal quelque part, c'est qu'on est mort.

Ricet Barrier, né en 1932, auteur, compositeur et interprète français. (Je crois qu'il vit en Suisse)

Titre possible de son autobiographie (en cours d'écriture).

Source : Le quotidien Le Soleil, le 6 juin 1998.

L'amour c'est comme le beau temps
Ca change change bien souvent
On ne sait jamais très bien
L'amour qu'il fera demain

F. Gerald et Jean-Pierre Bourtayre

L'amour qu'il fera demain
(chanson, interprétée par Marie Laforest)

La culture, c'est ce qui demeure dans l'homme lorsqu'il a tout oublié.

Emile Henriot, 1889-1961, écrivain et critique littéraire français.

Notes et Maximes.

Note:

Edouard Herriot, lui aussi dans ses "Notes et Maximes", attribue la célèbre phrase à un "pédagogue japonais".

Karl Petit, quant à lui, l'attribue à Selma Lagerlof sous la forme:

"La culture est ce qui subsiste quand on a oublié tout ce qu'on avait appris. "

Dès qu'une pensée me séduit, j'en cherche le piège.

Paul Carbone, né en 1935, enseignant et écrivain français.

Réflexions désobligeantes, éd. Simple Curiosité, 1994, p. 37.

- - -
L'auteur a sa page personnelle: http://wwwperso.hol.fr/~pcarbone/

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance.
- - -
If you think education is expensive, try ignorance.

Anonyme (l'auteur est peut-être Albert Einstein)

La musique nous donne accès au coeur du monde. Quand j'écoute Mozart, Schubert ou Wagner, je sens monter en moi un irrésistible sentiment d'exaltation et de reconnaissance pour l'univers qui a engendré la vie et la musique.

Hubert Reeves, né en 1935, astrophysicien et vulgarisateur scientifique québécois vivant en France.

L'espace prend la forme de mon regard
Editions l'Essentiel, 1995, p.20.

- - -
Le 1er octobre : Journée internationale de la musique.

Ton nom est de bronze et dentelle
Ton nom c'est ma chanson nouvelle
Ton nom, mon livre de chevet
Ton nom il s'endort avec moi
[...]
Ton nom c'est une île dans mon coeur
[...]
Ton nom est écrit dans ma main
Ton nom est ridé dans mon front
Ton nom est plus fort que le mien
Ton nom c'est ma seule religion
Et toi... et toi... et toi... tu me dis non

Claude Gauthier, né en 1939, auteur, compositeur, interprète et acteur québécois.

Ton nom. (chanson)

Ce soir j'ai l'âme à la tendresse
Tendre, tendre, douce, douce
Ce soir j'ai l'âme à la tendresse
Tendre, tendre, douce, douce

Pauline Julien, 1928-1998, auteure, interprète et comédienne québécoise, décédée la semaine dernière.

L'âme à la tendresse (chanson)

Je pars. Oui je pars. Non... Je vous laisse mon âme.

Marguerite Yourcenar, 1903-1987, romancière et essayiste française.

La science a fait de nous des dieux avant même que nous méritions d'être des hommes.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste

Par la couleur du ciel et les plaintes du vent,
O volupté de vivre, ô charme alanguissant!
Par mon désir de rêve et mon coeur qui frissonne,
J'ai senti de là-bas venir vers nous l'automne.

Albert Lozeau, 1878-1924, poète québécois.

A l'automne

Dans "Le Miroir des jours", 1912

Faites semblant, pendant tout votre mariage, de ne pas encore être mariés et tout ira bien... Qu'il y ait toujours quelque chose de non atteint et d'inaccessible entre vous.

Carl Jonas Love Almqvist, 1793-1866, écrivain suédois.

Baron Julius K, 1835

Il n'y a guère au monde un plus bel excès que celui de la reconnaissance.

Jean de La Bruyère, 1645-1696, écrivain français.

Les caractères, Du coeur, 80.

- - -
Journée de l'Action de grâces, du moins ici au Canada.

Soit A un succès dans la vie.
Alors

A = x + y + z

Albert Einstein, 1879-1955, physicien allemand, naturalisé suisse, puis américain.

Dans "Observer", 15 janvier 1950

Traduction : PHF.

- - -
Note facultative.

Quelques chiffres...

Le mois dernier, le "Petit musée de la pensée du jour" a reçu son 50000e visiteur. En effet, entre septembre 1996 et septembre 1998, le document:

http://www.sit.ulaval.ca/pagespersonnelles/phf/musee.html

a été sollicité environ 50000 fois. Ces chiffres sont très approximatifs car, entre autres, ils comptent aussi les allées et venues du "personnel d'entretien" du Petit musée. ;-)

La "pensée du jour" est maintenant lue par environ 3500 personnes réparties dans une quarantaine de pays.

Pour plus de statistiques, consultez la "Foire aux questions" dans une des "Boutiques" du Petit musée de la pensée du jour:

Raccourci:

Foire aux questions

Les grandes oeuvres se distinguent par leur accessibilité, car elles n'appartiennent pas au patrimoine de quelques élus, mais à celui de tous les hommes doués de bon sens.

Manuel Gonzalez Prada, 1848-1918, écrivain péruvien.

Pages libres, 1915

Si les gens ne font plus d'enfants, c'est qu'ils ne veulent plus d'adolescents.

Pierre Bourgault, né en 1934, homme politique et polémiste québécois.

Bourgault doux-amer, Ed. Stanké, 1992, p.87.

Je ne m'intéresse, socialement, qu'à la valeur de quelques-uns et à la souffrance de tous.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste, Stock, 1954, p. 220

Comment raconter l'automne québécois? Comment raconter les roses, les mauves, les bourgognes et les violets qui succèdent aux orangés, aux cuivres, aux ocres et aux ors? Il n'y a que le regard qui puisse lire tout cet enchantement, que le regard qui puisse comprendre l'ironie de cette nature qui resplendit dans son agonie, qui meurt de la phosphorescence de ses couleurs étonnantes.

Janik Tremblay, auteur (ou auteure?) québécois.

J'ai un beau château...

Ed. Québec-Amérique, 1992, p.16.
Cité par G. Forest, Dictionnaire des citations québécoises, éd. Québec-Amérique, 1994.

Si Dieu n'existait pas, comment aurait-il eu un fils?

Aurélien Scholl, 1833-1902, écrivain français.

Les poèmes sont des vitraux!
Si, de la place on regarde dans l'église,
Tout est sombre et ténébreux...
Mais pénétrez à l'intérieur!
Saluez la chapelle sacrée;
Alors soudain, tout s'éclaire, et se colore,
Les ornements historiés aussitôt resplendissent,
Une noble lumière produit tous ses effets.

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, écrivain allemand.

Les poèmes...
Dans "Les pages immortelles de Goethe"

Trad. J.-F. Angelloz

- - -
J'en profite pour saluer mon bon ami Guy Simard, artiste-verrier, "le vitrailleur de Neuville", dont les vitraux sont aussi des poèmes.

Votre enfant devient adolescent lorsqu'il cesse de demander d'où il vient et qu'il ne dit plus où il va.

Anonyme

Collaboration : Valérie et Denise Bernier

- - -
Christophe Courtois a, dans sa collection, cette citation:

"On s'aperçoit qu'un enfant grandit quand il cesse de demander d'où il vient et commence à refuser de dire où il va."

Walter P. Sweetson

Cité dans Survivre dans ce monde hypocrite de Lourson et Zimmer.

Je vous rappelle que Christophe a aussi une liste de distribution quotidienne d'une "citation". Pour s'y abonner, on consulte le site suivant:

http://www.mygale.org/~courtois

Qui sait aimer et s'occuper est au-dessus de tout.

Voltaire, (François Marie Arouet), 1694-1778, écrivain français.

Lettre à sa nièce Mme Denis. (Voltaire en était amoureux)

Le puritanisme : la peur incessante que quelqu'un, quelque part, puisse être heureux.
- - -
Puritanism: The haunting fear that someone, somewhere, may be happy.

Henry Louis Mencken, 1880-1956, journaliste américain.

A Book of Burlesques, "Sententiae" (1920).

Collaboration: Paul Dussault (paulduss@mediom.qc.ca)

- - -
Une variante, que j'aime bien, m'a été soumise par Nicolas Graner (Nicolas.Graner@cri.u-psud.fr):

"A Puritan is someone who is deathly afraid that someone, somewhere, is having fun."
- - -
"Un puritain est quelqu'un qui a une peur bleue que quelqu'un, quelque part, ait du plaisir."

- - -
Nicolas note: "J'ignore qui est l'auteur de cette phrase, mais je l'ai trouvée il y a bien longtemps (sans attribution) dans un "fortune cookie" d'unix."

- - -
Trad. PHF

L'existence par soi, lorsqu'on la prend au sens absolu, l'univers avec son organisation si éperdument vaste et profonde, ce sont là de prodigieux fardeaux. Ce n'est pas trop de Dieu pour les porter.

Octave Hamelin, 1796-1864, philosophe français.

Eléments principaux de la représentation, chap. v.

Faites des phrases courtes. Un sujet, un verbe, un complément. Quand vous voudrez ajouter un adjectif, vous viendrez me voir.

Georges Clemenceau, 1841-1929, médecin et homme politique français.

Consignes aux journalistes de "L'Aurore".

Je serai triste comme un saule
Quand le Dieu qui partout me suit
Me dira, la main sur l'épaule :
"Va-t'en voir là-haut si j'y suis."
Alors, du ciel et de la terre
Il me faudra faire mon deuil.
Est-il encore debout le chêne
Ou le sapin de mon cercueil?
...

Georges Brassens, 1921-1981, auteur, compositeur et interprète français.

Le testament. (chanson, 1er couplet)

Avant d'aller conter fleurette
Aux belles âmes des damnées
Je rêve d'encore une amourette
Je rêve d'encore m'enjuponner
Encore une fois dire : "Je t'aime"
Encore une fois perdre le nord
En effeuillant le chrysanthème
Qui est la marguerite des morts

Georges Brassens

Le testament. (3e couplet)

- - -
Que les petits fantômes de l'Halloween ne vous effraient pas trop!

Il faut [...] prendre conscience de l'apport d'autrui, d'autant plus riche que la différence avec soi-même est plus grande.

Albert Jacquard, né en 1925, généticien français.

Petite philosophie à l'usage des non-philosophes.
Ed. Calmann-Lévy et Québec-Livres, 1997, p. 18

Départs...
- - -

La fusée Atlas est tellement volumineuse et tellement flexible à la fois qu'elle vacille toujours lorsqu'il y a de forts coups de vent. En fait, je pouvais mettre toute la structure en branle rien qu'en me faisant rouler sur ma couchette.

John Glenn, astronaute américain, Mercury 6, 1962.

J'ai entendu qu'on disait "Feu" et j'ai ressenti, entendu, éprouvé toute l'énorme puissance qui était libérée sous la fusée qui m'arrachait à la Terre. Ce fut un instant de pure exaltation [...]. Et ce matin-là, des larmes me sont montées aux yeux.

James Irwin, astronaute américain, Apollo 15, 1971.

Les préparatifs.
Dans : Clairs de Terre (The Home Planet), Bordas, 1988, p. 31.

Trad. Jerry Cornelius

- - -
John Glenn, maintenant âgé de 77 ans, est de nouveau dans l'espace.

La foi transporte les montagnes.
C'est vrai.
La raison les laisse où elles sont.
C'est mieux.

Pierre Bourgault, né en 1934, homme politique et polémiste québécois.
Bourgault doux-amer, Ed. Stanké, 1992, p.9.

Je sais que le fruit tombe au vent qui le secoue,
Que l'oiseau perd sa plume, et la fleur son parfum;
Que la création est une grande roue
Qui ne peut se mouvoir sans écraser quelqu'un;

Victor Hugo, 1802-1885, écrivain français.

A Villequier
Dans: Les contemplations

Mon mari m'a tellement trompée que je ne suis même pas sûre d'être la mère de mes propres enfants.

Duchesse de Lauraguais

Le bonheur ne consiste point à parcourir cent kilomètres en une heure, à s'élever dans l'atmosphère sur une machine ou à converser par-dessus les océans, mais bien, surtout, à être riche d'une belle pensée, content de son travail, honoré d'affections ardentes.

Georges Duhamel, 1884-1966, écrivain français.

La Possession du Monde, chap. x.

C'est un devoir que de se faire heureux.

André Gide

Cité par Linda Duguay sur sa liste de distribution d'une "pensée du jour".
- - -

Je vous ai déjà parlé de la liste de Christophe; je vous parlerai aussi de celle d'Olivier; aujourd'hui j'ai le plaisir de vous présenter le projet de Linda.

Linda envoie aussi, à une liste d'abonnés, une citation, une "pensée du jour". Ce sont des "pensées positives" permettant de bien commencer (ou poursuivre) la journée.

Pour s'abonner, il suffit de lui écrire à l'adresse : lindad@nbnet.nb.ca

Voici un exemple typique de ses messages quotidiens, celui de vendredi dernier:
- - -

Bonjour à tous,

Où est l'essentiel ?

De quoi ai-je véritablement besoin ? D'une oreille attentive, d'un coeur chaleureux, d'un regard tendre, de quelques occasions de rigoler, d'un chat ou d'un chien peut-être, ça suffit à ma joie.

"Balancez le superflu ! Il faut qu'il soit léger, le bateau qui vous emporte au fil de la vie."

Jérome K. Jérome

Je vous souhaite une journée tout en douceur :-))

Linda

 

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue
..........
Dort; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
..........
Nature, berce-le chaudement; il a froid!

Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

Arthur Rimbaud, 1854-1891, poète français.

Le dormeur du val

- - -
La première guerre mondiale débuta à Sarajevo le 28 juin 1914 et se termina le 11 novembre 1918. Pertes civiles et militaires: 8.7 millions de morts. La deuxième guerre fit mieux: 38 millions de morts.

Il faut s'en souvenir au moins le onze, du onzième mois, à la onzième heure.
- - -

Et voici le poème de Rimbaud, en entier...

LE DORMEUR DU VAL

 

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut;

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme.
Nature, berce-le chaudement; il a froid!

Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

Arthur Rimbaud

- - -
Collaboration:
Marc Gosselin (marc.gosselin@hrdc-drhc.gc.ca)

Ha! Ha! Ha! Dommage que ni les rires, ni les sourires, ni les pleurs ne s'écrivent. Ils sont la vie.

Clémence Desrochers, née en 1933, auteure, compositrice, interprète et humoriste québécoise.

La ville depuis...
Lettres à T.
Dans : Le monde sont drôles. Ed. Parti pris, 1966, p.121.

- - -
Note...

Les internautes ont peut-être trouvé un début de solution au problème soulevé par Clémence : les "binettes", les "émoticônes" (emoticon)", les "smiley faces"... ;-)

L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent;
Il éteint le petit, il allume le grand.

Bussy-Rabutin, (Roger de Rabutin, comte de Bussy), 1618-1693, écrivain français.

Histoire amoureuse des Gaules, 1665.

A rapprocher de la citation affichée le 12 mars 1997:

L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 276. (1665).

Lorsqu'un grand bureaucrate a un geste admirable, exécute une manoeuvre heureuse, accomplit une action d'éclat, on s'étonne une fois de plus des voies mystérieuses et imprévisibles qu'emprunte le hasard.

Maurice Henrie, auteur canadien.

La vie secrète des grands bureaucrates, Ed. Asticou, 1989, p. 17

Note.

La semaine dernière j'ai mentionné que Christophe Courtois distribue lui aussi une "citation quotidienne" par courrier électronique. J'aurais dû profiter de l'occasion pour rappeler l'adresse de son site web. En passant, Christophe a aussi une liste intéressante consacrée aux Lois de Murphy; visitez son site:

http://www.multimania.com/courtois (Citations, lois de Murphy...)

C'est une grande folie que de vouloir être sage tout seul.

François de La Rochefoucauld, 1613-1680, écrivain français.

Réflexions ou sentences et maximes morales. (231)

Le moindre de mes soucis est de me trouver conséquent avec moi-même...

André Breton, 1896-1966, écrivain français.

Les Pas perdus.

Arbre mon ami,
mon pareil à moi,
si lourd de musique
..........
arbre
écho de la peine du vent
de la joie des oiseaux
arbre dévêtu par l'hiver
je te regarde pour la première fois...

Minou Drouet, poète et romancière française, née en 1947.

Arbre, mon ami

Dans "Arbre, mon ami", Julliard, Paris, 1956, p. 17
(la jeune poète n'avait pas encore 9 ans)

Si un jour tu devenais pauvre, je t'aimerais tout autant et tu me manquerais beaucoup.

Anonyme

Nous ne pourrons pas tout faire dans les cent premiers jours. Ni dans les mille premiers jours, ni pendant toute la durée de notre mandat, ni même peut-être pendant toute notre vie sur cette planète. Mais, commençons!
- - -
All this will not be finished in the first 100 days. Nor will it be finished in the first 1000 days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin.

John F. Kennedy, Président des Etats-Unis, assassiné il y a 35 ans, le 22 novembre 1963.

Discours inaugural, 20 janvier 1961.

Trad. PHF.

Voici venir l'hiver, tueur de pauvres gens.

Jean Richepin, 1849-1926, écrivain français.

Gueux de Paris. XIV: Première gelée.
Dans "La chanson des gueux".

J'ai été étonné du plaisir qu'on éprouve en faisant le bien; et je serais tenté de croire que ce que nous appelons les gens vertueux, n'ont pas tant de mérite qu'on se plaît à nous le dire.

Pierre Choderlos de Laclos, 1741-1803, écrivain français.

Les liaisons dangereuses, lettre XXI,
(le vicomte de Valmont à la marquise de Merteuil)

- - -
La troupe de théâtre "Les Treize" présente "Les liaisons dangereuses" les 26, 27 et 28 novembre à 20h au pavillon Alphonse-Desjardins à l'Université Laval, Québec.

Ô Seigneur, toi qui me prêtes la vie, prête-moi aussi un coeur rempli de gratitude.
- - -
O Lord, who lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.

William Shakespeare, 1564-1616, poète dramatique anglais.

- - -
"Happy Thanksgiving" aux gens des Etats-Unis qui lisent la pensée du jour.

C'est toi le demain de ma vie
........

Tu ne dis jamais rien
Mais tu luis dans mon coeur
Comme luit cette étoile

Avec ses feux perdus
Dans des lointains chemins
Tu ne dis jamais rien
Comme font les étoiles

Léo Ferré, auteur, compositeur et interprète français, né en 1916.

Tu ne dis jamais rien (chanson)

En politique, ne posez jamais une question si vous ne savez pas déjà la réponse.

Anonyme

La vérité est le soleil des intelligences.

Vauvenargues (Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues), 1715-1747, moraliste français.

Pensées diverses.

C'est stupéfiant de voir le nombre de gens qui prennent le risque d'avoir des enfants. La pisciculture a ses spécialistes. Mais le premier venu a des enfants qu'il élève.

Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820-1887, écrivain néerlandais.

Idées, 1865

Les enfants...
- - -

Nous n'existons vraiment que par ces petits êtres,
Qui dans tout notre coeur s'établissent en maîtres,
Qui prennent notre vie et ne s'en doutent pas,
Et n'ont qu'à vivre heureux pour ne pas être ingrats.

Emile Augier, 1820-1889, auteur dramatique français.

Gabrielle

- - -
Second passage de cette citation dans les pensées du jour; elle le mérite bien!

J'écris pour que le jour où je ne serai plus
On sache comme l'air et le plaisir m'ont plu,
Et que mon livre porte à la foule future
Comme j'aimais la vie et l'heureuse Nature.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J'ai dit ce que j'ai vu et ce que j'ai senti,
D'un coeur pour qui le vrai ne fut point trop hardi
Et j'ai eu cette ardeur, par l'amour intimée,
Pour être, après ma mort, parfois encore aimée.

Et qu'un jeune homme, alors lisant ce que j'écris
Sentant par moi son coeur ému, troublé, surpris,
Ayant tout oublié des épouses réelles,
M'accueille dans son âme et me préfère à elles.

Anna de Noailles (Anna de Bracovan, comtesse de Noailles), 1876-1933, femme de lettres française.

Salut,
Barbara, Anne-Marie, Maryse, Annie, Geneviève, Hélène, Nathalie, Maud, Barbara-Maria, Maryse, Anne-Marie, Sonia, Michèle, Annie.
On se souvient de vous!

- - -
Hommage aux quatorze étudiantes de l'Ecole Polytechnique de Montréal assassinées le 6 décembre 1989.

Voici un bref rappel des tristes événements, à l'intention surtout des personnes qui n'étaient pas abonnées l'an dernier à la "pensée du jour".

Le 6 décembre 1989, vers la fin de l'après-midi, un homme armé pénètre dans l'Ecole Polytechnique de Montréal. Il hurle qu'il est contre le féminisme et qu'il ne veut pas que des femmes deviennent des ingénieures. Il tue 14 étudiantes et il blesse 13 autres personnes. Il épargne les hommes se trouvant dans les mêmes lieux. Il se suicide ensuite.

Les femmes et les hommes qui ont vécu de près ce drame sont encore blessés par ces événements.

Il a été proposé que le 6 décembre soit un jour désigné pour dénoncer la violence, particulièrement la violence faite aux femmes.

Depuis 1990, à chaque 6 décembre, ce petit projet d'une "pensée du jour" salue ces quatorze jeunes femmes en les appelant familièrement par leurs prénoms.

Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

Déclaration universelle des droits de l'homme, article 3

Assemblée générale des Nations Unies, le 10 décembre 1948

- - -
Note. Droits de l'homme.

Pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (le jeudi 10 décembre 1998), Amnistie Internationale a lancé une pétition à la grandeur de la planète. Le but: récolter huit millions de signatures, soit 1% de la population mondiale.

Si vous souhaitez participer à ce projet, vous pouvez compléter le petit formulaire (en anglais) qui se trouve à l'adresse suivante:

http://www.rights.amnesty.org/english/signup/index.html

 

udhr50th@amnesty.org.au

 

I support the rights and freedoms in the Universal Declaration of Human Rights for all people, everywhere.
- - -
J'appuie les droits et les libertés exprimés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme partout et pour tous.

 

Enfin, voici quelques adresses de sites sur Internet concernant la Déclaration des droits de l'homme:

1. Texte complet de la Déclaration:

http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/a_udhr_fr.htm

2. Texte dans plusieurs langues:

http://www.indigo.ie/egt/udhr/udhr.html

3. Site d'Amnesty International:

http://www.amnesty.org/

4. Campagnes d'Amnistie Internationale:

http://www.amnesty.org/campaign/index.html

5. Site d'Amnistie Internationale, section canadienne francophone:

http://www.amnistie.qc.ca/

 

Les hommes ont beaucoup changé depuis quelques millions d'années. Ils changeront encore bien davantage dans les millions d'années à venir. Ils ont mis le pied sur la Lune. On ne les arrêtera plus. Les hommes sont un peu comme Dieu: tout ce qu'ils peuvent faire, ils le font. Ou ils le feront.

Jean d'Ormesson, journaliste et écrivain français, né en 1925.

Presque rien sur presque tout, p 67 (Folio) Gallimard, 1996

- - -
Collaboration: Claude Cossette, (Claude.Cossette@com.ulaval.ca)

Cette certitude d'avoir raison qui est, à mes yeux, le signe infaillible de l'erreur.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Carnet d'un biologiste, Stock, 1959, p. 85

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

[...]

Nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

[...]

Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.

Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

[...]

Déclaration universelle des droits de l'homme, articles 1 , 5 et 23

Assemblée générale des Nations Unies, le 10 décembre 1948

- - -
Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
- - -

Texte complet de la Déclaration:

http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/a_udhr_fr.htm

Texte dans plusieurs langues:

http://www.indigo.ie/egt/udhr/udhr.html

Site d'Amnistie Internationale, section canadienne francophone:

http://www.amnistie.qc.ca/

Quand les roses fleurissaient, sortaient les filles
On voyait dans tous les jardins danser les jupons
Puis les roses se fanaient, rentraient les filles
Pour passer dans leurs doux écrins le temps des flocons

Salvatore Adamo, auteur, compositeur et interprète belge, né en 1943.

Quand les roses (chanson)

Il n'y a de bonheur possible pour personne sans le soutien du courage.

Alain (Emile-Auguste Chartier), 1868-1951, philosophe et essayiste français.

Minerve ou De la sagesse

- - -
Note.

Vous n'avez pas besoin de vous désabonner de cette liste de distribution pendant le temps des fêtes. Cette "pensée du jour" sera complètement silencieuse du 19 décembre au 3 janvier.

La barque que l'on retient au port
n'apprend pas à naviguer.
Et les bords du quai la grugent peu à peu!

Laissons-la donc prendre le large...

Jean Maër

Prends le large! (poème)

- - -
Ce poème n'est peut-être pas facile à trouver. Le voici donc en entier:

Prends le large!

 

Laissons-la donc prendre le large et,
entre carènes et récifs, mâtures et vents,
la lutte s'engagera --
usant les clous et fendant la peau,
mais la rendant fière et forte et libre!

Gardons-lui cependant un coin de grève,
pour le jour où, blessée au flanc et voiles fendues,
la solitude qui repose et guérit est désirée!

Relançons-la vers le large par la suite
et sans regrets!
Les bords du quai la meurtriraient à jamais.

Jean Maër

- - -
Ce poème a été cité par M. Charles-Yvan Desrochers, travailleur social, lors d'une conférence donnée à l'Université Laval le mois dernier. Jean Maër était un collègue de M. Desrochers et, avant de mourir, il a laissé ce poème comme "un message de vie".
- - -
Collaboration: Nicole Plourde-Roy et le Groupe de travail sur la santé mentale, Université Laval. Laval.

Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance: nous-mêmes.

Remy de Gourmont, 1858-1915, écrivain français.

Pensées inédites

Les redites ont des charmes quand il s'agit de Noël; c'est qu'elles nous rappellent tant de petits poèmes gracieux, tant de gaies et tendres idylles, tant de soirées familiales vécues avec les nôtres, toutes choses dont notre mémoire ne se lasse jamais.

Damase Potvin, 1879-1964, journaliste et romancier québécois.

L'Appel de la terre, L'Evénement, Québec, 1919, p. 172
Cité par G. Forest, Dict. des citations québécoises, Ed. Québec-Amérique.

J'ai entendu les cloches de Noël
J'ai écouté les vieux chants familiers
Et leurs mots puissants et doux rappellent
Paix sur Terre aux hommes de bonne volonté!
- - -
I heard the bells on Christmas Day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth, good-will to men!

Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882, poète américain.

Christmas Bells

Traduction un peu libre: PHF.

- - -
Je vous souhaite un Joyeux Noël, d'heureuses fêtes et de la paix sur toute la terre.

La pensée du jour sera de retour le lundi 4 janvier 1999.

Y a-t-il un mystère à célébrer? "Eh bien! mangeons", dit l'homme; il ne dit pas: "Réfléchissons." Le ventre est le préposé aux grandes solennités.

Mariano José de Larra, 1809-1837, écrivain espagnol.

La Nuit de Noël, 1836.

- - -
Bonne et heureuse année 1999!

La tempête a cessé. L'éther vif et limpide
A jeté sur le fleuve un tapis d'argent clair,
Où l'ardent patineur au jarret intrépide
Glisse, un reflet de flamme à son soulier de fer.
. . . . . . .

Louis Fréchette, 1839-1908, poète, dramaturge et journaliste québécois.

Janvier
Dans: Les Oiseaux de neige, 1879.

Qui te craint en ta présence te nuit en ton absence.

Proverbe italien.

X, Y, Jazz!
- - -
Silence... on jazz!

Titres d'émissions radiophoniques sur le jazz.

- - -
Ces jolis titres d'émissions de jazz, diffusées par Radio-Canada, m'ont toujours impressionné.

Aujourd'hui, ces titres me servent de prétexte pour rendre un petit hommage à Michel Petrucciani, pianiste et compositeur français de jazz, décédé hier à l'âge de 36 ans.

Nous avions déjà un peu parlé de lui en décembre 1997 lors du décès d'un autre grand musicien de jazz: Stéphane Grappelli...

Le mercredi 3 décembre 1997 la pensée du jour était:

Le jazz, c'est ce qui nous permet d'échapper à la vie quotidienne.

Stéphane Grappelli, 1908-1997, musicien de jazz français.

Stéphane Grappelli est décédé lundi (1er décembre 1997) à l'âge de 89 ans. Michel Petrucciani, un de ses amis musiciens a écrit: "Quand on a la chance d'être le complice d'un musicien tel que Stéphane Grappelli, de pouvoir partager sa connaissance de la Musique et ses secrets, le Jazz vous aime."

 

Collaboration: Thierry Mouret (Thierry.Mouret@edf.fr)

Je ne crois pas au génie, seulement au dur travail.

Michel Petrucciani, 1962-1999, pianiste et compositeur français de jazz

Cité par Nicole Chavranski dans: "Michel Petrucciani: mort d'un pianiste de cristal", Le Soleil, le 7 janvier 1999, p. C 8. (Article de l'agence AP)

Sur la Lune...
- - -
Quel spectacle hallucinant!
C'est... comment vous le décrire?... un paysage de cauchemar, un paysage de mort, effrayant de désolation... Pas un arbre, pas une fleur, pas un brin d'herbe... Pas un oiseau, pas un bruit, pas un nuage... Dans le ciel, d'un noir d'encre, il y a des milliers d'étoiles... mais immobiles, glacées, sans ce scintillement qui, de la Terre, nous les fait paraître si vivantes!

Hergé (Georges Remi), 1907-1983, dessinateur et auteur de bandes dessinées belge.

On a marché sur la lune. (Tintin)
Casterman, 1954, p. 24

- - -
Il y a 70 ans, le 10 janvier 1929, Tintin partait en compagnie de son chien Milou au "pays des Soviets" réaliser son premier reportage.

Agis donc de telle sorte que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans la personne de tout autre, toujours en même temps comme une fin, et jamais simplement comme un moyen.

Emmanuel Kant, 1724-1804, philosophe allemand.

Fondements de la métaphysique des moeurs, 2^e section.

Trad. V. Delbos.

Les hommes d'aujourd'hui semblent ressentir plus vivement que jamais le paradoxe de leur condition. Ils se reconnaissent pour la fin suprême à laquelle doit se subordonner toute action: mais les exigences de l'action les acculent à se traiter les uns les autres comme des instruments ou des obstacles.

Simone de Beauvoir, 1908-1986, écrivaine française.

Pour une morale de l'ambiguïté, I.

La tendresse est l'abat-jour de la passion.

Pierre Bourgault, homme politique et polémiste québécois né en 1934.

Bourgault doux-amer, Ed. Stanké, 1992, p.86.

Si j'avais été Clinton, je me serais présenté devant le peuple américain et j'aurais dit: "Oui, j'ai une liaison avec cette femme. Mon épouse est encore avec moi et tout cela n'est vraiment pas de vos affaires. Et si ça ne vous convient pas, très bien, trouvez-vous un nouveau président."
- - -
If I were Clinton I would have gone in front of the American people and said, "Yes, I'm having an affair with this woman. My wife is still behind me, so it's really none of your business, and if this is not OK with you, fine, get yourself a new president."

Woody Allen, acteur et cinéaste américain né en 1935.

Cité dans "The Gazette", Montréal, 23 novembre 1998.

Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
- - -
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Martin Luther King, Jr., 1929-1968, pasteur baptiste et homme politique américain.

Lettre, 1963.

Nos bonnes actions sont souvent plus troubles que nos péchés.

Marcel Aymé, 1902-1967, écrivain français.

Vogue la galère, III, 3. (Le capitaine)

Le perfectionnisme, la marque des grands. Le perfectionnisme, la douleur des grands. Car la perfection, personne ne peut l'atteindre.

Pierre Bruneau, journaliste québécois.

Hommage lu aux funérailles de Gaétan Girouard, journaliste de grand talent qui nous a quittés brusquement jeudi dernier à l'âge de 33 ans.

à Friponne...
- - -
Ce qui est le plus plaisant avec un chien c'est qu'on peut faire l'idiot avec lui et que non seulement il ne nous fera aucun reproche, mais il va faire l'idiot lui aussi.
- - -
The greatest pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself too.

Samuel Butler, 1835-1902, romancier britannique.

Higgledy-Piggledy
Dans: "Notebooks".

Trad. PHF
- - -
Qui est Friponne? C'est la petite chienne Bichon Frisé de notre famille.

J'aime quand tes yeux couleur de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plumes
Mon front se pose sur ton coeur

Salvatore Adamo, auteur, compositeur et interprète belge, né en 1943.

J'aime. (chanson)

Le but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.

Joseph Joubert, 1754-1824, moraliste français.

Pensées, Maximes et Essais.

La pitié, principe même de toute moralité, prend aussi les bêtes sous sa protection [...]

Une pitié sans bornes pour tous les êtres vivants, c'est le gage le plus ferme et le plus sûr de la conduite morale [...]

Puissent tous les êtres vivants rester libres de douleurs!

Arthur Schopenhauer, 1788-1860, philosophe allemand

Pensées et fragments.

Sélection et traduction : Jean Bourdeau.
Ed. Félix Alcan, Paris, 1929

Il est maintenant presque autorisé pour une catholique de recourir aux mathématiques pour éviter d'être enceinte, mais il lui est encore interdit de se servir de la physique et de la chimie.
- - -
It is now quite lawful for a Catholic woman to avoid pregnancy by a resort to mathematics, though she is still forbidden to resort to physics and chemistry.

Henry Louis Mencken, 1880-1956, journaliste et critique américain.

Notebooks

J'ai vu
J'ai vu les trains silencieux les trains noirs qui revenaient de l'Extrême-Orient et qui passaient en fantômes
Et mon oeil, comme le fanal d'arrière, court encore derrière ces trains

Blaise Cendrars, 1887-1961, écrivain français d'origine suisse.

La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France, 1913

La fidélité :
Il vaut mieux aller plus loin avec quelqu'un que nulle part avec tout le monde.

Pierre Bourgault, homme politique et polémiste québécois né en 1934.

Bourgault doux-amer, Ed. Stanké, 1992, p.88.

Le surhomme? Peut-être fabriquerons-nous un jour ce qui nous comprendra.

Jean Rostand, 1894-1977, biologiste et écrivain français.

Pensées d'un biologiste, 1954

Les fausses opinions ressemblent à la fausse monnaie qui est frappée d'abord par de grands coupables et dépensée ensuite par d'honnêtes gens qui perpétuent le crime sans savoir ce qu'ils font.

Joseph de Maistre, 1753-1821, homme politique, écrivain et philosophe français.

Les Soirées de Saint-Petersbourg

Mon père me disait que je monterais un jour sur l'échafaud. Maman protestait pour la forme: "Ne voyons pas tout en noir, il sera peut-être gracié."

Fernand Trignol

Que ta vision soit à chaque instant nouvelle.
Le sage est celui qui s'étonne de tout.

André Gide, 1869-1951, écrivain français.

Les Nourritures Terrestres

Il n'y a rien de si varié dans la nature que les plaisirs de l'amour, même s'ils sont toujours les mêmes.

Ninon de Lenclos, 1616-1706, dame française.

Attribution

Le ridicule n'existe pas : ceux qui osèrent le braver en face conquirent le monde.

Octave Mirbeau, 1848-1917, écrivain français.

Les écrivains.

La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.
- - -
Moderation is the silken string running through the pearl-chain of all virtues.

Joseph Hall, 1574-1656, évêque anglais.

Select Thoughts

Trad. anonyme

Ma vitre, ce matin, est tout en feuille blanche,
En fleurs de givre, en fruits de frimas fins, en branches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vision qui fondra dès la première flamme,
Comme le rêve pur des jeunes ans de l'âme;
Espoirs, illusions qu'on regrette tout bas :
Sur la vitre du coeur, frêles fleurs de frimas...

Albert Lozeau, 1878-1924, poète québécois.

Effets de neige et de givre

Dans "L'âme solitaire"

... t'ai-je assez remercié
De l'amour que j'avais pour toi?

Anna de Noailles (Anna de Bracovan, comtesse de Noailles), 1876-1933, poète française d'origine grecque et roumaine.

Poème de l'Amour, 1924

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.

Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes amoureux,
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieux.

Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
Avec de petits yeux attendris et brillants,
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.

Sur le banc familier, tout verdâtre de mousse,
Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer;
Nous aurons une joie attendrie et très douce,
La phrase finissant souvent par un baiser.

Combien de fois jadis j'ai pu dire : "Je t'aime!"
Alors, avec grand soin, nous le recompterons.
Nous nous ressouviendrons de mille choses, même
De petits riens exquis dont nous radoterons.

Un rayon descendra, d'une caresse douce,
Parmi nos cheveux blancs, tout rose, se poser,
Quand, sur notre vieux banc tout verdâtre de mousse,
Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer.

Et, comme chaque jour je t'aime davantage,
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain
Qu'importeront alors les rides du visage,
Si les mêmes rosiers parfument le chemin?

Songe à tous les printemps qui dans nos coeurs s'entassent.
Mes souvenirs à moi seront aussi les tiens.
Ces communs souvenirs toujours plus nous enlacent
Et sans cesse entre nous tissent d'autres liens.

C'est vrai, nous serons vieux, très vieux, faiblis par l'âge,
Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main,
Car, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain!

En ce cher amour qui passe comme un rêve
Je veux tout conserver dans le fond de mon coeur,
Retenir, s'il se peut, l'impression trop brève,
Pour le ressavourer plus tard avec lenteur.

J'enfouis tout ce qui vient de lui comme un avare
Thésaurisant avec ardeur pour mes vieux jours.
Je serais riche alors d'une richesse rare,
J'aurais gardé tout l'or de mes jeunes amours,

Ainsi de ce passé de bonheur qui s'achève
Ma mémoire parfois me rendra la douceur;
Car de ce cher amour qui passe comme un rêve
J'aurais tout conservé dans le fond de mon coeur.

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.

Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore aux jours heureux d'antan,
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et tu me parleras d'amour en chevrotant.

Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
Avec des yeux remplis des pleurs de nos vingt ans...
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs!

Rosemonde Gérard